Hvad er oversættelsen af " PRÆSIDIETS BESLUTNING " på engelsk?

• bureau's decision

Eksempler på brug af Præsidiets beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Præsidiets beslutning vil således være gældende.
The Bureau's decision thus remains in place.

Dette er i overensstemmelse med Præsidiets beslutning.
This relates to a decision handed down by the Bureau.

Præsidiets beslutning af 30. april 1991 gik ud på, at der skulle udarbejdes en fælles og kohærent betænkning til plenarmødet.
The decision of the Bureau of 30 April 1991 was that we would produce a coherent joint report for the partsession.

Gennem fru Greens initiativ har De bekendtgjort Præsidiets beslutninger.
At the instigation of Mrs Green, you have announced the Bureau's conclusions.

DE Hr. formand! De har netop redegjort for Præsidiets beslutning og forklaret, hvorfor catch-the-eye-proceduren er blevet ændret.
DE Mr President, you have just made a statement about the Bureau's decision, explaining why the'catch-the-eye' debate system has been changed.

Beløbet er godkendt og vil blive anvendt i overensstemmelse med Præsidiets beslutning.
The sum has been approved and will be applied in accordance with the decision taken by the Bureau.

Jeg vil derfor meget nøje holde mig til Præsidiets beslutning om at give ordet til fem medlemmer.
I am therefore going to adhere very strictly to the Bureau's decision to give the floor to five Members.

Aigner(PPE).-(DE) Hr. formand, forsamlingen er suveræn, også med hensyn til præsidiets beslutninger.
Mr Aigner(PPE).-(DE) Mr President, the House is also sovereign with regard to the decisions of the Bureau.

Dette ændringsforslags hensigt er at ændre præsidiets beslutning om 8 nye stillinger til de poli tiske grupper.
The intention of this motion is to amend the decision of the Bureau on eight new posts for the political groups.

Det følger af afstemningsresultatet, at der ikke ønskes tilføjet bemærkninger, som ændrer Præsidiets beslutning.
What has been decided is that no remarks will be added which modify the decision of the Bureau.

Det er Præsidiets beslutning, og Præsidiet vil til sin tid træffe beslutning om, hvorvidt det er nødvendigt at revurdere denne sag.
It is a Bureau decision, and in due course, the Bureau will decide whether the issue should or should not be reviewed.

Det er ikke den siddende formands individuelle beslutning, men Præsidiets beslutning.
This is not an individual decision, taken by the President-in-Office. It is decided on by the Bureau as a whole.

Det følger af afstemningsresultatet, at Præsidiets beslutning af 19. oktober vedrørende en overgangsordning for udbetaling af rejsegodtgørelse vil være gældende.
In other words- and I am completely in favour of this interpretation- the Bureau's decision of 19 October on a transitional system of allowances is to be enforced.

Jeg beklager, at Europa-Parlamentets afstemningsresultat indebærer, at Præsidiets beslutning nu føres ud i livet.
I regret that, as a result of this Parliament's vote, a decision by the Bureau is now in the process of being applied.

Derfor beklager jeg Præsidiets beslutning om at lukke døren for en fornuftig anvendelse af dette sprog i forbindelserne mellem Parlamentet og borgerne.
I therefore deplore the Bureau's decision to reject the reasonable use of this language within the context of Parliament's relations with the citizens.

Det er ikke en beslutning om politisk asyl, men det var under alle omstændigheder Præsidiets beslutning at optage dette punkt på dagsordenen blandt de uopsættelige spørgsmål.
While it is not a resolution on asylum policy, the Bureau nevertheless decided to include this item under urgent resolutions.

Præsidiets beslutning består simpelthen i, at der skal fremlægges bilag for rejsen, og det er ikke første gang, at vi har skullet godtgøre vores rejser, som De alle ved, mine damer og herrer.
The Bureau's decision simply involves supplying evidence of travel. This is not the first time we have had to supply proof of travel, as honourable Members are all aware.

Jeg finder, at det eneste vi kan gøre er at vedtage et forslag, der bygger på Præsidiets beslutning om godtgørelse af de reelt afholdte rejseudgifter.
I think the only thing we can do is to accept a proposal based on the Bureau's decision, namely that reimbursement should be made for actual costs incurred for actual travel.

Desuden blev referaterne af Præsidiets beslutninger uddelt til alle de parlamentsmedlemmer, der her udover havde endnu seks måneder til at tilslutte sig pensionsordningen.
In addition, the minutes of the decisions by the Bureau were circulated to all MEPs who, moreover, again had six months to join the pension scheme following their re-election.

Ungdommens Nordiske Råd inviteres til Nordisk Råds sessioner med ret til at udtale sig i generaldebatten og i øvrigt i henhold til Præsidiets beslutning.
The Nordic Youth Council is invited to sessions of the Nordic Council and has the right to speak in the general debate and otherwise as per the Presidium's decision.

Præsidiets beslutning af 2. juni 1999 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalg 4"Fysisk Planlægning, Bypolitik, Energi, Miljø.
The decision taken by the bureau of the Committee of the Regions on 2 June 1999 to instruct Commission 4- Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment- to prepare the Committee's opinion on the matter;

Jeg er ikke klar over, om nogen har udtalt denne sætning, som jeg ikke vil klassificere, men under alle omstændigheder er det tydeligt, at Præsidiets beslutning ikke har noget at gøre med administrationens ønske om kontrol.
I do not know if anybody said that, and I am not going to comment. What is clear in any case, however, is that the Bureau's decision does not mean that the administration wants to control anything.

Præsidiets beslutning af 16. maj 2001 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalg 1"Regionalpolitik, Strukturfondene, Økonomisk og Social Samhørighed, Grænseoverskridende og Interregionalt Samarbejde";
The decision of its president of 16 May 2001 to instruct Commission 1(Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation) to draw up an opinion on the matter;

For det første er hr. Balfes beskyldninger om, at jeg fuldstændig har forpurret Præsidiets beslutning, en beskyldning mod hele Budgetudvalget, eftersom alle hans krav blev sendt til afstemning.
First, the accusation by Mr Balfe against me that I have entirely frustrated the decision taken by the Bureau is an accusation against the entire Budgets Committee, because all of his demands were put to the vote.

REGIONSUDVALGET HAR- under henvisning til præsidiets beslutning af 10. marts 1999 om at afgive udtalelse om"Kommuners og regioners egne initiativer som regionalpolitiske aktionsmuligheder i den europæiske konkurrence" i henhold til EF-traktatens artikel 198, stk. 4, og henvise det forberedende arbejde til Underudvalg 1"Regionalpolitik, Strukturfondene, Økonomisk og Social Samhørighed, Grænseoverskridende og Interregionalt Samarbejde", under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse CdR 108/99 rev.
HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 10 March 1999 to draw up, in accordance with the fourth paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community, an opinion on independent local and regional authority initiatives as instruments of regional policy in a competitive Europe, and to assign the preparation of this opinion to Commission 1 for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion, Cross-Border and Inter-Regional Cooperation;

Ændringsforslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe om at slette punkt 5, der henviser til Præsidiets beslutning om rejsegodtgørelse osv., sår tvivl om Europa-Parlamentets virkelige hensigter, og det skaber i hvert fald forvirring.
The amendment proposed by the Socialist group to delete paragraph 5 referring to the Bureau's decision on travel expenses etc. throws up questions about the real intentions of the European Parliament and confusion at the very least.

Her har vi brug for større legitimitet, for det er ikke nok, at alle initiativer til dette Historiehus hidtil kun har været baseret på Præsidiets beslutninger og ikke har nogen demokratisk legitimitet.
I believe that greater legitimacy is required here because it is not enough that to date, all the initiatives for the establishment of the House of European History are simply based on resolutions by the Bureau of this House and have no democratic legitimacy.

Som repræsentant for Udviklingsudvalget, der- trods knappe tidsfrister- har overholdt Præsidiets beslutning, må jeg i enhver henseende følge hr. Colinos og hr. Bocklets anmodning om, at denne sag som planlagt kommer til behandUng her i dag.
As spokesman for the Committee on Development and Cooperation having- despite the difficult timing- complied with the decision of the Bureau, I must altogether support the request of Mr Colino and Mr Bocklet that this matter be debated here today as planned.

Afstemningsresultatet indebærer, at Præsidiets beslutning af 19. oktober nu træder i kraft. En beslutning, jeg finder både uretfærdig og hyklerisk, og som vil betyde yderligere favorisering af medlemmer, som i forvejen får udbetalt alt for store beløb i rejsegodtgørelse.
The outcome of the vote is that the decision of 19 October by the Bureau of the European Parliament, as unjust as it is hypocritical, will enter into force and will benefit even further those Members who already receive too much in terms of travel expenses.

Forstå betydningen af hovedforpligtedes personlig kredit rapport og have mulighed for at forklare den kredit Præsidiets beslutninger til din forhandler eller mægler og give dem tilliden at vide, at du kan håndtere deres næste transaktion.
Understanding the importance of the Principal's personal credit report and having the ability to explain the credit bureau's decisions to your vendor or broker and give them the confidence to know that you are capable of handling their next transaction.

Sådan bruges "præsidiets beslutning" i en sætning

Hun er utilfreds med præsidiets beslutning. “Vi opfatter ikke os selv som et selvstyrende område.

Som følge af præsidiets beslutning om nedsættelse af udvalget blev der den 10.

Derfor har jeg lagt vægt på, at folketingsgrupperne bakker op om Præsidiets beslutning om at lægge billet ind på de ledige kvadratmeter.

Med præsidiets beslutning er problemerne i midlertidig ikke overstået for Morten Messerschmidt.

Trods præsidiets beslutning om, at vigtige dokumenter i sådanne tilfælde skal oversættes til dansk, har udenrigsministeren afvist at sikre dette.

Han eller hun har til opgave at gennemføre ordførerens og præsidiets beslutning samt se på at administrationen fungerer effektivt.

Talere: Eleonora Forenza om Markus Ferbers udtalelser for nylig i tysk fjernsyn om Italien, Iratxe García Pérez og Dobromir Sośnierz om EU-Domstolens annulering af Præsidiets beslutning af 3.