Hvad er oversættelsen af " POSITIVT MODTAGET " på engelsk?

• positively received
• favourably received

Eksempler på brug af Positivt modtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skovbeplantningsprogram er blevet meget positivt modtaget.
This reafforestation programme was given a very positive reception.

Den foreslåede tekst blev positivt modtaget af Rådet og Kommissionen.
The proposed text was positively received by the Council and the Commission.

Det europæiske holds tilstedeværelse på stedet blev også positivt modtaget.
The presence of the European team on the ground was also received positively.

Det blev positivt modtaget i Nordirland af talrige landboorganisationer.
It was positively received in Northern Ireland by numerous rural-based organizations.

Det glæder mig at høre, at strategien er blevet positivt modtaget i medlemsstaterne.
I am glad to hear that the strategy has been positively received in the Member States.

Overvågningen blev positivt modtaget af de fleste parter og kan let tilpasses andre byer og regioner.
The monitoring was positively received by most parties and can be easily adapted to other cities and regions.

Heldigvis er mange anliggender, der er vigtige for Århus-konventionen, blevet positivt modtaget.
Fortunately many other matters which are important from the point of view of the Aarhus convention have been received positively.

Denne beretning, der blev positivt modtaget af Parlamentet, er endvidere blevet indgående drøftet med medlemsstaterne.
This report was favourably received by Parliament and discussed in detail with the Member States.

Det glæder mig, at vores forslag om en ændring af den fælles markedsordning for humle er blevet positivt modtaget.
I am very pleased that our proposal for changing the way in which the market for hops is organised has met with a positive reception.

Denne meddelelse blev positivt modtaget af Rådet den 10. december EFT C 367 af 21.12.2001 og Bull. 12-2001. punkt 1.3.98.
This communication was favourably received bv the Council on 10 December OJ C 367, 21.12.2001; Bull.

Det følgende album For Those About to Rock We Salute You blev udgivet i 1981. Albummet solgte godt og blev positivt modtaget af kritikerne.
The follow-up album, 1981's For Those About to Rock We Salute You, also sold well and was positively received by critics.

Bo Holtens musik er som hovedregel blevet positivt modtaget af publikum og blandt musikere og korsangere.
As a rule Bo Holten's music has been positively received by the general public as well as musicians and choral singers.

Forslaget om at tilføje begrebet fælles kulturarv for at bevare ligevægten i artikel 151, stk. 1, i TEF blev positivt modtaget.
The proposal to add the concept of a common cultural heritage in order to maintain the balance of Article 151(1) TEC was positively received.

Instrumentet blev positivt modtaget, og forhandlingerne starter i løbet af foråret under det svenske formandskab.
When the instrument was presented, it was received positively, and negotiations will begin this spring during the Swedish Presidency.

Disse forslag blev imidlertid ikke fulgt op af Ministerrådet, til trods for at de blev positivt modtaget af Europa-Parlamentet.
However these, proposals were not followed up by the Council of Ministers, despite being favourably received by the European Parliament.

Det tilbud blev så positivt modtaget, at vi i år opjusterede yderligere med 30 pladser, hvilket også gav plads til et par amerikanere og en enkelt franskmand.
The offer was so positively received that we upgraded further this year with 30 seats, including a few Americans and a single Frenchman.

Rapporten, som også afstikker mulighederne for at fremme intermodal godstransport, blev positivt modtaget af Rådet den 9. december.
This report, which also indicates ways of encouraging intermodal freight transport, was favourably received by the Council on 9 December 7.

Det blev positivt modtaget, og Nigel M. Smith fra The Guardian fastslog, at"Featurettens vinkel er stærk og når fans af de oprindelige film på en utrolig intens måde.
It was positively received, with Nigel M. Smith of The Guardian writing:"The featurette's angle is a strong one and connects with fans of the original trilogy in an incredibly poignant way.

Det glæder mig at høre, at forslaget om Target2-Securities, som er udarbejdet af ECB og andre centralbanker, nu er blevet positivt modtaget af værdipapircentralerne.
I am happy to hear that the Target 2-Securities proposal, which is elaborated by the ECB and other central banks, has now been received positively by the CSDs.

Denne meddelelse blev positivt modtaget af Rådet, der den 29. april vedtog en række konklusioner2, hvori Kommissionen anmodes om at tage konkrete ini tiativer og træffe konkrete foranstaltninger til gennemførelsen af de opstillede retningslinjer.
The communication was favourably received by the Council,' which on 29 April adopted conclusions in which it asked the Commission to propose specific initiatives and measures to apply the guidelines laid down.

Jeg stemte for disse ændringer af fusionsmarkedsordningen, fordi jeg mener, at pakken på 280 mio. EUR er realistisk og vil blive positivt modtaget af mælkeindustrien.
I voted in favour of these changes to the Single CMO because I believe that the EUR 280 million package is realistic and will be positively received by the dairy industry.

Formanden sagde, at rapporten var blevet positivt modtaget af stats- og regeringscheferne, som havde givet udtryk for bred støtte til målsætningen om forenkling og understreget nødvendigheden af, at konventet overholder den fastlagte tidsplan.
The Chairman said that his report had been warmly received by Heads of State/Government who had expressed broad support for the objective of simplification, and had stressed the need for the Convention to respect the timetable set.

Nogle medlemsstaters ønske om at hæve minimumsgrænsen for antallet af nationale parlamentsmedlemmer i Europa-Parlamentet blev positivt modtaget på den betingelse, at det totale antal pladser ikke forøges.
The request by some Member States to raise the minimum threshold of national representatives to the European Parliament was received positively, on the condition that the total number of seats does not increase.

Jacques Santer redegjorde for G7-te> pmødet i Lyon og understregede i den forbindelse, at Kommissionens holdning til fordel for multilateralisme og især respekt for WHO's procedurer og OECD-kodeksen, var blevet positivt modtaget.
Briefing the House on the results of the G7 Summit in Lyons, Mr Santer stressed that the Commission message in support of multilateral ism and, in particular, compliance with the pro cedures of the World Trade Organization and the OECD code, had been favourably received.

Hr. formand, ved denne forhandling tilfalder det mig at forelægge synspunkterne fra det udvalg, der har udarbejdet en udtalelse til Miljøudvalget, som, jeg må sige, blev meget positivt modtaget, og jeg takker ordføreren og medlemmerne af udvalget for at acceptere mange af vores ændringsforslag.
Mr President, in this debate it falls to me to represent the views of the committee which has offered an opinion to the Environment Committee which, I have to say, was very favourably received, and I thank the rapporteur and the members of the committee for accepting many of our amendments.

Men sammenfattende kan det siges, hr. formand, at Kommissionen kan støtte en række af de fremkomne ændringsforslag, og vi er selvfølgelig meget tilfredse med, at vores forslag generelt er blevet positivt modtaget af ordføreren og Miljøudvalget.
But to sum up, it may be said, Mr President, that the Commission is able to support a number of the proposed amendments, and that we are of course very pleased that in general our proposal has been positively received by the rapporteur and the Committee on the Environment.

Som komponist har Holten skrevet over 100 værker, heraf 2 symfonier, 5 solokoncerter, 7 operaer, kammermusik, filmmusik og meget andet, herunder ca.40 værker for kor a cappella. Bo Holtens musik er som hovedregel blevet positivt modtaget af publikum og blandt musikere og korsangere. Der er typisk noget umiddelbart og noget genkendeligt over den, som- i sammenligning med meget andet nutidig kompositionsmusik- har gjort den relativt populær.
As a composer Holten has written over 100 works, among these two symphonies, five solo concertos, seven operas, chamber music, film music and much else, including about 40 works for a cappella choir. As a rule Bo Holten's music has been positively received by the general public as well as musicians and choral singers. There is typically something direct and familiar about it which- compared with much other present-day composition music- has made it relatively popular.

I den meddelelse, som Kommissionen vedtog om dette emne den 17. april4, analyserede den fremtidsudsigterne inden for Fællesskabet for en konkurrencedygtig bioteknologibaseret industri, og den foreslog en række kon klusioner og henstillinger, som blev positivt modtaget af Rådet den 28. november5.
In a communication3 which it adopted on 17 April the Commission examined the prospects for a competitive biotechnology industry in the Community and advanced a number of conclusions and recommendations which were favourably received by the Council4 on 28 November.

På trods af de gode intentioner, vi alle har, hvad enten vi sidder til højre eller til venstre her i Parlamentet, er vi ikke i stand til at vedtage en beslutning, der vil blive positivt modtaget og hilst velkommen af hver eneste medlemsstat.
Despite the good intentions we all have, whether we sit on the right or left side in this House, we are unable to make a decision which is received positively and welcomed by each Member State.

Bowe(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitife.-(EN) Hr. formand, ved denne forhandling tilfalder det mig at forelægge synspunkterne fra det udvalg, der har udarbejdet en udtalelse til Miljøudvalget, som, jeg må sige, blev meget positivt modtaget, og jeg takker ordføreren og medlemmerne af udvalget for at acceptere mange af vores ændringsforslag.
Bowe(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.- Mr President, in this debate it falls to me to represent the views of the committee which has offered an opinion to the Environment Committee which, I have to say, was very favourably received, and I thank the rapporteur and the members of the committee for accepting many of our amendments.

Hvordan man bruger "positivt modtaget" i en Dansk sætning

Nordfyns højskole Positivt modtaget Ideen om et imamkursus bliver godt modtaget hos målgruppen.

Vi er blevet virkelig positivt modtaget de steder, hvor vi har været på besøg, og det har været en fed proces og et godt samarbejde.

Og analysen blev positivt modtaget af det panel af politikere og en enkelt museumsdirektør, som var inviteret til den efterfølgende debat.

Forlig bliver positivt modtaget i DLF - Folkeskolen.dk Danmarks Lærerforening tager positivt imod dagens forlig om en justering af folkeskolereformen.

Tidligere på året lancerede Søstrene Grene eksempelvis en helt ny produktkategori til familiens mindste, som blev meget positivt modtaget af kunderne.

De russiske kunstneres bidrag på udstillinger blev ligeledes positivt modtaget af såvel publikum som kunstnere og kunstkritikere i Paris og efterhånden også af museer og private kunder.

Forsøget blev positivt modtaget, så vi planlægger at udvide det fremover.

Musikken er ikke glad, men smuk på sin egen måde, og cd’en blev meget positivt modtaget, også i udlandet.

Det er hårdt arbejde, men på vore orienteringsmøder, er Leder i Frie Skoler blevet meget positivt modtaget.

Alle hendes bøger bliver positivt modtaget og Prins Regent var en stor beundre af hendes værker.

Hvordan man bruger "favourably received, positively received" i en Engelsk sætning

MILO Gao Siew Dai was launched last year and has been favourably received by consumers.

The public and some record companies positively received Incantare.

The inverter range particularly is compact and well featured, and has been favourably received during our market research.

Edge has been positively received by local government officials.

This resolution was positively received by the Government of Mexico.

Lotus launched and aluminium watch, a lighter material that was very favourably received by the market.

Generally, the report was positively received by industry.

People positively received his revelation and had questions, he said.

It was favourably received at a private viewing attended by doctors, federal quarantine officers and city department members.

These were favourably received and we await confirmation of permission.