Hvad Betyder POLARISERINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• polarisation

Eksempler på brug af Polariseringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Polariseringen er på tilbagetog.
La polarisation est inversée.

Det er dér, polariseringen kommer ind.
C'est là qu'intervient la polarisation.

Polariseringen fortsætter.
La polarisation risque de continuer.

Men problemet er polariseringen.
Mais l'autre difficulté, c'est la polarisation.

Polariseringen forstærker sig selv.
La polarisation politique se renforce de.

Hvordan vender jeg polariseringen rigtigt?
Comment fonctionne la polarisation au juste?

Polariseringen mellem centrum og periferi.
La polarisation entre le centre et la.

It består af 8pcs FM-DW1 og 8-vejs power splitter med delt kabel og stik. Polariseringen er lodret.
Elle est composée de répartiteurs de puissance 8pcs FM- DW8 et 1- way. La polarisation est verticale.

Polariseringen af virksomheder vil yderligere forværre den.
Polarisation d'entreprises vont exacerber davantage la.

En polarisator og analysator er indført for at vælge polariseringen af hændelsen og spredte lys.
Un polariseur et analyseur sont introduits pour sélectionner la polarisation de l'incident et la lumière diffusée.

Polariseringen af velstanden fortsætter uhindret i USA.
La polarisation de la richesse aux Etats- Unis continue sans cesse.

For det fjerde må vi fra EU's side handle på en sådan måde, at vi ikke øger polariseringen i Hviderusland.
Quatrièmement, nous devons agir au niveau de l'UE de manière à éviter de renforcer la polarisation au Belarus.

Polariseringen synes tillige at være ledsaget af en marginalisering.
La mobilisation semble s'accompagner d'une polarisation.

På den anden side, hvis du vil forstå langsigtede ændringer i polariseringen af holdninger i USA f. eks.
D'un autre côté, si vous voulez comprendre les changements à long terme dans la polarisation des attitudes aux États- Unis p. Ex.

Polariseringen fik Zelaya til i stigende omfang at vende sig til masserne.
Cette polarisation a conduit Manuel Zelaya à se tourner de plus en plus vers la population.

Mikrotubuli er ikke direkte involveret i kraft-genererende eller fremsendende processer, men styre asymmetri af disse processer og polariseringen af cellen.
Les microtubules sont pas directement impliqués dans les processus de génération de force ou transmission, mais contrôlent l'asymétrie de ces processus et la polarisation de la cellule.

Polariseringen af amerikansk politik er forstærket markant i de senere år.
Au cours de la dernière décennie, la polarisation de la politique américaine s'est considérablement accrue.

Højkvalitets laserkvalitet optisk bølgelængde er en optisk enhed, der i vid udstrækning anvendes til at ændre polariseringen af en bølge af lys, der rejser gennem den.
Le plateau optique de haute qualité pour laser est un dispositif optique largement utilisé pour modifier la polarisation d'une onde de lumière le parcourant.

Holdet målte polariseringen ved hjælp af en speciel indstilling af FORS2-instrumentet på VLT.
L'équipe a mesuré la polarisation en utilisant un mode spécial de l'instrument FORS2 sur le VLT.

Det konkluderes, at tabet af arbejdspladser i hele Europa under recessionen var stærkt polariseret med hensyn til lønstrukturen, mens polariseringen var mindre i 2010- 2012.
Il conclut que la destruction de l'emploi dans toute l'Europe durant la récession a été très polarisante sur le plan de la structure salariale et que la polarisation a diminué en 2010- 2012.

Polariseringen af forbrugernes interesser på den ene side og detailhandelen på den anden side er efter vores opfattelse ikke realistisk.
À notre avis, la polarisation des intérêts des consommateurs d'une part et du petit commerce d'autre part n'est pas réaliste.

På grund af den Kerr ikke-linearitet af fiberen i laserkaviteten, polariseringen ellipse undergår en rotation om sin hovedakse proportional med signalets effekt.
En raison de la non- linéarité Kerr de la fibre dans la cavité laser, l'ellipse de polarisation subit une rotation de son axe principal proportionnel à la puissance du signal.

Den bruger, at polariseringen ellipse af signalet undergår en rotation proportional med dens intensitet, idet den udbreder i fibrene i laserkaviteten.
Il utilise le fait que l'ellipse de polarisation du signal subit une rotation proportionnelle à son intensité telle qu'elle se propage dans les fibres de la cavité laser.

På grund af det faktum, at der i dets molekyle ikke er nogen dobbelt- eller tredobbeltbindinger, og polariseringen af bindingen mellem carbon- og hydrogenatomerne er temmelig svag, er heptanen ret stabil fra det kemiske synspunkt.
Du fait que dans sa molécule il n'y a pas de liaison double ou triple, et la polarisation du lien entre les atomes de carbone et d'hydrogène est assez faible, l'heptane est assez stable du point de vue chimique.

En polarisator vælger polariseringen af indfaldende lys, og en analysator anvendes til at vælge polarisationen af spredt lys.
Un polariseur sélectionne la polarisation de la lumière incidente, et un analyseur est utilisé pour sélectionner la polarisation de la lumière diffusée.

Krisen har forværret de allerede store økonomiske og sociale uligheder i EU og tydeliggjort forskellene i konkurrenceevne og social samhørighed, øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter, velstand og trivsel mellem medlemsstaterne og mellem regioner i medlemsstaterne(3).
Elle a mis en évidence le manque d'homogénéité en matière de compétitivité et de cohésion sociale et renforcé la tendance à la polarisation de la croissance et du développement, avec un impact notable en termes de redistribution équitable des revenus, de la richesse et du bien - être entre les États membres et les régions(21).

Dæmoniseringen af afvigende holdninger fortsætter med at øge polariseringen i England, og nu kræver individuelle rettigheder et sæt særlige love for alle- forudsat at der er tale om et hovedstads-synspunkt.
La démonisation des opinions contraires continue de causer une polarisation en Angleterre et maintenant, les droits individuels réclament des lois séparées pour chacun et chacune- tant qu'il y ait une facette métropolitaine.

Krisen har forværret de allerede store økonomiske og sociale uligheder i EU og tydeliggjort forskellene i konkurrenceevne og social samhørighed, øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter, velstand og trivsel mellem medlemsstaterne og mellem regioner i medlemsstaterne(3).
La crise a accentué les importantes disparités économiques et sociales qui existaient déjà dans l'UE, mis en évidence le manque d'homogénéité de la compétitivité et de la cohésion sociale, et renforcé la tendance à la polarisation de la croissance et du développement, avec un impact notable en termes de redistribution équitable des revenus, de la richesse et du bien- être entre les États membres et, au sein de ceux- ci, entre les différentes régions européennes(3).

Den har desuden fremhævet forskellene i konkurrenceevne og social samhørighed, øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter, velstand og trivsel mellem medlemsstaterne og mellem regionerne(21).
Elle a mis en évidence le manque d'homogénéité en matière de compétitivité et de cohésion sociale et renforcé la tendance à la polarisation de la croissance et du développement, avec un impact notable en termes de redistribution équitable des revenus, de la richesse et du bien - être entre les États membres et les régions(21).

Skroget har mistet polarisering.
On a perdu la polarisation de la carlingue!

Hvordan man bruger "polariseringen" i en Dansk sætning

Således er medierne med til at fastholde polariseringen i samfundet.

Den eksterne impulsmoment er en form for OAM, fordi den er urelateret til polariseringen og afhænger af den rumlige fordeling af EM-feltet.

Dette slutresultat var polariseringen mellem de uselvstændige og selvstændige.

Dette dokument samler Læs mere Lave renter understøtter polariseringen på boligmarkedet 12.

Assads regering fremprovokerede polariseringen i Syrien: det eneste alternativ til Assad skulle være islamisterne.

Efter opløsningen af det finske parlament voksede polariseringen mellem socialdemokraterne og de konservative dramatisk.

I USA er polariseringen mellem by-demokrater og land-republikanere stukket helt af.

Artiklen er symptomatisk for polariseringen, Den er skrevet af en, som ikke ser ud over sin egen næsetip.

Det Læs mere Bedringen breder sig så småt ud på boligmarkedet men polariseringen består 26.

I malerierne møder beskueren en udforskning af polariseringen mellem lysende, jette paletter sat op mod farvemættede tyngdepunkter.

Hvordan man bruger "polarisation" i en Fransk sætning

D'autres principes sont spécifiques à la polarisation circulaire.

Polarisation optique: biréfringence, polariseurs, lames retardatrices.

Polarisation chromatique dans les lames minces cristallisées.

Sa polarisation est des plus faciles à régler.

La polarisation fournit une vue sans éblouissement.

Sinon, comment en débattre sans polarisation inutile ?

La plupart cachèrent à peine leur polarisation raciale.

Leur polarisation est potentiellement porteuse d’information.

Polarisation de six échantillons d’eau provenant d’Arkaïm.

Par conséquent, je refuse cette polarisation du débat.