Hvad er oversættelsen af " POSITIV ERKLÆRING " på engelsk?

• positive statement
• positive declaration
• positive assurance

Eksempler på brug af Positiv erklæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad regnskaberne angår, afgav den en positiv erklæring.
As far as the accounts are concerned, it gave a positive declaration.

Men den var ikke i stand til at afgive en positiv erklæring om de transaktioner, der ligger til grund herfor.
But where it has not been able to give a positive declaration, is in underlying transactions.

Hvad forpligtelserne angår, afgav den en positiv erklæring.
As far as commitments are concerned, it gave a positive declaration.

Det er nu 14 år siden, vi sidst fik en positiv erklæring om sikkerhed, hvilket giver Parlamentet anledning til bekymring.
It is now 14 years since we have had a positive statement of assurance, which gives the European Parliament cause for concern.

Hvad de egne indtægter angår, afgav den en positiv erklæring.
As far as own resources are concerned it gave a positive declaration.

Revisionsretten afgiver en positiv erklæring om regnskaberne, om indtægter, om forpligtelser, om førtiltrædelsesstøtte og om administrationsudgifter.
The Court gives a positive assurance on the accounts, on revenue, on commitments, on pre-accession aid, and on administrative expenditure.

For det første, hvad angår årsregnskabet har Revisionsretten afgivet en positiv erklæring om sikkerhed.
Firstly, on the annual accounts, the Court of Auditors has issued a positive Statement of Assurance.

På samme tid har det fremsat en meget positiv erklæring angående dets vilje til at indlede en stor multilateral forhandling efter en fastsat tidsplan.
At the same time it made a very positive declaration concerning its readiness to open large-scale multilateral negotiations following a precise timetable.

Det er nytteløst at forsøge at overholde reglerne, for vi opnår aldrig en positiv erklæring.
It seems a pointless effort to try to comply with the rules, because we never achieve a positive Statement of Assurance.

Desværre har vi ikke opnået det ultimative mål, en positiv erklæring om sikkerhed, men tingene går godt.
Unfortunately, we have not achieved the ultimate goal of a positive Statement of Assurance, but things are going well.

Der er nemlig en ting, som vi skal være helt klar over, nemlig at Den Europæiske Revisionsret for 16. gang i træk ikke har givet en positiv erklæring.
For there is one thing that must be clear to us, which is that for the 16th time in succession the European Court of Auditors has not given a positive statement.

Hr. Fabre-Aubrespy sagde, at Revisionsretten ikke havde afgivet nogen positiv erklæring om Fællesskabets regnskaber.
Mr Fabre-Aubrespy said that the Court of Auditors did not give a positive declaration on the accounts of the Communities.

Det er endnu en gang vort dilemma, når vi fungerer som dommer, og når vi gør det, er der én ting, vi er helt på det rene med, nemlig at det ikke er en positiv erklæring.
That was once again our dilemma where we acted as the referee and in doing so the one thing we are clear about is that it is not a positive statement.

Det eneste, jeg sagde, var, at Revisionsretten ikke havde afgivet en positiv erklæring om, at regnskabet for regnskabsåret 1996 var formelt rigtigt.
The only thing I said was that the Court of Auditors had not given a positive declaration on the regularity of the accounts for the 1996 financial year.

De er virkelig nødt til at drøfte med Deres kollega og med de ansvarlige kommissærer, om der kan afgives en mere positiv erklæring over for Parlamentet.
Commissioner, you really have to consider with your College and with the Commissioners in charge whether you can make a more positive statement to the Parliament.

Det er regnskaber, for hvilke Revisionsretten har nægtet at give en positiv erklæring om sikkerhed- regnskaber, som stadig ikke er lovlige og i orden.
These are accounts which the Court of Auditors has refused to give a positive statement of assurance- accounts which still fall short of being legal and regular.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har også stemt nej, fordi jeg mener, at Tyrkiet skal opfylde alle kriterierne, før vi kan afgive sådan en positiv erklæring her.
DE Mr President, ladies and gentlemen, I have also voted no, because I am of the opinion that Turkey must first fulfil all the criteria, before we can make such a positive statement here.

Vi skal være glade for, at der med hensyn til administrationsudgifter foreligger en positiv erklæring med lave fejlforekomster og, efter hvad vi har fået at vide, ingen besvigelser.
We must be glad that, for administrative expenditure, we have a positive opinion, with low error rates and, from what we have been told, no fraud.

Faktisk kan vi kun opnå en positiv erklæring gennem samarbejde- mellem de europæiske og de nationale revisorer- og ved hjælp af de nationale forvaltningserklæringer, som det allerede er blevet sagt.
Indeed, a positive statement can be obtained only through teamwork- between the European and national auditors- and by means of the national management declarations, as has already been said.

Vi vil nægte at meddele decharge, indtil Revisionsretten måtte give en positiv erklæring om sikkerhed.
We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance.

For regnskabsåret 2007 afgav Revisionsretten en positiv erklæring med hensyn til alle udgifter til den direkte indkomststøtte og markedsordningerne.
For budget year 2007, the Court issued a positive statement with regard to all spending on“agriculture” in other words, direct income support payments to EU farmers, and use of market instruments.

Med hensyn til de transaktioner, der ligger til grund for udbetalingerne, kan Revisionsretten i lighed med de foregående år ikke afgive nogen positiv erklæring, da der er konstateret for mange uregelmæssigheder.
As regards the transactions underlying the payments, however, the Court is again, as in previous years, unable to given any positive assurance, as they are affected by too many irregularities.

EN Hr. formand! Hr. Kallas' erklærede mål ved begyndelsen af hans mandat var at opnå en positiv erklæring om sikkerhed, og i de forskellige beretninger, vi har fået fra Revisionsretten siden da, er der, hvis jeg skal være ærlig, ikke meget, der har ændret sig.
Mr President, Mr Kallas's stated aim at the beginning of his mandate was to achieve a positive statement of assurance, and throughout the different reports we have had from the Court of Auditors in that time, not much, to be honest, has changed.

Det er en holdning, som vi altid har haft, og som vi fortsat vil have, indtil vi ser, at det tillægges større vigtighed at opnå en positiv erklæring om sikkerhed fra Revisionsretten.
This is a position that we have consistently taken, and we will continue to do so until we see greater urgency applied to the achievement of a positive statement of assurance by the Court of Auditors.

Det skyldes på den ene side, at Revisionsretten endnu en gang var ude af stand til at komme med en positiv erklæring for Kommissionen i 2009, og på den anden at det fremgår klart af betænkningen, at dette primært skyldes det utilstrækkelige samarbejde mellem medlemsstaterne som modtagere af midler.
The reason for this is that, on the one hand, the European Court of Auditors was once again unable to issue a positive statement for the Commission in 2009; on the other, the report makes it sufficiently clear that this is mainly due to the inadequate cooperation of the Member States as recipients of funding.

Der er bemærkelsesværdigt ved denne forhandling, er, at vi op til næste års valg til Europa-Parlamentet endnu en gang har en Kommission, der ikke har modtaget en positiv erklæring fra Den Europæiske Revisionsret.
What is remarkable about this debate is that, on the eve of next year's European elections, we once more have a Commission which has not received a positive Statement of Assurance from the European Court of Auditors.

Sidste år lykkedes det os også at indgå en interinstitutionel aftale om dette, hvorved behovet for en positiv erklæring blev bekræftet, og de nationale revisionskontorer er rede til at samarbejde med Den Europæiske Revisionsret.
Last year we were also successful in reaching interinstitutional agreement on this, whereby the need for a positive declaration was signed, and the national audit offices are prepared to work together with the European Court of Auditors.

Endelig er dechargen den sidste for den embedsperiode, der nærmer sig sin afslutning, for vi skal nu påbegynde seks måneders arbejde, og vi skal stemme i april før EU-valget, på et tidspunkt hvor Kommissionen har lovet os en positiv erklæring om sikkerhed.
Finally, it is the last for the period of office coming to a close, because we are starting six months of work and we shall be voting in April before the European elections, at a time when the Commission has promised us a positive statement of assurance.

Formandskabet er i samarbejde med Kommissionen og andre medlemsstater i færd med at udarbejde et kommissionsdokument om en køreplan for en positiv erklæring om regnskabernes rigtighed, som er en pakke foranstaltninger, der har til formål at reformere Kommissionens regnskabssystem og gøre det lettere for Revisionsretten at give regnskaberne en ren sundhedsattest.
The Presidency is working with the Commission and other Member States on the Commission's paper‘Roadmap towards a positive statement of assurance', a package of measures to reform the Commission's accounting system, making it easier for the Court of Auditors to give the accounts a clean bill of health.

I forbindelse med 1997-dechargen vedtog vi i Parlamentet, at der ikke kunne gives decharge for 1999, hvis Revisionsretten ikke var i stand til at afgive en positiv erklæring for 1999, som fru Theato netop har sagt.
In connection with the 1997 discharge, we in Parliament agreed that, as Mrs Theato has just said, no discharge for 1999 could be given if the Court of Auditors was not in a position to issue a positive statement for 1999.

Hvordan man bruger "positiv erklæring" i en Dansk sætning

Den samlede investering på 250 millioner euro er en positiv erklæring med hensyn til den regionale økonomi og 290-jobbet på vores Haiger-anlæg.

En positiv erklæring kan være "Tak for at være stille, mens jeg var på telefonen lige nu.

En positiv erklæring er bevis for at FC har verificeret, at operatørens årsrapport er tilfredsstillinde og fri for væsentlige ukorrekte angivelser. 3.

Festival ikke positiv erklæring bøj retfærdiggørende, mærkbart, hvis det er en gråbeardende bud.

Jeg finder det endvidere glædeligt, at fejlraten på Landbrug og naturresurser er blevet reduceret, og at politikområdet for første gang har fået en positiv erklæring med forbehold.

Jeg hæfter mig særligt ved, at politikområdet Landbrug og naturresurser for første gang har fået en positiv erklæring med forbehold.

Hvorfor sikkerheden klart vil være højere ved en positiv erklæring end en negativ erklæring om ingen forhold.

Ved en udvidet gennemgang giver revisor ligesom ved en revision en positiv erklæring på, at regnskabet er retvisende.

En positiv erklæring er i henhold til IAASBs 29 regler forbeholdt erklæringer med høj grad af sikkerhed.

Erklæringen ved review siger negativt, at regnskabet er retvisende, hvor det er en positiv erklæring om, at regnskabet er retvisende ved udvidet gennemgang.

Hvordan man bruger "positive assurance, positive statement" i en Engelsk sætning

In view of the very heavy business, I cannot give the positive assurance that the hon.

We cannot utter any positive statement about God.

Notice that a positive statement can be incorrect.

Wilderness designation would be the most positive assurance that this municipal water supply would remain constant and pure.

You come up with a positive statement of intent.

Said their positive statement with honesty and sincerity.

Give him positive assurance of your pride and love.

Additionally, we needed positive assurance that we reached a human and not an answering machine!

furnish positive assurance of the reality and the nearness of their objects.

Where is your positive assurance that the backup ran last night?