Hvad er oversættelsen af " PLIGT TIL AT GIVE " på engelsk?

• duty to give
• obligation to provide
• obligation to give
• duty to provide

Eksempler på brug af Pligt til at give på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alligevel har vi pligt til at give decharge.
Yet we are obliged to give discharge.

Navnlig insisterede de ikke kun på, at Frontex skulle redde ulovlige indvandrere, som menes at være i fare på havet(en selvindlysende moralsk handling), men også at pålægge en pligt til at give de bjærgede ulovlige indvandrere asyl.
In particular, they insisted not only that Frontex should rescue illegal migrants thought to be in danger at sea(a self-evidently moral action to take) but also to impose a duty to grant the rescued illegal immigrants asylum.

Rådet har pligt til at give dem mulighed herfor.
The Council has a duty to give them the green light.

I folkesundhedens interesse har myndighederne pligt til at give dem oplysninger.
In the interests of public health, the authorities have the obligation to provide them with information.

Vi har pligt til at give alle mulighed for at leve en værdig tilværelse.
We all have an obligation to give everyone the chance to live in dignity.

At give op over for udfordringerne ville være ensbetydende med at forsømme vores pligt til at give AVS-staterne den økonomiske fremtid, de fortjener.
To turn away in the face of challenge would be to neglect our duty to give the ACP the economic future they deserve.

Vi har en pligt til at give evangeliet til dem, som endnu ikke har hørt det.
We have the duty to give the gospel to those who have not heard it yet.

På baggrund af en nylig ændring af loven om kommunernes styrelse har kommunerne pligt til at give detaljeret information om deres servicetilbud til borgerne Indenrigsministeriet 1997.
Under a recent amendment of the Local Government Act, local authorities are compelled to provide detailed information about their services to their citizens Indenrigsministeriet 1997.

Det har dog ikke pligt til at give disse oplysninger efter udloebet af den periode, der er fastsat for opbevaring af dens arkivmateriale.
However, it shall not be obliged to supply such information beyond the expiry of the period for which it is required to keep records.

For det første spørgsmålets betydning- jeg synes, at det er lidt besynderligt, hvis Parlamentet undlader at stemme. Alle har deres egen mening, alle kan mene, hvad de vil, men som parlament har vi efter min opfattelse pligt til at give udtryk for en holdning til dette spørgsmål, som vi hver især mener, er passende.
Everyone has their own opinions, everyone can think as they see fit, but as a Parliament, I think that we have a duty to give an opinion on this subject as each of us feels is appropriate.

Ironisk nok, blandt dem er der en pligt til at give vejledning og undervisning til mennesket.
Ironically, among them there is a duty to give guidance and teaching to man.

Er brugerens pligt til at give sandfærdige oplysninger og holde dem opdateret, forbeholde COMERCIAL PUJOL ret til at udelukke fra Tjenesterne til enhver bruger, der har givet falske oplysninger, uden at dette berører andre foranstaltninger fastsat ved lov.
Is the user's obligation to provide truthful data and keep them updated, reserving COMERCIAL PUJOL the right to exclude from the Services to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.

Vi må naturligvis ikke glemme, at EU-medlemsstaterne har pligt til at give alle EU-borgere fra de øvrige medlemsstater adgang til deres arbejdsmarked.
Obviously, we must also not forget that, in the labour market field, there is the duty to allow in all the European citizens of the other Member States.

Pligt til at give dig den bedste udførelse Når vi udfører transaktioner med dig, vil vi tage alle rimelige skridt til at opnå det bedst mulige resultat for dig ved at udføre disse transaktioner i henhold til vores politik for udførelse af ordrer og i henhold til eventuelle specifikke anvisninger, du har givet os.
Duty to give you best execution When executing Transactions with you, we will take all reasonable steps to achieve the best possible result for you by executing those Transactions according to our Order Execution Policy and subject to any specific instructions received from you.

Jeg mener, at vi i denne globale landsby alle har ret og pligt til at give udtryk for vores holdninger, især når der er tale om krænkelse af menneskerettighederne.
I believe that in the global village the world has become, we all have the right and the obligation to give our own opinion, particularly when there is a case of interference in human rights.

B En kontrakt vil eksistere, så snart vi udstede en bekræftelse faktura som svar på din anmodning om en reservation og efterfølgende betalte depositum til os. På vores del, Vi har pligt til at give dig den tur, du har reserveret på de vilkår klart under og på dette websted erklærede.
B A contract will exist as soon as we issue a confirmation invoice in response to your request for a booking and the subsequent deposit paid to us. On our part, we have obligations to provide you with the trip you have booked on the terms clearly stated below and within this Site.

På vores del, Vi har pligt til at give dig den tur, du har reserveret på de vilkår klart under og på dette websted erklærede.
On our part, we have obligations to provide you with the trip you have booked on the terms clearly stated below and within this Site.

Godkendelsen skal indeholde passende krav til emissionsmålinger med angivelse af målemetode, målingernes hyppighed og evalueringsprocedure, samt omfatte pligt til at give den kompetente myndighed de oplysninger, der er nødvendige for kontrollen med, at vilkårene i godkendelsen overholdes.
The permit shall contain suitable release monitoring requirements, specifying measurement methodology and frequency, evaluation procedure and an obligation to supply the competent authority with data required for checking compliance with the permit.

Og for at opfylde vores pligt til at give dig den bedste handel erfaring, har vi samlet en lang række aktiver for dig at handle.
And to fulfill our duty of providing you with the best trading experience, we have gathered a wide range of assets for you to trade.

Medlemsstaterne kan træffe de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at arbejdsgiverne, hvis de anmoder herom, af fortrinsvis producenten eller leverandøren kan få alle de oplysninger om farlige kemiske agenser, der er påkrævet for at kunne anvende artikel 4, stk. 1, i nærværende direktiv i det omfang der i direktiv 67/548/EØF og 88/379/EØF ikke er fastsat nogen pligt til at give oplysninger.
Member States may take measures necessary to ensure that employers may, preferably from the producer or supplier, obtain on request all information on hazardous chemical agents needed to apply Article 4(1) of this Directive, insofar as Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC do not include any obligation to provide information.

Og Kommandør af krigen har pligt til at give en ordentlig behandling af tilbageholdte, kan bruges som slaver, krævede en løsesum eller løslade dem uden løsepenge.
And Commander of the war have a duty to give proper treatment of detainees, can be used as slaves, demanded a ransom or release them without ransom.

Finansinstitutioner, banker og forsikringsselskaber havde og har stadig pligt til at give forbrugere"brugervejledning" om finansielle instrumenter, så de kan træffe beslutninger på et velinformeret grundlag.
Finance and banking institutions and insurance companies had and still have an obligation to provide consumers with'user instructions' for financial instruments so that they can make enlightened decisions.

Alle medlemsstater har pligt til at give disse kvindelige ofre adgang til gratis juridisk bistand og beskyttelsesfaciliteter, der giver dem mulighed for at opbygge et nyt og bedre liv for sig selv og deres børn.
Every Member State has the duty to provide these women victims with access to free legal aid and shelter facilities which will allow them to build a new and better life for themselves and their children.

Uanset stk. 1 har en medlemsstat indtil 1. april 1997 ikke pligt til at give EF-luftfartsselskaber, der har faaet udstedt licens af en anden medlemsstat, cabotagetrafikrettigheder paa sit omraade, medmindre.
Notwithstanding paragraph 1, before 1 April 1997 a Member State shall not be required to authorize cabotage traffic rights within its territory by Community air carriers licensed by another Member State, unless.

Europa-Parlamentet har ret og pligt til at give decharge til Udviklingsfonden, men samtidig er det ikke involveret i beslutningen om midlernes størrelse eller anvendelse.
Whilst Parliament has the right and the obligation to give discharge to the Development Fund, it is not involved in determining the amounts involved or what the aid is used for.

Medlemsstaterne har imidlertid pligt til at give Fællesskabets revisionsmyndigheder adgang til alle relevante dokumenter vedrørende EUGFL-udbetalinger.
However, it may be emphasized that it is already the Member States' duty to give the auditing bodies of the Community access to all relevant documents related to EAGGF payments.

Til sidst vil jeg understrege, at Parlamentet skal og har pligt til at give sit produktive samtykke til Fællesskabets lovgivning, samtidig med at det fastholder uafhængigheden af sin lovgivningsmæssige vilje.
In closing, allow me to emphasise that what is required of the European Parliament and what it has a duty to provide is productive consent to Community lawmaking whilst retaining the full independence of its legislative will.

Ikke mindst pligten til at give menneskeligheden lov til at udfordre mørket.
It is duty that provides humanity with the tools to challenge the darkness.

Jeg mener ikke, at pligten til at give oplysninger om energiforbrug på nogen måde påvirker ytringsfriheden og bestemmelserne om massemedierne.
I do not believe that the obligation to provide information about energy consumption will interfere in any way with the freedom of expression and the provisions concerning the mass media.

De klagesager, der blev antaget, vedrørte især følgende spørgsmål: indsamling af for mange oplysninger om besøgende, adgang til oplysninger, fremsendelse og kopiering af e-mails, krav om oplysninger om kreditkort, behandling af følsomme oplysninger, retten til berigtigelse og pligten til at give oplysninger.
Cases declared admissible related in particular to the following issues: collection of excessive data relating to visitors, access to data, forwarding and copying of e-mails, requirement of credit card details, processing of sensitive data, right of rectification and obligation to provide information.

Hvordan man bruger "pligt til at give" i en Dansk sætning

Ved jobskifte har du pligt til at give din nye arbejdsgiver visse helbredsoplysninger.

Persondataforordningen pålægger os som dataansvarlige en pligt til at give dig oplysninger om vores behandling af dine personoplysninger.

Har vi pligt til at give til velgørenhed? - Etik.dk.

Hensigten med bestemmelserne om opholdskommune i den sociale lovgivning er at fastlægge, hvilken kommune der har pligt til at give en borger hjælp.

Forsikrede har pligt til at give os de oplysninger, som vi mener, er nødvendige for at afgøre, om vi dækker behandling og omfanget af dækningen.

Har jeg pligt til at give klienterne aktindsigt?

Du har pligt til at give os de oplysninger, som er nødvendige til bedømmelse af, om du kan få forlænget din opholdstilladelse i Danmark (udlændingelovens 40).

Virksomhederne har pligt til at give oplysninger om deres kemikalier, herunder oplysninger om farlige egenskaber og sikker anvendelse.

Hvis det er tilfældet, har du pligt til at give oplysningerne videre til politiet.

Reglerne om opholdskommune i den sociale lovgivning fastlægger, hvilken kommune der har pligt til at give hjælpen.

Hvordan man bruger "obligation to provide, duty to give, obligation to give" i en Engelsk sætning

PSC has no obligation to provide technical support.

We have no obligation to provide our services permanently.

You are under no obligation to provide support.

What is the Duty to Give Information and Render Aid?

Duty to give notice before taking certain action. 77.

Boardinghouse Rosenstrasse is under no obligation to provide surveillance.

Relief from obligation to provide communications services.

But with no obligation to give up one’s own identity.

I was not under any obligation to give a positive review.

There is NO obligation to provide such sensitive information.