Eksempler på brug af Pludselig forandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pludselig forandring i adfærd.
Det bliver som en pludselig forandring i dna.
Like a sudden variation in DNA.En pludselig forandring i vejret til køligere temperaturer.
A sudden change in the weather to cooler temperatures.Men så bemærkede jeg en pludselig forandring i hans tone.
But then I noticed a sudden change in his tone.En pludselig forandring på oplevelses- og adfærdsområdet efter kontakten med Bruno Grönings lære er på dette tidspunkt ud fra psykologisk synspunkt ikke til at forklare og meget usædvanligt.
A sudden change on the experiential and behavioral level after contact with the teaching of Bruno Gröning is from a psychological viewpoint not to be explained and is very extraordinary.Thi jeg tvivler om, at vilde Arter nogensinde undergaa pludselig Forandring.
For I doubt whether species under nature ever undergo abrupt changes.Ofte er der tale om en pludselig forandring eller en hændelse, som giver dig en ny chance på en eller anden måde.
Often it is a sudden change or an event that gives you a new chance in some way.Men jeg tvivler om, hvorvidt nogle af disse Tilfælde kaster noget Lys paa Oprindelsen af de rudimentære Organer ude i Naturen anderledes end ved at vise, at der kan frembringes Rudi- menter; thi jeg tvivler om, atvilde Arter nogensinde undergaar pludselig Forandring.
But I doubt whether any of these cases throw light on the origin of rudimentary organs in a state of nature, further than by showing that rudiments can be produced;for I doubt whether species under nature ever undergo abrupt changes.Denne måde beror på en alvorlig krise eller krig,som skaber en pludselig forandring i de nationale holdninger- tilstrækkelig til formålet.
This relies on Jeg protesterer imod at møde grusomhed med grusomhed. Jeg har hørt udtalelser ogset ting skrevet i den sidste tid, som næsten får mig til at tro, at det engelske folks religiøse overbevisning har undergået en pludselig forandring og at vi, i stedet for at bøje os for Jesu navn, er ved at berede os til at genoplive tilbedelsen af Molok.
I have heard things said andseen things written of late which would make me almost suppose that the religious opinions of the people of England had undergone some sudden change, and that, instead of bowing before the name of Jesus, we were preparing to revive the worship of Moloch.Enhver Dyreeller Plante-Liebhaver ønsker altid at faa hver enkelt Karakter noget forstærket, han holder ikke af den gyldne Middelvej;ganske vist ønsker han ikke nogen stor eller pludselig Forandring i sin Races Udseende; han beundrer kun, hvad han er vant til at se, men han ønsker paa det Ivrigste at se hvert enkelt karakteristisk Træk lidt mere udviklet.
Fanciers always wish each character to be somewhat increased; they do not admire a medium standard;they certainly do not desire any great and abrupt change in the character of their breeds; they admire solely what they are accustomed to behold, but they ardently desire to see each characteristic feature a little more developed.Jeg har hørt udtalelser ogset ting skrevet i den sidste tid, som næsten får mig til at tro, at det engelske folks religiøse overbevisning har undergået en pludselig forandring og at vi, i stedet for at bøje os for Jesu navn, er vi ved at berede os til at genoplive tilbedelsen af Molok.
I have heard things said andseen things written of late which would make me almost suppose that the religious opinions of the people of England had undergone some sudden change, and that, instead of bowing before the name of Jesus, we were preparing to revive the worship of Moloch.I omkring 1746 d'Alembert's liv tog en temmelig pludselige forandringer.
In around 1746 d'Alembert's life took a rather sudden change.Det vil kontrollere din vægt,undgå pludselige forandringer.
It will control your weight,avoiding abrupt changes.Pludselige forandringer inden for f. eks. skovindustrien i form af lavere priser ville for Sverige og Finlands vedkommende hurtigt resultere i en krise.
Sudden changes in, for instance, the timber industry as a result of lower prices would soon turn into a crisis in Sweden and Finland.Uranus konjunktion MC: Revolte Begyndelsen af juni 2019 indtil begyndelsen af februar 2021:I forbindelse med denne påvirkning kan du forvente nogle pludselige forandringer i din måde at definere dig selv på som individ i forhold til samfundet.
 Uranus conjunction MC: Revolt Beginning of June 2019 until beginning of February 2021:With this influence you can look for sudden changes in the way you define your individuality before the world.I 1952 blev hr. Baruch pludselig en lidenskabelig tilhænger af den republikanske linie, forudsat at hr. Eisenhower repræsenterede den. Der må helt klart have været tungtvejende grunde til denne pludselige forandring i en livslang loyalitet og de er værd at søge efter.
In 1952 Mr. Baruch suddenly became a passionate approver of the Republican label, provided that Mr. Eisenhower wore it. Evidently strong reasons must have caused this sudden change in a lifetime's allegiance, and they are worth seeking.Der må helt klart have været tungtvejende grunde til denne pludselige forandring i en livslang loyalitet og de er værd at søge efter.
Evidently strong reasons must have caused this sudden change in a lifetime's allegiance, and they are worth seeking.Hun blev temmelig forskrækket over den pludselige forandring, men hun følte, at der ikke var nogen tid at spilde- hun skrumpede nemlig hurtigt ind. Derfor begyndte hun øjeblikkelig at spise af det andet stykke.
She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly; so she set to work at once to eat some of the other bit.Pludselige forandringer rystede den politiske verdensscene i 2001.
Momentous changes shook world politics in 2001.Ved at beskytte erhvervsmæssige muligheder, fremme tilpasningen af ansatte, acceptere ogledsage livets pludselige forandringer, kan flexicurity være en unik måde at modernisere vores sociale modeller.
By protecting professional options, facilitating the adaptation of employees, accepting andaccompanying life's sudden twists, flexicurity can form a unique way to modernise our social models.Hun blev temmelig forskrækket over den pludselige forandring, men hun følte, at der ikke var nogen tid at spilde- hun skrumpede nemlig hurtigt ind.
She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly; so she set to work at once to eat some of the other bit.I samme sekund fik hun et voldsomt slag under hagen- den stødte nemlig mod hendes fod! Hun blev temmelig forskrækket over den pludselige forandring, men hun følte, at der ikke var nogen tid at spilde- hun skrumpede nemlig hurtigt ind.
She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly; so she set to work at once to eat some of the other bit.Nogle for Mennesket nyttige Varieringer ere rimeligvis fremkomne pludseligt, paa en Gang; saaledes mene mange Botanikere, at Klædefabrikanternes Kartebolle med dens Hager, med hvilke intet mekanisk Produkt kan maale sig, blot er en Varietet af den vilde Dipsacus, og denne Forandring maa pludselig have vist sig hos Planter, der vare avlede ved Frø.
Some variations useful to him have probably arisen suddenly, or by one step; many botanists, for instance, believe that the fullers teasel, with its hooks, which cannot be rivalled by any mechanical contrivance, is only a variety Nogle forandringer sker pludseligt og medfører voldsomme ændringer af kystlinjen.
Desuden kan hårtab være forårsaget på grund af forskellige årsager, herunder genetisk baggrund,miljøvirkninger, og pludselige hormonelle forandringer.
Moreover, hair loss can be caused due to a variety of reasons including genetic background,environmental effects, and sudden hormonal changes.
