Hvad er oversættelsen af " PLADS TIL NYE " på engelsk?

• room for new
• space for new
• way for new
• to accommodate new

Eksempler på brug af Plads til nye på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så der nu er plads til nye mennesker.
Now there is room for new ministers.

Du bør organisere dit liv en lille og gøre plads til nye små-outs.
You should organize your life a little and make room for new small-outs.

Vi skal give plads til nye initiativer.
We have to provide space for new initiatives.

Tak. Og jeg lover at give plads til nye.
Thank you. And I promise to leave room for new ones.

Få mere plads til nye kort og andre filer.
Increase available space for new maps or other files.

På den måde får vi plads til nye udgaver.
That way we make room for new editions.

Så for at gøre plads til nye filer, du har besluttet at slette uønskede filer.
So to make space for new files, you decided to delete unwanted files.

Kun hvor der er tilstrækkeligt ryddet, er der også plads til nye ting.
Only where sufficient is cleared, there is also room for new things.

Vi er også nødt til at sikre plads til nye teknologier og innovation.
We also need to ensure there is room for new technologies and innovation.

De første begravelser blev ofte fjernet eller forstyrret for at gøre plads til nye.
The first burials were often removed or disturbed to make room for new ones.

Så der er altid plads til nye filer på din Mac og dem, du har brugt for nylig.
So There's always room for new files on your Mac and the ones you have Used most recently.

Dyreredning er at finde hjem til dem og gøre plads til nye.
Rescuing means finding new homes for animals, making new space for animals.

Vi opdagede, at i hendes liv er der plads til nye kærlighed, og dette i lang tid.
We discovered that in her life there is room for new love, and this for a long time.

Du kan altid fjerne spilindhold fra din harddisk for at gøre plads til nye titler.
You can always remove game content from your hard drive to make space for new titles.

Derfor skal vi skabe plads til nye idéer og vigtigst af alt oprette de nødvendige mekanismer til at gennemføre disse idéer.
We therefore need to create space for new ideas and, most important of all, to create the mechanisms necessary to implement these ideas.

Ved at klikke på det, data på S5 vil blive slettet for at gøre plads til nye kommende data.
By clicking it, data on S5 will be deleted to make room for new coming data.

Vi opdagede, at i hendes liv er der plads til nye kærlighed, og dette i lang tid.'Det er let at få øje på, sted er lang tid frit.
We discovered that in her life there is room for new love, and this for a long time.'It is easy to spot, place is a long time freely.

Når kuglerne er linet op, de forsvinder fra området, hvilket frigør plads til nye.
When the balls are lined up, they disappear from the field, freeing up space for new ones.

Slip af med ældre begivenheder, du ikke er interesseret i mere, eller give plads til nye begivenheder hvis grænsen bordet kapacitet er nået.
Get rid of older events you are not interested in anymore, or give space for new events if the table capacity limit has been reached.

Nogle gange, Vi har brug at slette vores WhatsApp meddelelser for at gøre plads til nye.
Sometimes, we need to delete our WhatsApp messages in order to make space for new ones.

Denne gang har disse prioriteter ikke efterladt meget plads til nye initiativer fra de nye medlemsstater, og det skal der ændres på i fremtiden.
This time the priorities did not leave much room for new initiatives by the new Member States, something that needs to change in future years.

Islands Brygge opstod i 1880'erne og er skabt af de opfyldninger af havnen, som skulle give plads til nye bebyggelser.
Islands Brygge emerged in the 1880s, the result of landfill designed to make room for new buildings.

Trefingers touchpad-kortlægning i iOS for at gà ̧re plads til nye tabletbevægelser, som vil være tilgængelige i Alpha 4 for at supplere eksisterende tabletbevægelser.
Three finger touchpad mapping in iOS to make room for new tablet gestures which will be available in Alpha 4 to complement existing tablet gestures.

At bevæge sig i den frie natur styrker krop og sjæl, inspirerer sanserne og giver plads til nye perspektiver.
Enjoying the great outdoors rejuvenates body and soul, inspires the senses and makes space for new perspectives.

GNU Parted er nyttig, hvis du vil skabe ledig plads til nye operativsystemer, omorganisere diskbrug, samt til at kopiere data mellem harddiske og diskbilleder.
GNU Parted is useful if you want to create free space for new operating systems, reorganize disk usage, as well as for copying data between hard disks and disk imaging.

De giver den bedst mulige underholdning og give plads til nye spillere i rummet.
They are giving out the best possible entertainment and giving space for new players in the room.

Nogle digitale klaverer kan hurtigt løbe tør for noter under hurtig, tæt, legato passager- vedvarende noter er afskåret, som instrumentet dråber noter for at gøre plads til nye.
Some digital pianos can quickly run out of notes during fast, dense, legato passages- sustained notes are cut off as the instrument drops notes to make room for new ones.

Der har altid været plads til nye ideer og til at kombinere solid intern forskning og viden med ekstern ekspertise, for derved at skabe morgendagens produkter", siger Marie.
There has always been room for new ideas and for combining solid internal research and knowledge with external expertise when innovating for the products of tomorrow," Marie says.

Det er en henvisning til, hvordan den nystartede i bygningen blandes rundt for at gøre plads til nye deltagere.
It's a reference to how the startups in the building are shuffled around to make room for new entrants.

Gammelt bliver til nyt- for at gøre plads til nye legeredskaber fik virksomheden Hohenberg opgaven med at nedbryde den eksisterende legeplads i et kvarter i Hamburg-Osdorf i Tyskland.
New from the old- to make space for new playground equipment, the company Hohenberg was commissioned to dismantle the existing playground in a neighborhood in Hamburg-Osdorf, Germany.

Sådan bruges "plads til nye" i en sætning

Samtidig skifter vores producenter til tider ud i deres sortiment, hvilket betyder vi skal have plads til nye og spændende varer.

I Løkken har renoveringen af det gamle moleleje skabt plads til nye oplevelser og nye virksomheder.

Indendørs For at gøre plads til nye varer, skal vi have tømt vort nuværende lager af indendørs krukker.

Vi har masser af plads til nye medlemmer; tilmeld dig her!

Stor nedrivning skaber plads til nye boliger.

Og det samtidig med, at der er en regning, som skal betales i de kommende år, hvor der derfor ikke er plads til nye udgifter.

og der er altid plads til nye medlemmer.

Enstedværket giver plads til nye aktiviteter Biokedlen på Enstedværket skal nu skrottes og fjernes, så der kan komme nye aktiviteter i området.

Der var betydeligt bedre plads til nye metoder og nyt apparatur.

Hjælp os med at tømme vores udsalgskategori, så der kan blive plads til nye og flotte varer.