Eksempler på brug af Placed himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
He placed himself here.
Han har selv placeret sig her.British billionaire, Niles York,has placed himself in the center of a firestorm.
Britisk milliardær, Niles York,har placeret sig selv i midten af et brændpunkt.He placed himself behind her, and no one saw him.
Engels always- and, on the whole, quite justly- placed himself after Marx.
Jersild probably placed himself somewhere in between these extremes.
He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, butas a lover he would have placed himself in a false position.
Han var, jeg tager det, den mest fuldkomne argumentation og observere maskine at Verden har set, mensom en elsker han ville har placeret sig selv i en falsk position.Has placed himself in the center of a firestorm. British billionaire, Niles York.
Britisk milliardær, Niles York, har placeret sig selv i midten af et brændpunkt.He sought out knowledge from the top internet entrepreneur earners and placed himself in a position to begin his own internet marketing career.
Han opsøgte viden fra de øverste internet-iværksætter lønmodtagere og placeret sig selv i stand til at begynde sin egen internet markedsføring karriere.The old man placed himself near and wanted to look on, and his white beard hung down.
Den gamle stillede sig ved siden af og ville se på det, og hans hvide skæg hang ned lige ved ambolten.The carriage was to conduct the young King into his kingdom.Faithful Henry helped them both in, and placed himself behind again, and was full of joy because of this deliverance.
Den tro Henrik løftede nu kongesønnen ogprinsessen ind i vognen, og stillede sig bagved dem, og hans hjerte svulmede af glæde over, at hans herre var frelst.He took retirement and then he placed himself as a candidate for Senator from North Dakota in the Primary election in 1916.
Tog Avsked da han stillede sig som Kandidat for Senator fra North Dakota ved Primærvalget i 1916.Little black goblins with false lights in their caps danced about the hall; but no one could see the traveller,and he had placed himself just behind the throne where he could see and hear everything.
Små sorte nisser, med en lygtemand på huen, dansede rundt i salen. Ingen kunne se rejsekammeraten,han havde stillet sig lige bag ved tronen, og hørte og så alle ting.On it is placed himself beside sunīti- so gross that neither front nor hind is not visible, just like pagalīte.
Om det er placeret sig ved siden sunīti- så grov, at hverken foran eller hind ikke er synlig, ligesom pagalīte.But the encounter in itself proved how Alexander was an incredibly patient strategist- which was in sharp contrast to his vicious recklessness in the battlefield as was evident from the Macedonian cavalry wedge formations where Alexander placed himself at the forefront of the'spear.
Men møde i The artist behind this picture has placed himself on the tower without a steeple, which was all that was left of Nikolaj Church that had burned down in 1795.
Tegneren, der er mester for dette billede, har anbragt sig på det kullede tårn, som var eneste rest af den i 1795 nedbrændte Nikolaj kirke.The politics of the rebellion The book clarifies the interesting scenario- and how it can be observed in minute detail in the Rabbinical Writings and other ancient sources- concerning how Moses was forced away from Pharaoh's court; and moreover,the crucial moment when he placed himself at the head of the Hebrew-Israelite immigrant workers.
Opørets politik Bogen klarlægger, hvordan der i udførlige detaljer i Rabbinerskrifterne og andre oldtidskilder kan følges de interessante forløb, hvor Moses tvinges bort fra Faraos hof ogendvideredet afgørende punkt, hvor han stiller sig i spidsen for de hebræisk-israelitiske indvandrerarbejdere.So he raised his glittering axe and placed himself before the musician, as if to say,“Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!
Da løftede han sin blinkende økse og stillede sig foran spillemanden, som om han ville sige:“Den, der vil gøre ham fortræd, får med mig at bestille!And as he thus stood, the wolf, the fox, and the hare came up, and he saw well that they had some evil design.So he raised his glittering axe and placed himself before the musician, as if to say,“Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!” Then the beasts were terrified and ran back into the forest.
Mens han stod der og lyttede kom ulven, ræven og haren farende, og han kunne nok se, at de havde ondt i sinde.Da løftede han sin blinkende økse og stillede sig foran spillemanden, som om han ville sige:“Den, der vil gøre ham fortræd, får med mig at bestille.” Dyrene blev bange og løb ind i skoven igen.The boy placed himself by the margin of the well, and often saw a golden fish or a golden snake show itself therein, and took care that nothing fell in. As he was thus sitting, his finger hurt him so violently that he involuntarily put it in the water.
Drengen satte sig ved brønden og så, at der flere gange viste God's anger was kindled because he went; andthe angel of Yahweh placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.
Men Guds Vrede blussede op, fordi han fulgte med, ogHERRENs Engel stillede sig på Vejen for at stå ham imod, da han kom ridende på sit Æsel fulgt af sine to Tjenere.But as soon as Oluf had placed himself on the throne, a series of very difficult years began for the Danish peasants as the harvest failed for several consecutive years.
Men ikke så snart Oluf havde sat sig til rette i tronstolen indledtes en række meget vanskelige år for de Danske bønder, idet høsten slog fejl flere år i træk.But the Divine Powers had other plans;As soon as Oluf had placed himself on the throne, misgrowth and famine spread in large parts of northern Europe and not least in Denmark, and from this Oluf earned his nickname:"Hunger.
Men højere magter ville det anderledes;så snart Oluf havde sat sig til rette i tronstolen, udbrød misvækst og hungersnød i store dele af Nord Europa og ikke mindst i Danmark, og deraf fik Oluf sit tilnavn:"Hunger.How would Ronald place himself in the movement?
Hvordan ville Ronald indplacere sig selv i bevægelsen?And with his Stabat Mater Martin Lutz places himself at the ambitious end of the genre, at greater length than the famous classical models Palestrina, Scarlatti and Pergolesi.
Og Martin Lutz placerer sig med sit Stabat Mater i den ambitiøse ende af genren, med større udstrækning end de berømte klassiske forbilleder Palestrina, Scarlatti og Pergolesi.In this sense,he is an artist who pushes boundaries and who places himself confidently and self-consciously somewhere completely different than the increasingly commercialized mainstream film.
I den forstand erhan en grænsesøgende og grænseoverskridende kunstner, der placerer sig selvsikkert og selvbevidst et helt andet sted end den stadig mere kommercialiserede mainstreamfilm.Let him adopt a childlike attitude, placing himself in the hands of his higher self, imploring it for guidance and Grace.
Lad ham antage en barnlig indstilling, lægge sig selv i hænderne på sit højere Just by placing himself in this particular space, he's sure to feel stimulated.
Han bliver helt sikkert provokeret. Bare ved at placere sig i dette rum skal han nok blive stimuleret.Hitler formally adopted this title in April 1942, thus placing himself de jure as well as de facto above the reach of the law.
Senere i april 1942 antog Hitler formelt denne titel og placerede sig således juridisk såvel som faktisk over loven.Well, at that time, that's the first time Brendan places himself at the crime scene, places himself at the fire.
Det var jo første gang, Brendan placerede sig på gerningsstedet og ved bålet.The Stabat Mater has thus become a kind of motet counterpart to the Requiem Mass. Andwith his Stabat Mater Martin Lutz places himself at the ambitious end of the genre, at greater length than the famous classical models Palestrina, Scarlatti and Pergolesi.
På den måde er Stabat Mater blevet til en slagsmotettens sidestykke til Requiem-messen. Og Martin Lutz placerer sig med sit Stabat Mater i den ambitiøse ende af genren, med større udstrækning end de berømte klassiske forbilleder Palestrina, Scarlatti og Pergolesi.
