Eksempler på brug af Polariseringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FU-DV2 og 4-vejs strømdelere med skillekabel og stik. Polariseringen er lodret.
It consists of 4 pcs FU-DV2 and 4-way power splitter with dividing cable and connectors. The polarization is vertical.Polariseringen sta-tisk-dynamisk har optaget mig i disse ca. 20 år, og jeg skal forsøge at forklare hvorfor.
The polarization of static and dynamic has obsessed me for these 30 years, and I will try to explain why.For det fjerde må vi fra EU's side handle på en sådan måde, at vi ikke øger polariseringen i Hviderusland.
Polariseringen af radiobølgerne er det forhold, der viser elektrisk felt retning og transmission måde er begge.
The polarization of radio wave is the relation that shows electric field direction and transmission way are both.It består af 8pcs FM-DW1 og8-vejs power splitter med delt kabel og stik. Polariseringen er lodret.
It consists of8pcs FM-DW1 and8-way power splitter with dividing cable and connectors. The polarization is vertical.Polariseringen af påstået antenne, peg på vejen for elektriske felt intensitet, der dannes, når antenne udstråler nemlig.
The polarization of alleged antenna, point to the way of electric field intensity that forms when aerial radiate namely.Når de ser op, er det bare en total silhuet med polariseringen, og de kan se fugle milevidt.
It's just this total silhouette with the polarisation, Whereas when they look up, and they can see birds coming from miles away.Polariseringen af forbrugernes interesser på den ene side og detailhandelen på den anden side er efter vores opfattelse ikke realistisk.
The polarization of the interests of the consumer on the one hand, and retail trade on the other, is in our opinion not realistic.Problemet med den nuværende tilstand af amerikansk politik, er, at polariseringen af parterne har udhulet evne Kongressen til at engagere sig i bipartisanship.
The problem with the current state of American politics is that the polarization of parties has eroded the ability of congress to engage in bipartisanship.Polariseringen af landet, er meget virkelig, og imens valget af en præsident ikke ændrer noget, er mægtige eksplosioner i horisonten.
The polarization of the country is very real, and as the election of a president changes nothing, tremendous explosions are on the horizon.Danske medier og dansk forskning i internationale konflikter skal være med til at skabe disse nuancerede debatter og udfordre polariseringen af fjendebilleder.
Danish media and research in international conflicts must participate in creating these nuanced debates, and challenge the polarisation of the images of the Other.Polariseringen klasserne imellem er dybere end nogensinde tidligere, og de modsætninger, der hober sig op i samfundet begynder at få nye udtryk.
The polarization between the classes is more profound than ever before and the contradictions building up in society are beginning to find new expressions.Når det kombineres med regler såsom filibuster, polariseringen ikke kun fordrejer den politiske beslutningsproces, men også fundamentalt ændrer og slår resultaterne.
When combined with rules such as the filibuster, polarization not only distorts the policy-making process but also fundamentally alters and warps the outcomes.Polariseringen af antennen Polariseringen af radio-bølge er den relation, der viser elektrisk felt retning og transmission måde er begge dele.
The polarization of aerial The polarization of radio wave is the relation that shows electric field direction and transmission way are both.Denne såkaldte splittelse, der sætter to fiktive, monolitiske blokke, islam og vesten, op mod hinanden,giver yderligere næring til klichéerne og polariseringen og afføder ekstremisme.
This so-called divide, opposing two fictional monolithic blocks, Islam and the West,fuels further stereotypes and polarisation, and gives rise to extremism.Polariseringen af samfundet til hà ̧jre og venstre vil uundgåeligt på et tidspunkt blive afspejlet inde i PT i form af en massiv venstreorienteret flà ̧j.
The polarisation of society to the right and the left will inevitably be reflected at a certain point inside the PT with the emergence of a mass left wing.Dæmoniseringen af afvigende holdninger fortsætter med at øge polariseringen i England, og nu kræver individuelle rettigheder et sæt særlige love for alle- forudsat at der er tale om et hovedstads-synspunkt.
The demonisation of contrary opinion continues to foment polarisation in England, and now individual rights demand a separate set of laws for everyone- providing there is a metropolitan slant.Polariseringen af Europa, som vi er vidne til i øjeblikket, er et resultat af EU's økonomiske krise, som igen er blevet udløst af den institutionelle krise.
The polarisation of Europe we are currently witnessing is a result of the EU's financial crisis, which in turn has been triggered by its institutional crisis.På den anden side, hvisdu vil forstå langsigtede ændringer i polariseringen af holdninger i USA(f. eks. DiMaggio, Evans, and Bryson (1996)), så er den generelle sociale undersà ̧gelse det bedste valg.
On the other hand,if you want to understand long-term changes in the polarization of attitudes in the United States(e.g., DiMaggio, Evans, and Bryson(1996)), then the General Social Survey is the best choice.Og polariseringen af lyset, ændrer hastigheden af formering og samspil af elektromagnetiske bølger og stråle af ladede partikler interessant emne!
And the polarization of the light, changing the velocity of propagation and interaction of electromagnetic waves and the beam of charged particles interesting topic!…!Mange ledere af MNR, NFR og MIR har lagt afstand til Mesa, og kritiseret appellen om at demonstrere imod blokaderne,af frygt for at dette yderligere kunne øge polariseringen i samfundet og radikalisere massebevægelsen.
Many leaders of the MNR, NFR and MIR, have distanced themselves from Mesa, criticising the appeal to rally against the blockades,out of fear that this could further increase polarisation in society and radicalise the mass movement.Polariseringen ses også i en forvær ring af de kriminalitetstruedes forhold til forældre og skole, som er blevet markant mere problematisk.
This polarisation is also seen in a worsening of the relationship of those threatened by criminality and their parents and schools, which has become substantially more of a problem.Den løbende teknologiske udvikling, den internationale økonomiske integration, det ogede fokus på videnbaseret økonomi og koncentrationen af forskning og udvikling(F& U)har alle bidraget til polariseringen af befolkningen og den økonomiske aktivitet i de centrale områder.
Ongoing technological development, international economic integration, the increasing importance of knowledge based economy and the concentration of R& D(research and development)have contributed to the polarisation of population and economic activity towards the central areas.Dette afgrund repræsenterer polariseringen af partier, der har fundet sted, og den store forskel i præferencer som følge af flytningen af begge parter til venstre eller højre.
This gulf represents the polarization of parties that has occurred and the large gap in preferences resulting from the move of both parties to the left or right.Målingstid og målestrømstørrelse: Ved anvendelse af en stor målestrøm, når der anvendes målesignalet og afbrydes målesignalet, da polarisationen og etableringen og stabiliseringen er en skiftende proces, er der forskellige målestrømme,forskellige målinger gange, polariseringen er anderledes, så måleresultaterne af den interne modstand af batteriet ikke er objektive.
Measuring time and measuring current size: In the case of using a large measuring current, at the moment of applying the measuring signal and turning off the measuring signal, since the En sådan proces vil sandsynligvis også øge polariseringen, da de fleste sandsynligvis vil miste mere støtte i mindretal på grund af den hjælp af en metode, der virker insisterende.
Such a process is also likely to increase polarization, as the majority will likely lose more support in the minority, due to the using of a method that seems forceful.Polariseringen taget i betragtning er gode tilladelsesprocedurer en nødvendighed, og det skal være procedurer, som garanterer sikkerhed, beskytter forbrugerne og miljøet og respekterer forsigtighedsprincippet.
Given the polarisation of opinion, sound admission procedures are a must, i.e. procedures that guarantee safety, afford the consumer and the environment protection and uphold the precautionary principle.Danske medier og dansk forskning i internationale konflikter skal være med til at skabe disse nuancerede debatter og udfordre polariseringen af fjendebilleder. Dette skal være med til at sikre, at vores politikere træffer udenrigspolitiske beslutninger på et oplyst og upartisk grundlag.
Danish media and research in international conflicts must participate in creating these nuanced debates, and challenge the polarisation of the images of the Other. This will ensure that our politicians will make foreign political decisions on an enlightened and impartial ground.På denne måde ville polariseringen af samfundet mindskes, man ville opnå en retfærdig beskatning, og mennesker med en lav indkomst ville blive beskattet mildere end mennesker med høje og meget høje indkomster.
In this way, the society polarization would diminish and fair taxation would be achieved and people with low income would be taxed less than those with high and very high income.Polarisering er vor tids største problem.
Polarization is the problem of our age.
