Hvad er oversættelsen af " PLACERET SIG " på engelsk?

• positioned himself
• placed itself

Eksempler på brug af Placeret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har placeret sig glimrende.
He has positioned himself brilliantly.

De gentager de ambitioner, der næres af det nye Sydafrika, der har placeret sig i spidsen for en»afrikansk renæssance«.
They echo the ambitions of the new South Africa, which has placed itself at the forefront of an'African Renaissance.

Dronerne har placeret sig mellem Destiny og kommandoskibet.
The drones have positioned themselves between Destiny and the command ship.

Hvis nogen allerede er gået all-in, og du kalder med et lavt par på hånden så du har placeret sig selv i stor livsfare.
If someone has already gone all-in and you call with a low pocket pair then you have placed yourself in great mortal danger.

Skytten må have placeret sig under hans offer, måske på hug.
The shooter must have positioned himself below his victim. Possibly crouched.

Endelig vil jeg for det tredje sige, at i en barsk forhandling har Kommissionen placeret sig mellem Rådet og Parlamentet.
Finally, my third point is that, in a fierce debate, the Commission has positioned itself between the Council and Parliament.

Vores agent har placeret sig som mægler mellem to parter, i en handel med nervegas.
Our agent Has inserted himself as a broker Of the deal involving the vx gas.

Selv dine organer har placeret sig korrekt.
Even your organs are positioning themselves correctly.

Hun havde placeret sig på skødet af mig og vi sad og talte om hvad hun lavede derhjemme.
She had positioned herself on my lap and we sat and talked about what she was doing at home.

Derfor har det også bragt"Sfærerne" i aktion og de har placeret sig i en sådan position, at de helt har omringet jorden.
Consequently it has also brought the"Shelves" into action and they have placed themselves in such a position that they have completely surrounded the Earth.

Om det er placeret sig ved siden sunīti- så grov, at hverken foran eller hind ikke er synlig, ligesom pagalīte.
On it is placed himself beside sunīti- so gross that neither front nor hind is not visible, just like pagalīte.

Som en af verdens største leverandører til bilindustrien har Bosch placeret sig bedst muligt på markedet for batteriteknik til hybrid- og elbiler.
As one of the world's leading automotive suppliers, Bosch is positioning itself in the best possible way in the battery technology market for hybrid and electric vehicles.

De har placeret sig som en gigantisk mellemhandler, der hiver'grønne afgifter' ud af dette kunstigt påførte handelsfelt.
The CO2 predators have positioned themselves as a gigantic intermediary who pulls'green taxes' out of this artificially applied trade field.

På grund af dets slanke design og enkle brugerflade, har MindMeister placeret sig som det førende mindmapping og online samarbejdsværktøj til rådighed i dag.
Because of its sleek design and simple to use interface, MindMeister has been positioned as the number one mind mapping and online collaboration tool available today.

BIT20 Ensemble har placeret sig som et af Nordens fremmeste, og den store og positive opmærksomhed har ført til en høj koncertaktivitet, med opgaver både i Norge og i udlandet.
The BIT20 Ensemble has situated itself as one of the foremost in the Nordic countries, and the great and positive attention it has aroused has led to busy concert activities with work both in Norway and abroad.

Intelligent EQ TC Electronic kender virkelig til toner, og med BH800s intelligente EQ-sektion har de igen placeret sig langt fremme i feltet af toneproduktion.
Intelligent EQ TC Electronic really know tone, and with the BH800's intelligent EQ section they have once again placed themselves far ahead of the tone-tailoring-game.

Aalborgenserne også altid placeret sig tørt og sikkert på bakkeøer med udsigt til det store, flade og fugtige landskab omkring Limfjorden.
The people of Aalborg placed themselves in the dry, safe highlands of the inlet, the‘Limfjørd', with a view across the landscape.

Gade arbejdede i hen ved 15 år med denne sonate. Fra den 22-årige var et relativt ubeskrevet blad, til han havde placeret sig som Mendelssohns ligemand i Leipzigs Gewandhaus.
Gade worked on this sonata for almost fifteen years; from the time when the 22-year-old composer was a relatively unknown quantity until he had positioned himself as Mendelssohn's peer at the Leipzig Gewandhaus.

I første omgang, da hans søster ankom Gregor placeret sig i en særlig beskidt hjørne i orden med denne stilling for at få noget ud af en protest.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.

Ved at afvise samfunds-økonomisk statistik og anbefale at basere beslutninger alene på spekulative betragtninger har den østrigske økonomiske skole så at sige placeret sig på den den modsatte fløj af Keynes.
By rejecting society statistics and recommend to base decisions solely on speculative considerations, the Austrian economic school has so far placed itself on the opposite wing of Keynes.

Med denne seneste udgivelse, OpenCart har solidt placeret sig i den à ̧verste kategori af e-handelsplatforme, lige ved siden af andre værktà ̧jer som Magento og PrestaShop.
With this recent release, OpenCart has firmly placed itself in the top category of e-commerce platforms, right next to other tools like Magento and PrestaShop.

I dag kombinerer Dima Slobodeniouk sine russiske rødder med inspirationen fra musikstudierne i Finland, hvor han har placeret sig solidt blandt de førende dirigenter i sin generation.
Dima Slobodeniouk combines his native Russian roots with his years of musical study in Finland, his home for more than two decades, where he has positioned himself as one the leading young conductors of his generation.

Kommissionen har heldigvis helt klart placeret sig blandt sidstnævnte med de to meddelelser, og vi kan kun lykønske kommissæren og glæde os over det.
In its two communications, the Commission has, fortunately, positioned itself firmly in the second camp, and we can only congratulate the Commissioner for this and show our approval.

Anne støttede sig også i stigende grad til Godolphin og Marlboroughs moderate tory-kollega Robert Harley, som var overbevist om, at duoens politik med at tilfredsstille whiggerne var unødvendig, og havde placeret sig som en anden rådgiver for en imødekommende dronning.
Anne also became ever more reliant on the advice of Harley, who, convinced that the duumvirate 's policy of appeasing the Whig Junto was unnecessary, had set himself up as alternative source of advice to a sympathetic Queen.

Det skal understreges, at den franske regering selv har placeret sig i denne umulige situation ved at ratificere Amsterdam-traktaten, som giver Fællesskabet de beføjelser, det i dag anvender imod os.
We must stress that the French Government has put itself in an impossible situation, by ratifying the Treaty of Amsterdam, which gives the Commission the powers that it is now using against us.

Champions placeret sig på de fire hjørner på steder markeret på gulvet med en marmor footstep, mens broerne er samlet sig med skarer på begge sider, der kommer fra begge fraktioner af deltagere, nogle bevæbnede med lange stænger at opretholde deres champions og skubbe modstanderne ned i vandet.
The champions located themselves on the four corners in places marked on the floor with a marble footstep, while the bridges are massed with crowds on both sides coming from both factions of participants, some armed with long poles to sustain their champions and to push the adversaries down in the water.

Den tidligere borgerlige premierminister Fillon fordà ̧mte CGT for"at have placeret sig uden for den demokratiske og republikanske ramme", de samme ord der bruges til at beskrive terroristerne fra angrebet i Paris.
The former right wing Prime Minister Fillon denounced the CGT for"having placed itself outside of the democratic and Republican framework", the same words used to describe the Paris attack terrorists.

Europa placerer sig med dette forslag i en uholdbar situation.
With this proposal, Europe places itself in an untenable position.

De placerer sig strategisk, så de kan synkronisere deres arbejde.
They're positioning themselves everywhere using one signal to synchronize their efforts.

Virksomhederne i en vidensbaseret økonomi placerer sig i nærheden af innovative højere læreanstalter;
Businesses in the knowledgebased economy locate near to innovative universities;

Hvordan man bruger "placeret sig" i en Dansk sætning

Han er en af Danmarks fremadstormende komikere, der med sin medvirken i successerien "Sjit Happens" på TV 2 Zulu, har placeret sig i landets comedyelite.

Placeringen nær hovedstaden gav ro i maven af flere årsager. ”Mennesker har alle dage placeret sig nær deres arbejdsplads og tæt på kulturelle tilbud.

Jeg synes mange af dem er fine, forsøgende på en god måde”, hvilket kan være en forklaring på at mange har placeret sig i midten: “hverken / eller”.

Han har placeret sig selv på højde med de kongelige og dermed som en ligeværdig.

Formidling sker selvfølgelig også gennem bøger og tidsskrifter - oginternationalt har dansk forskning placeret sig på en måde, som vi kun kan være stolteaf.

Med sin mesterlige teknik, sine poetisk følsomme fraseringer og sit elegante swing har han placeret sig i toppen af jazzen.

Den eftertragtede varekategori H2O, har altid placeret sig selv højt på salgslisten inden for fodboldudstyr.

I de seneste år har begrebet faglig ledelse indtaget fornyet land og placeret sig højt på ledelsesdagsordenen i mange offentlige organisationer.

Vores elektrikerelever har de seneste år placeret sig helt i top ved DM.

Ydelserne bør have en størrelse, der gør det muligt at betragte dem som en anerkendelse af kunstnere, der har placeret sig afgørende.

Hvordan man bruger "positioned himself" i en Engelsk sætning

Glazer has positioned himself as the centrist candidate.

Could Karius have positioned himself better?

Atiku positioned himself as the youth candidate.

Roy Matkovitch) positioned himself at Bveke Keep.

Macron positioned himself outside the traditional parties.

Unobserved, he positioned himself just three rows away.

Cameron has positioned himself as a luxury item.

That was how Woolfe positioned himself too.

O’D positioned himself against the opposite wall.

Joshua positioned himself to receive special directives.