Hvad er oversættelsen af " PORTRÆTTERER " på engelsk?

• portrays
• depict
• portray
• portraying
• portrayed
• depicts

Eksempler på brug af Portrætterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han portrætterer kvinders lidelse.
He portrays the suffering of women.

Følgende billede portrætterer beskeden.
The following image portrays the message.

De siger bare enormt meget om de mænd jeg portrætterer.
They just say a lot about the two men, I portrayed.

Ikke hvis jeg portrætterer din kulør først.
Not if I portrait your bells first. My house is surrended.

Goa'ulderne bliver som de guder, de portrætterer.
The Goa'uld kind of become the god they're portraying.

Det portrætterer praktiske, men onde dele af kroppen.
It portrays parts of the body which, though practical, are evil.

Dokumentaren"Kræft: De forbudte behandlinger(The Forbidden Cures)"(42) portrætterer nogle af dem.
The documentary"Cancer: The Forbidden Cures"(43) portrays some of them.

Medierne portrætterer samfundet, men de er også med til at skabe samfundet.
The media portray society, but they also help create society.

En gruppe børn angreb mig i discountmarkedet, fordi du portrætterer mig på tv som en sindssyg kælling!
Because you portrayed me on your show A group of kids attacked me at Costmart!

Hun portrætterer med sin stil og form mennesker levende og smukke.”.
She manages through her style and perception to portray people beautiful and alive.”.

Trine Søndergaards fotografiserie Strude portrætterer kvinder og piger i traditionelle klædedragter.
In her photo series titled Strude Trine SÃ̧ndergaard portrays women and girls in traditional costumes.

Bogen portrætterer et unikt menneske med et enestående engagement og udsyn.
The book is a portrait of a unique person with an unrivalled commitment and vision.

Værket er en stedsspecifik komposition som portrætterer sækkepiben ved at genskabe den i kæmpestort format.
The work is a site-specific composition that portrays the bagpipe by recreating it in huge format.

Den portrætterer 6 lokale mennesker, deres historier og linker gennem stamtræer til nulevende efterkommere.
It portrays 6 local people, their stories and links through family trees to living descendants.

Fotografen tog sine første skridt tilbage 1984, portrætterer landskaber i lille format, flygter fra serien af billeder.
The photographer was taking its first steps back 1984, portraying landscapes in small format, fleeing from the series of images.

Han portrætterer en svigtet kvinde, der drukner sig selv, da hun opdager, hendes elsker er faldet for en anden.
He depicts when she discovers her paramour has fallen for another. a jilted woman who drowns herself.

Rollebesætning[redigér redigér wikikode] Ligesom de personer de portrætterer i serien, er mange af skuespillerne i The Sopranos italiensk-amerikanske.
Like the characters they portray on the show, many of the actors on The Sopranos are Italian American.

Denne Ånd portrætterer fyldestgørende den Evige Søns mageløse natur og charmerende karakter, den førstefødte af hele skabelsen.
This Spirit adequately portrays the matchless nature and charming character of the Eternal Son, the first-born of all creation.

Indholdet i dette computerspil er fiktion, repræsenterer eller portrætterer ikke en faktisk begivenhed, person eller enhed.
The content of this videogame is purely fictional, and is not intended to represent or depict any actual event, person, or entity.

Kejser Commodus portrætterer sig selv som guden Hercules, en stor kæmper og jæger.
A great fighter and a great hunter. The Emperor Commodus portrays himself as the god Hercules.

Det gælder bl.a. små bronze- og sølvfigurer samt billedtæpper, der portrætterer kvinder med smukt opsat hår og lange kjoler.
These are finds of small bronze and silver figures and tapestries which depict women with beautifully arranged hair and long dresses.

Kejser Commodus portrætterer sig selv som guden Hercules, en stor kæmper og jæger.
The Emperor Commodus portrays himself as the god Hercules, a great fighter and a great hunter.

I iscenesættelsen af gruppen"Weinkörper", skuespillerne portrætterer vin, de bliver til druesorter og giver stemmen til vinen.
In the staging of the group"Weinkörper", the actors portray wines, they turn into grape varieties and lend their voice to the wine.

Dugdale, portrætterer revolutionens blodbrødre i diskussion fra den tid hvor deres samtidige triumf var under forberedelse.
Dugdale, portrays the blood-brothers of the revolution in argument during the years when their simultaneous triumph was in preparation.

To kvinder fra Salzburg rejser rundt i deres hjemstavnsregion. Og portrætterer undervejs på deres rejse køkkenhåndværk, producenter, virtuoser og madlavningskunstnere.
Two ladies from SalzburgerLand tour their homeland and portray culinary craftsmanship, producers, virtuosos and culinary artists on their journey.

Og vi portrætterer derfor den Tredje Kildes og Centers gradvise oprindelse som en forklarende indrømmelse til de tidsbundne og rumbetinget sind hos dødelige skabninger.
And we thus portray the sequential origin of the Third Source and Center as an interpretative condescension to the time-bound and space-conditioned mind of mortal creatures.

Historier med mange indstillinger er også vanskeligt, fordi hver indstilling portrætterer enestående indblik i en verden af en bestemt karakter eller gruppe af mennesker.
Stories with many settings are also difficult because each setting portrays unique insights into the world of a specific character or group of people.

De vestlige medier portrætterer skamlà ̧st bevægelsen i Bahrain som en sekterisk religià ̧s kamp mellem shia-flertallet og sunnierne.
The Western media shamelessly portrayed the movement in Bahrain as a religious-sectarian struggle of the Shiite majority and the Sunnis. That is a lie.

Hvordan vi som mennesker søger efter Gud Scenen ovenfor stammer fra den svenske sitcom“Solsidan,” som portrætterer mere eller mindre velstående mennesker i en materialistisk forstad til Stockholm i Sverige.
The scene above is taken from a Swedish sitcom called“The Sunny Side”(“Solsidan”) portraying more or less well-to-do people in a materialistic suburb of Stockholm, Sweden.

Udstillingen"Salisbury" portrætterer således børn og voksne, som uden forstillelse er genstand for kameraets iagttagelse.
The exhibition"Salisbury" portrays children and adults, who without dissimulation are being observed through a camera.

Hvordan man bruger "portrætterer" i en Dansk sætning

Skuespillere i film og tv-serier portrætterer dels kvindetyper der allerede eksisterer, men samtidig forstærker og udbreder de, sammen med andre kendte, bestemte stemmeidealer.

I fotoserien »Bending Gender« portrætterer fotograf Lærke Posselt en række mennesker, der betegner sig selv som queer.

Robert Pattinson lever livet til Led Zeppelin soundtrack Reklamefilmen i sort og hvid portrætterer en selvsikker og charmerende Robert Pattinson i en række forskellige scener.

Læge”, hvor han portrætterer en dybt pervers gynækolog, gør Søren sin evne til at bygge en stemning op ved at bruge kroppen og rekvisitterne tydelig.

Neshats film portrætterer en kvindelig Iransk filmskaber, som forsøger at lave en film, der kommer bag facaden på det hemmelighedsfulde ikon.

El Greco portrætterer en ukendt, kristen mand, hvis adelige herkomst dog tydeligt ses på hans tøj og elegante fremtoning.

Detroits facader — JPEGbyMJC Detroits facader Mine billeder portrætterer det smukke i de uskønne sider af hverdagens rum.

portrætterer psykologiske traumer og udfordrer traditionelle kønsnormer.

Den rå lavpris-produktion håner islam og portrætterer profeten Muhammed som umoralsk og voldelig, mens den også berører temaer som homoseksualitet og pædofili.

Larsens visuelle stil, hvor billeder fra periodens illustrerede blade bruges som baggrunde, mens indtagende pop art-figurer portrætterer seriens hovedpersoner.

Hvordan man bruger "portrays, depict" i en Engelsk sætning

This video clearly portrays the Gospel.

She portrays just how powerful she.

Suzuko Koseki portrays the quiet Beth.

Catherine Keener portrays Missy, Rose’s mother.

This icon very effectively portrays that.

Both diagrams depict the same stereochemistry.

Figure1 below portrays these driving forces.

The colorful pictures depict happy animals.

Bollywood now portrays many women smokers.

The combined symbols depict the crucifixion.