Hvad er oversættelsen af " PLYNDRINGSTOGTER " på engelsk?

• raids
• plundering expeditions
• pillaging expeditions

Eksempler på brug af Plyndringstogter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DEL PLYNDRINGSTOGTER ÅR 1408.
Part Two Raid. 1408.

Vi har gadeslagsmål, plyndringstogter, mordbrande.
We got street brawls, looting, arson.

Under nogle plyndringstogter blev de slået tilbage af enten Kongeriget Asturias eller af Emiraternes hær.
In some of their raids they were crushed either by Kingdom of Asturias or Emirate armies.

Så er der vand til hestene efter plyndringstogterne.
Water for the horses when they come from raids.

Og Nanny… førte plyndringstogter til de andre plantager.
She would lead raids to the other plantations. And Nanny.

Selvom meget afHaralds hærgen virkede planløs, var han nok for stor en strateg til blot at tage på tilfældige plyndringstogter.
Even though much of Haralds ravaging of Denmark seems pointless today, he probably was too much of a strategist to take on casual raids.

Og Nanny… førte plyndringstogter til de andre plantager.
And Nanny… she would lead raids to the other plantations.

Hunnerne, som han støttede sig på i sin udenrigspolitik, betalte han klækkeligt, hvilket resulterede i flere plyndringstogter, som blev gjort mod Romerske områder.
The Huns, which he relied on in his foreign policy, he paid handsomely, which resulted in more raids, which were made against Roman areas.

De er meget tilbøjelige til plyndringstogter, og de er som nation typisk voldelige.
They are very prone to pillaging, and they are as a nation typically violent.

Vikingerne fik også stor betydning for udviklingen af byer i både England og Irland. Efter de første bølger af plyndringstogter erobrede vikingerne sig jord og bosatte sig.
The Vikings were also of great significance for the development of towns both in England and Ireland. After the first waves of pillaging expeditions, the Vikings conquered land and settled there.

Efter de første bølger af plyndringstogter erobrede vikingerne sig jord og bosatte sig.
After the first waves of pillaging expeditions, the Vikings conquered land and settled there.

Vikingerne fik bl.a. stor betydning for udviklingen af byer i både England og Irland. Efter de første bølger af plyndringstogter erobrede vikingerne sig jord og bosatte sig.
The Vikings were of great importance for the development of towns in both England and Ireland. After the first wave of plundering expeditions the Vikings conquered land for themselves and settled.

Efter de første bølger af plyndringstogter erobrede vikingerne sig jord og bosatte sig.
After the first wave of plundering expeditions the Vikings conquered land for themselves and settled.

Havde Rom, Byzans, Spanien og Europa vidst at udarbejde sådanne planer, havde man utvivlsomt undgået Alarik, Attila, saracenerne, Tamerlan, osmannerne, Roms og Konstantinopels fald og plyndringstogterne i Middelhavsområdet. Man havde undgået århundreder præget af frygt.
No doubt if Rome, Byzantium, Spain and Europe had had such plans, then Alaric, Attila, the Saracens, Tamburlaine, the Ottomans, the sack of Rome, the fall of Constantinople, the raids on the Mediterranean coasts and centuries of fear could all have been prevented.

De var uundværlige på plyndringstogter og til selvforsvar, når vikingerne skulle beskytte sig i kamp.
These items wereindispensable on plundering raids, for self- defence and provided protection in battle.

De nordiske guder havde nemlig vist deres overlegenhed gennem vikingernes mange succesfulde plyndringstogter af kristne rundt om i Europa. I hvert fald for en tid.
Over a considerable period of time, the Nordic gods had shown their superiority with the numerous successful plundering raids against Christians around Europe.

Uundværlige på plyndringstogter og til selvforsvar har de været en vigtig del af nordboernes liv.
Indispensable on plundering raids and for self-defence, they were an important part of the daily lives of Scandinavians.

Deres foretrukne taktik var hurtige plyndringstogter ind i kinesisk område.
Their favourite tactic was rapid raids into Chinese territory.

Prokopius beretter i sin kritik af Justinian at også han udbetalte guld til barbarerne nord for Donau omkring 500 e. Kr:"Hunnerne, som han støttede sig på i sin udenrigspolitik, betalte han klækkeligt, hvilket resulterede i flere plyndringstogter, som blev gjort mod Romerske områder.
Procopius recounts in his criticism of Justinian that he too paid gold to the barbarians north of the Danube about 500 AD:"The Huns, which he relied on in his foreign policy, he paid handsomely, which resulted in more raids, which were made against Roman areas.

Men selvom de utvivlsomt foretog mange plyndringstogter til Irland, er deres kontakt med Irland meget mere kompleks end som så.
Although there is no doubt that they did carry out many raids in Ireland, the nature of their contact with Ireland is far more complex than this.

Udover skibet er våben nok de mest berømte af vikingernes attributter. Uundværlige på plyndringstogter og til selvforsvar har de været en vigtig del af nordboernes liv.
As well as their ships, weapons are also popularly associated with the Vikings. Indispensable on plundering raids and for self-defence, they were an important part of the daily lives of Scandinavians.

De nordiske guder havde nemlig vist deres overlegenhed gennem vikingernes mange succesfulde plyndringstogter af kristne rundt om i Europa.I hvert fald for en tid… Skriftlige kilderValkyrie med spyd og hjelm til hest.
Over a considerable period of time, the Nordic gods had shown their superiority with the numerous successful plundering raids against Christians around Europe. Written sourcesValkyrie on horseback with spear and helmet.

At magyarerne kom i ret nær forbindelse med begge parter. Fra 862 og frem over startede magyarerne(allerede omtalt som Ungri) sammen med sine allierede, kabarerne, en serie plyndringstogter fra Etelköz til flodområdet ved Karpaterne, først og fremmest mod Det østfrankiske rige, Tyskland og Stor-Mähren, dernæst mod fyrstedømmet Balaton og Bulgarien.
From 862 onwards, the Hungarians(already referred to as the Ungri) along with their allies, the Kabars, started a series of looting raids from the Etelköz into the Carpathian Basin, mostly against the Eastern Frankish Empire(Germany) and Great Moravia, but also against the Balaton principality and Bulgaria.

Vi havde været på plyndringstogt.
We had been on a raid.

Nej han er på plyndringstogt.
No, he's on some raid.

Ikke et plyndringstogt, men en enorm hedningehær.
Not a raiding party, but a great heathen army.

Dette overfald er også traditionelt blevet udnævnt som vikingetidens start, fordi man herfra har den ældste præcise skriftlige oplysning om et plyndringstogt i Den Angelsaksiske Krønike.
This attack has also traditionally been nominated as the start of the Viking Age because from here is the oldest precise written information about a plundering expedition in The Anglo-Saxon Chronicle.

I stedet for at marchere direkte mod Paris valgte Henrik at gennemføre et plyndringstogt tværs over Frankrig mod den engelske by Calais.
Rather than march on Paris directly, Henry elected to make a raiding expedition across France toward English-occupied Calais.

I august og september 1079 plyndrede kong Malcolm af Skotland langs floden Tweed, og han ødelagde området mellem floden Tees og Tweed i et plyndringstogt, der varede en måned.
In August and September 1079 King Malcolm of Scots raided south of the River Tweed, devastating the land between the River Tees and the Tweed in a raid that lasted almost a month.

Man var uvillig til at drage i krig, og kun med møje og besvær fik Valdemar og Absalon samlet en lille flåde fra Sjælland og Skåne, og de tog på et plyndringstogt til den vendiske kyst.
People were unwilling to go to war, and only with great difficulty Valdemar and Absalon succeeded in gathering a small fleet from Zealand and Skåne, and they left for a looting-raid at the Vendic coast.

Hvordan man bruger "plyndringstogter" i en Dansk sætning

Den har været anlagt en del år før, som forsvar mod datidens vendiske plyndringstogter.

Perioden var kendetegnet af talrige plyndringstogter efterfulgt af bosættelser i varierende omfang.

Der er et hav til forskel på at forsøge at følge Jesu budskab om at vende den anden kind til og på at følge i fodsporene på Muhammeds plyndringstogter.

Få kilometer fra Price' kontor i Uppsala mødtes vikingeledere og krigere hvert forår for at planlægge plyndringstogter til fjerne lande.

Den historiske viden om disse tidlige plyndringstogter er yderst sparsom og kan slet ikke sammenlignes med den viden, vi har om vikingetogterne.

Ret beset tilhører det ikke det østrigske kulturministerium, da det stammer fra nazisternes plyndringstogter under 2.

Deltagelse i plyndringstogter og overfald var et attraktivt alternativ til det mindre indbringende liv i det hjemlige.

I dag dækker begrebet over de skandinaver, som tog på plyndringstogter i vikingetiden.

Warwick og hans støtter iværksatte endda en række plyndringstogter mod den engelske kyst fra Calais.

Adelige antog mange af dem til plyndringstogter eller til af besætte domhusene med deres tilhængere for at skræmme sagsøgere, vidner og dommere.

Hvordan man bruger "raids" i en Engelsk sætning

Aren’t raids just for high-level players?

The raids are not over yet.

The raids were generally offensive.” (Wikipedia).

Pakistan denied that the raids occurred.

air raids during World War II.

Daily Boss Raids with unique drops.

Cause: Air raids during the war.

These raids occur with impressive frequency.

Raids aren't designed that way anymore.

Our raids are respectful and organized.