Hvad er oversættelsen af " PORTRÆTTEREDE " på engelsk?

• portrayed

Eksempler på brug af Portrætterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brandon portrætterede sig selv som en slags patriot.
Brandon portrayed himself as some island patriot.

Uanset hvad det var, som De Niro portrætterede på mange billboards.
Whatever it was, as De Niro portrayed on many billboards.

Adam og Eva portrætterede igen opfattelsen om Faderen til alle de evolutionære folkeslag.
Adam and Eve again portrayed the concept of the Father of all to the evolutionary peoples.

Specielt smukt det ser ud i de landskaber, hvor portrætterede træer, bjerge.
Especially beautiful it looks in the landscapes where are depicted trees, mountains.

Adamsons efterkommerne portrætterede altid på denne måde deres koncept af enkeltpersoner, som de anså som værende usædvanlig i spirituel udvikling.
The descendants of Adamson always thus portrayed their concept of individuals believed to be extraordinary in spiritual development.

Resultatet i begge sager var værre end det National Geographic dokumentaren portrætterede.
The result was in both cases worse than that portrayed by the National Geographic documentary.

Måske var Heerup bevidst om, at kunstnere tidligere portrætterede sig selv i deres bedste søndagstøj.
Perhaps Heerup was aware that artists used to portray themselves in their Sunday best.

Men ikke klassisk portrætterede"at være strålede op" godt hvis det gjorde, jeg kan ikke huske, fordi jeg smurt ud- og kom til igen-på mine fødder.
But not the classically portrayed"being beamed up" well if that did, I cannot recall because I blacked out-and came to again-on my feet.

Den græske religion var nyttig for så vidt som at den portrætterede et univers styret af en gruppe guder.
The Greek religion was helpful in that it portrayed a universe governed by a deity group.

Den første skuespiller, der portrætterede James Bond, var ikke Sean Connery overhovedet, men en i dag næsten fuldstændig glemt, norsk-bosatte amerikaner ved navn Barry Nelson.
The first actor who portrayed James Bond was not Sean Connery at all, but a today almost completely forgotten, Norwegian-settled American named Barry Nelson.

Schutzmanns kunstneriske rejse med Kongehuset begyndte allerede i 1982, hvor hun portrætterede Dronning Ingrid.
Schutzmann's artistic journey with the Royal Family began in as early as 1982, when she portrayed Queen Ingrid.

Lærde hankinesere som Jia Yi(201 -169 f.Kr.) portrætterede det forudgående Qin-dynasti som et brutalt regime.
Han scholars such as Jia Yi(201-169 BC) portrayed the previous Qin dynasty as a brutal regime.

Af det, der var blevet Britneys ægte liv. Musikken og videoerne til Blackout portrætterede en poppet udgave.
Of what had become the story of Britney's real life. The music and the videos from Blackout portrayed a pop-y version.

Og det ville være smigrende, hvis du portrætterede mig. Han sagde:"Jeg kan forstå, at de laver en film om mig.
And I would be very flattered this motion picture about me, if you were to portray me in the movie. He said,"I understand they're making.

I denne pauseskærm kan du se sine malerier af den religiøse og mytologiske, og ømhed, hvor han portrætterede børn og indenlandske scener.
In this screen saver you can view his paintings of the religious and mythological, and the tenderness in which he portrayed children and domestic scenes.

Og det ville være smigrende, hvis du portrætterede mig. Han sagde:"Jeg kan forstå, at de laver en film om mig.
This motion picture about me, and I would be very flattered if you were to portray me in the movie. He said,"I understand they're making.

PORTRÆTTER AF DEN KONGELIGE FAMILIE Schutzmanns kunstneriske rejse med Kongehuset begyndte allerede i 1982, hvor hun portrætterede Dronning Ingrid.
Portraits of the Danish Royal Family Schutzmann's artistic journey with the Royal Family began in as early as 1982, when she portrayed Queen Ingrid.

Han kappedes med Moses i veltalenhed, hvormed han portrætterede Herren, Israels Gud, som den universelle Skaber.
He vied with Moses in the eloquence with which he portrayed the Lord God of Israel as the Universal Creator.

Selvom tegningen ikke portrætterede Muhammed, var italienske muslimer rasende, og den katolske organisation Opus Dei(som Studi Cattolici s udgiver er medlem af) udsendte en undskyldning.
Even though Muhammad was not portrayed, Italian Muslims were outraged, and the Catholic organization Opus Dei(one of whose members publishes Studi Cattolici) promptly issued an apology.

Tidligt i 1400-tallet opfandt den hollandske maler Jan van Eyck(1390-1441) oliemaleriet, og i 1434 portrætterede han Giovanni Arnolfi og hustru.
Early in the 15th century, the Dutch painter Jan van Eyck(1390-1441) refined the technique of painting with oils and, in 1434, he painted a portrait of Giovanni Arnolfi and his wife.

Og det ville være smigrende, hvis du portrætterede mig. Han sagde:"Jeg kan forstå, at de laver en film om mig.
And, uh, I would be very flattered if you were to portray me in the movie. He said,"I understand they're making this motion picture about me.

Dronningen var desuden en bekendt af kunstneren Elisabeth Jerichau Baumann(1819-81), der formentlig pga. Dronning Louises introduktioner portrætterede mange kongelige i Europa.
The queen was also an acquaintance of the artist Elisabeth Jerichau Baumann(1819-81), who painted portraits of many royal personages in Europe, presumably on the strength of Queen Louise's introductions.

Mithraskulten portrætterede en militant gud som havde fået sin oprindelse i en stor klippe. Han udførte tapre bedrifter, og forårsager vand til at strømme frem fra en klippe når han ramte dem med sine pile.
The Mithraic cult portrayed a militant god taking origin in a great rock, engaging in valiant exploits, and causing water to gush forth from a rock struck with his arrows.

Der var ingen kvinder i den kommunistiske ledelse nogen steder, og når kommunistisk propaganda portrætterede kvinder, var de som regel lige så firkantede og muskuløse som mænd.
There were no women in the Communist leadership anywhere, and when Communist propaganda portrayed women, they were usually just as square and muscular as men.

En af de portrætterede er Bo Nilsson, cand. merc. fra 1991 og siden 2012 først CFO, senere CEO for betalingskoncernen Nets, hvor han stod for børsnoteringen i 2016. Han startede sin karriere som investeringsrådgiver med speciale i fusioner og forretningsovertagelser.
One of the portrayed is Bo Nilsson, MSc from 1991, who from 2012 was first CFO, and later CEO for the digital payment group Nets where he was in charge of the stock market listing in 2016. He began his career as an investment advisor with a specialty in mergers and acquisitions.

Da kristendommen opstod, ændrede folk ved magten de optegnelser, der blev til Bibelen, så det passede deres formål, og portrætterede Jesus som"Guds enbårne søn", og tilføjede lag af"autoriteter" mellem menneskene og Gud.
When Christianity arose, the people in power altered the records that became the Bible so it would suit their purposes, portrayed Jesus as the“only son of God,” and put layers of“authorities” between the people and God.

Man skulle næsten tro Jacob Herskind portrætterede den menneskelige race i al sin mangfoldighed og omskiftelige retningssans, men lad os nu bare holde fast i dette meditative øjebliksbillede, hvor alle hensigter er annulleret, og små som store fisk lever i harmoni og samhørighed.
You are tempted to think that Jacob Herskind portraits the human race in all its diversity and ever-changing sense of direction- but let us stick to the meditative snapshot in which all intentions are cancelled- and where all fish, small as well as big, live together in harmony and cohesion.

Min første bortførelser startede i barndommen, den første begivenhed var 3-årig, jeg husker det som i går. Men ikke klassisk portrætterede"at være strålede op" godt hvis det gjorde, jeg kan ikke huske, fordi jeg smurt ud- og kom til igen-på mine fødder. Indebærer en død kylling også.
My first abductions started in early childhood, the first event was at age 3,I remember it like yesterday. But not the classically portrayed"being beamed up" well if that did, I cannot recall because I blacked out-and came to again-on my feet. Involves a dead chicken also.

Vi ser en alvorlig 17 årig, som kigger intenst ud på os(og formodentlig ind i spejlet). Han er nydeligt klædt på med slips og mørkt jakkesæt, som delvist dækkes af en stor malerskjorte i stil med den, vi kender fra blandt andre den danske billedhugger Bertel Thorvaldsen. Måske var Heerup bevidst om, at kunstnere tidligere portrætterede sig selv i deres bedste søndagstøj.
A 17 year-old man thoughtfully contemplates both the world outside of the painting and not least himself in the mirror. He is neatly dressed in a suit and tie, clothed in a smock similar to the one i.e. the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen wore. Perhaps Heerup was aware that artists used to portray themselves in their Sunday best.

Der var ingen kvinder i den kommunistiske ledelse nogen steder, og når kommunistisk propaganda portrætterede kvinder, var de som regel lige så firkantede og muskuløse som mænd.== Den eneste sandhed== Totalitær religion er totalitær religion.
There were no women in the Communist leadership anywhere, and when Communist propaganda portrayed women, they were usually just as square and muscular as men.==The one and only truth== Totalitarian religion is totalitarian religion.

Hvordan man bruger "portrætterede" i en Dansk sætning

Og Elisabeth von Herzogenberg, hvis musikalske dømmekraft Brahms satte meget højt, mente, at netop dette værk portrætterede Brahms bedre end noget fotografi.

De jødisk dominerede medier portrætterede ham som en helgen, der blot ventede på at blive kåret.

Med Agnes rolle som fluen på væggen, formår hun at skabe et ægte og ufiltreret rum mellem de portrætterede og beskueren.

Afbildet er den sekstenårige Jeanne Demarsy, som Manet i dette billede portrætterede som Forår ('Le Printemps') i den påtænkte serie.

Blandt standene var dog også mere professionelle opstillinger som Danmarksstanden, der portrætterede danskernes bæredygtige livsstil.

I ”Godfather”-filmene portrætteres disse skyggesider af Faderen også, men de portrætterede karakterer er krydret med energien fra mange andre arketyper også.

Regeringen vil fremlægge et konkret forslag til fokusering af DR og en nedsættelse af licensen.« Berlingske portrætterede tirsdag 63-årige Lieutenant General Christopher C.

Portrætbilleder, du skal skabe billedet i samarbejde med den portrætterede.

For Frederik har det været et gennemgående tema for fortællingen – at de portrætterede er præcis, som de har lyst til at være.

Memento blev en ligeså stor milepæl i hvad der skulle blive en kærlighed til mediet, lig det dette så ofte portrætterede.

Hvordan man bruger "portrayed" i en Engelsk sætning

Yttrup portrayed the battle incredibly well.

They portrayed our services quite beautifully.

Talking about being portrayed and highlighted.

Vance, who portrayed attorney Johnnie Cochran.

O'Brien portrayed Newill's helper 'Constable Kelly'.

The media has portrayed the U.S.

The same has been portrayed below.

Great scene portrayed with stingy gga!

Lovely art portrayed within this pendant.

Robin Ellis portrayed him very “Byronically”!