Hvad er oversættelsen af " PLIGT AT GIVE " på engelsk?

• duty to give
• duty to provide
• obligation to give
• obligated to give

Eksempler på brug af Pligt at give på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vores religiøse pligt at give.
It is our religious obligation to give.

Det er min pligt at give Blanca et liv med folk af hendes klasse.
It is my duty to give him/her a life enter people of his/her class.

Som hele rigets far er det min pligt at give dig bort.
As the father of the realm, it is my duty to give you away to your husband.

Det er vor pligt at give dem mulighed for deltagelse i SAVE II.
We have a duty to give them the opportunity to participate in SAVE II.

Hvis George følte det som sin katolske pligt at give af formuen, er det sådan.
If George felt it his Catholic duty to give of our good fortune, so be it.

Det er vores pligt at give vores børn den bedst mulige beskyttelse.
It is our obligation to give the best possible protection to our children.

Så hvis han siger,"Giv mig dette, så bliver jeg meget tilfreds," Så er det vores pligt at give ham det.
So if he says,"Give me this thing, I shall be very much pleased," that is your duty to give him.

Og det er en voksens pligt at give den disciplin.
And it's an adult's duty to provide that discipline.

Det er vores pligt at give ofrene al mulig bistand for at hjælpe dem med at genoprette deres normale levevilkår hurtigst muligt.
It is our duty to provide the victims with every assistance, to help them restore their normal living conditions as soon as possible.

Det er ægtemandens pligt at give beskyttelse.
It is the duty of the husband to give protection.

Denne billedtale handler dog ikke, som nogle desværre tror, om, at beder vi Gud om noget om og om igen, så er det Guds pligt at give det til os.
The parable does not teach, as is mistakenly thought, that if we pray for something over and over, God is obligated to give it to us.

Jeg ved, det er min pligt at give dig en arving.
I know it is my duty to provide you an heir, and I'm sorry if I have failed you in that.

Husk, fordi der på skolen var vi, at vores krop er 70% vand, derfor, at vores pligt at give ham denne væske.
Remember, because at school we were that our body is 70% water, therefore, our duty to give him this liquid.

Efter dette tidsrum var det vores pligt at give dette nye hold vores fulde støtte.
At the end of this period, it was our duty to give our full support to this new team.

Men udover opgaven med at hjælpe forældre til at vokse en ægte kristen, er der også en behagelig pligt at give gaver til barnet.
But besides the task of helping parents grow a real Christian, there is also a pleasant duty to give gifts to the child.

Jeg mener faktisk, at det er EU's pligt at give Tyrkiet en håndsrækning.
I believe that the European Union has a duty to offer a helping hand to Turkey.

Min kære Kurt, Et øjeblik! bør de vide at Russerne allerede er på vej op ad hovedvejen. Selvom det ikke længere er min pligt at give dem nyheder!
You should know the Russians are already advancing up the main road. my dear Kurt, Although, starting right now, it's no longer my duty to give you any news, One moment!

Det er min pligt at give Blanca et liv med folk af hendes klasse.
She's my first and blood and it's my duty… to provide her with a proper life among decent people of her own class.

Slægtninge og venner ønsker fødselsdagen alt det bedste, og den"nyfødte" anser det for sin pligt at give gæsterne sjovt og behageligt tidsfordriv.
Relatives and friends wish the birthday man all the best, and the"newborn" considers it his duty to provide guests with fun and a pleasant pastime.

Det er Norwegian Holidays' pligt at give kunden den nødvendige hjælp hurtigst muligt.
It is Norwegian Holiday's duty to provide customer the necessary assistance as quickly as possible.

Min kære Kurt, Et øjeblik! bør de vide at Russerne allerede er på vej op ad hovedvejen. Selvom det ikke længere er min pligt at give dem nyheder.
Although, starting right now, it's no longer my duty to give you any news, my dear Kurt, One moment! you should know the Russians are already advancing up the main road.

Det er fà ̧rst og fremmest vores pligt at give svar og forstå, hvordan krisen er opstået.
It is our duty to first of all provide answers and understand what are the origins of this crisis.

Det er vores pligt at give den europæiske befolkning fælles valg, fælles muligheder og fælles lindring for mange af de sygdomme og lidelser, som de har i dag.
That is our duty: to give the people of Europe common choice, common opportunities and common relief from many of the diseases and ailments from which they currently suffer.

Jeg ved ikke, hvor længe disse muligheder vil være til stede, men det er vores pligt at give de kommende generationer en fredelig verden at leve.
I do not know how long this window of opportunity will remain open, but it is our duty to give future generations a peaceful world to live in.

Det er den troendes pligt at give kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad der tilhører Gud.
It is the believer's duty to render to Caesar the things which are Caesar's and to God the things which are God's.

Som den kroatiske premierminister, Jadranka Kosor, sagde i går, er det vores moralske pligt at give landene i det sydøstlige Europa denne opmuntring, for for dem er der intet alternaiv til integration.
As Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said yesterday, it is our moral obligation to provide this encouragement for the countries of South Eastern Europe, because for them there is no alternative to integration.

År efter er det vores pligt at give dette Europa nyt liv ved at give det nye værdier og nye prioriteringer.
Fifty years on, it is our duty to give that Europe fresh impetus by instilling new values and new priorities.

Denne billedtale handler dog ikke, som nogle desværre tror, om, at beder vi Gud om noget om og om igen, så er det Guds pligt at give det til os. Den handler om, at Gud lover at hævne sine, at bringe dem sejr, at gøre det onde godt igen, at skænke dem retfærdighed, og udfri dem fra deres fjender.
The parable does not teach, as is mistakenly thought, that if we pray for something over and over, God is obligated to give it to us. Rather, God promises to avenge His own, to vindicate them, right their wrongs, do them justice, and deliver them from their adversaries.

Skønt jeg forstår, det er en pligt at give borgerne en grundig information om risiciene ved det, de udsætter sig for, mener jeg ikke, det er vores opgave at udarbejde en slags forbudslovgivning, især ikke når det gælder tredjelande.
Although I am well aware that we have a duty to give consumers all the relevant information regarding the risks presented by the products they use, I do not feel that it is our duty to adopt prohibitionist laws, particularly where third countries are concerned.

Bonaccini(COM), ordfører om økonomi og valuta.-(IT) Parlamentets økonomi- og valutaudvalg er gået ud fra den betragtning, at det var dets politiske pligt at give først budgetudvalget og dernæst Parlamentet konkrete anvisninger om anvendelsen af Fællesskabets midler efter de prioriteter, som hele Parlamentet eller udvalget selv allerede har fundet frem til.
Mr Bonaccini(COM), rapporteur on economic and monetary affairs.-(IT) The Committee on Economic and Monetary Affairs of our Parliament set out from the point of view that it was its political duty to give, first to the Committee on Budgets and then to our Assembly, firm indications for the use of Community resources in accordance with the priorities already identified by Parliament as a body or by the committee itself.

Hvordan man bruger "pligt at give" i en Dansk sætning

Jeg vil blot nævne at det er lodsejerens pligt at give bestyrelsen besked om ændringer ved adresse og /eller ; dette er muligt at gøre selv via hjemmesiden.

Dette gælder uanset årsagen til fraværet Det er elevernes pligt at give skolen besked på forhånd om planlagt fravær.

I det hele taget ser vi det som vores pligt at give tilbage til det lokalsamfund, som vi selv er en del af.

Af samme grund er det også vores pligt at give danske forskere den mulighed, siger Kirsten Drotner om baggrunden for beslutningen.

Det er arbejdsgiverens pligt at give os et tørt, behageligt og stærkt arbejdssted, hvis selvfølgelig den sidste købsmulighed.

Men for nogle af familiens andre medlemmer virker det, som om det er en pligt at give julegaver.

I folkekirken i Danmark er det som nævnt præsternes pligt at give nadveren til alle medlemmer af folkekirken.

Fædrelandet har vi overtaget fra vores forfædre og det er vores pligt at give det videre til vores efterkommere i ordentlig stand.

Derfor er det vores pligt at give dig den rette mængde information, så du selv kan danne din egen mening om verden.

arbejdsmiljølovgivningen er arbejdsgivers klare pligt at give sikkerhedsrepræsentanterne den fornødne viden til at medvirke til at løse arbejdsmiljøproblemerne på skolerne.

Hvordan man bruger "duty to provide, obligation to give, duty to give" i en Engelsk sætning

Therefore, this newspaper has no particular duty to provide anonymity.

You have no obligation to give an opinion on this question.

But I am under no actual obligation to give tips.

But certainly, I have an obligation to give it a shot.

And it's your duty to give that to the world.

There is no obligation to give when you visit.

You are not under an obligation to give a direct answer.

Duty to provide professional insurance intermediation services.

Principals have a duty to give feedback to all threshold applicants.

It is our duty to provide the accommodations necessary.