Hvad er oversættelsen af " PRÆSTER OG BISKOPPER " på engelsk?

• priests and bishops

Eksempler på brug af Præster og biskopper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere end de uægte sønner af præster og biskopper.
More than the illegitimate sons of the priests and bishops of.

Mange meningsdannere- ivrigt trukket frem af pressen- mente i hvert fald, at han burde følge sin mening op med praktisk politik. Spørgsmålet blev dyrket entusiastisk af pressen, og førte- meget forudsigeligt- snart frem til en stor intern diskussion blandt præster og biskopper.
Many opinion-leaders- brought forward by the press- thought, that he should follow up on his opinion with practical politics. The question was eagerly discussed by the press and it very predictably lead to a major internal dispute among the priests and bishops of the Danish State Church.

Har set sjældent nogen præster og biskopper, der ikke sædvanligvis har.
Have seen rarely any priests and bishops who do not habitually have.

Den tyske kirke er en sort HoleThe stilhed, tvetydighed, og uenighed af katolske præster og biskopper ødelægger familien →.
The German Church Is a Black HoleThe silence, ambiguity, and dissent of Catholic priests and bishops is destroying the family→.

I bogen, satte Darwin frem sin teori, at mennesket nedstammer fra aberne, præster og biskopper er rasende over, hvad de mener at være, at latterlige påstand, de ser det som blasfemi og angribe kraftigt Darwin, men Darwin var blevet alvorligt syg, som en af hans tilhængere, bragte zoologen Huxley sin handling mellem de vrede professorer.
The book puts Darwin developed his theory that man should be descended from apes, priests and bishops is furious over what they consider to be the ridiculous assertion, they see it as blasphemy and attacking strongly Darwin, but Darwin had become seriously ill as one of his followers, zoologist Huxley sent his action among the angry professors.

Han var ingen fjende af Kirken, men han holdt præster og biskopper behørigt i skak.
He was no enemy of the Church, but he kept priests and bishops duly in check.

Spørgsmålet blev dyrket entusiastisk af pressen, og førte- meget forudsigeligt- snart frem til en stor intern diskussion blandt præster og biskopper.
The question was eagerly discussed by the press and it very predictably lead to a major internal dispute among the priests and bishops of the Danish State Church.

Selv mange katolikker og endda præster og biskopper vil i starten gratulere ham!
Even many Catholics, Priests and Bishops will initially hail him!

Før rådet af Nikæa, præstelige cølibat var allerede normen, dåb af spædbørn, blev praktiseret(som var alle 7 sakramenter), og strukturen af præster og biskopper var allerede 300 år. 3.
Before the council of Nicaea, priestly celibacy was already the norm, baptism of infants was practiced(as were all 7 sacraments), and the structure of priests and Bishops was already 300 years old. 3.

Det blev endvidere vedtaget at fra nu af skulle præster og biskopper være fri for al beskatning.
It was also decided that from now on, priests and bishops should be free of all taxation.

Sanktionerne for dem, der unddrog sig værnepligt, blev lempet; Præster og biskopper var ikke længere forpligtet til at tage del i rigets forsvar; Dem, der havde gjort sig skyldig i oprør mod den tidligere hersker, fik tilbagegivet deres fortabte titler og godser; og al skyldig skat ved udløbet af Erwigs første regeringsår blev annulleret.
The penalties for those, who evaded military service, were relaxed; Priests and bishops were no longer required to take part in the defense of the kingom. Those who had been guilty of rebellion against the former ruler were given back their lost titles and estates; and all payable taxes at the end of the first year of Erwig's rule was canceled.

Det var nu, at nationalforsamlingen blev oprettet flere og flere præster og biskopper sluttede menigheden.
It was now that the National Assembly was created, more and more priests and bishops joined the congregation.

Tavshedens komplot er brudt og har afdækket, at katolske præster og biskopper er involveret i forbryderiske handlinger mod nonner i mindst 23 lande.
The conspiracy of silence has been broken and it has come to light that Catholic priests and bishops are guilty of criminal acts against nuns in at least 23 countries.

Samtidig vil jeg tilslutte mig de religiøse repræsentanter, der opfordrede EU til at udøve sin indflydelse til at sætte en stopper for forfølgelsen af kristne i lande som Egypten og Irak og i Europa, i det europæiske Cypern, hvor besættelsesstyrkerne nægter de kristne adgang til deres besatte kirker og forhindrer præster og biskopper i at afholde messe.
At the same time, however, I wish to join forces with the religious representatives who called for the European Union to exert its influence in order to put a stop to the persecution of Christians in countries such as Egypt and Iraq and within Europe, in European Cyprus, where the occupying forces are denying Christians entry to their occupied churches and preventing priests and bishops from celebrating Holy Mass.

Foto J. Morten Dreier Wikipedia Det er dog underligt at vi ikke hører om protester fra præster og biskopper på grund af ægteskabet mellem to så nært beslægtede.
Photo J. Morten Dreier Wikipedia However, it is strange that we do not hear of protests from priests and bishops because of the marriage between two such closely related.

Forholdsvis få af de mange tusinder af børnemishandlere verden over er blevet afsløret, navnlig de katolske præster og biskopper, sports trænere, undervisere og medicinsk personale, der tog deres afsked eller blev afskediget fra deres stillinger og i nogle tilfælde fængslet.
Comparatively few of the many thousands of child molesters worldwide have been exposed, most notably the Catholic priests and bishops, sports coaches, training and medical personnel who resigned or were dismissed from their positions and in some cases, incarcerated.

Efter at have tilbragt dette års langfredag i Domkirken i Shanghai, hvor jeg deltog i gudstjenesten, der blev foretaget af biskoppen af Shanghai, som tilbragte omkring 20 år af sit liv i isolationsfængsel, er jeg- som alle andre- meget bevidst om de store ofre, som kristne missionærer, præster og biskopper har bragt i de lande, hvor der desværre ikke er samme religionsfrihed som i Europa.
Having spent Good Friday this year in Shanghai Cathedral where the Veneration of the Cross was celebrated by the Bishop of Shanghai, who spent about 20 years of his life in solitary confinement in prison, I am aware- as are we all- of the remarkable sacrifices made by Christian missionaries, priests and bishops in countries where, alas, freedom of religion is not enjoyed as it is by and large in the European Union.

Spørgsmålet blev dyrket entusiastisk af pressen, og førte- meget forudsigeligt- snart frem til en stor intern diskussion blandt præster og biskopper. Snart lød en af”eliten”s gamle kæpheste tydeligere og tydeligere, og oftere og oftere fra pressen og dertil indrettede”eksperter”. Kirke og stat skulle adskilles.
The question was eagerly discussed by the press and it very predictably lead to a major internal dispute among the priests and bishops of the Danish State Church. Soon one of the old hobbyhorses of the"elite" was taken up again by the press and various"experts": that state and church should be separated.

Han siges at have fået den afgørende stemme be fået den afgørende stemme fra frimureren, kardinal Baggio ogfik overrakt de pavelige nøgler af frimureren Villot. En lang række katolske præster og biskopper blev exkommunikeret for frimureri Han afslog en mærkelig belønning fra de italienske frimurere.
He was stated to be voted in by a freemason(Cardinal Baggio) and- and given the papal keys by a freemason(Villot) A great number of Catholic priests and bishops were excommunicated for freemasonry He refused a strange reward from the Italian freemasons.

Han kaldte byens præster og biskop sammen, og alle mente, at klumpen ikke kunne være naturlig.
The priests and bishop in Ribe were assembled and everyone believed that the lump could not be a natural phenomenon.

Hvis ceremonier og overtro tages fra os så farvel munke, kirkelove, præster, biskopper og alle.
If ceremonies and superstitions from us fall, then farewell monks and canons, priest, friar, bishop… and ALL.

Desværre kender mange oprigtige præster, biskopper og katolikker intet herfra.
Unfortunately know many sincere priests, bishops and Catholics nothing from here.

Nedslagtede De ikke også mange biskopper og præster?
And did you not also slaughter many bishops and priests?

Der findes en fuldstændig uforståelig lov om, at ortodokse præster, biskopper og patriarker skal være tyrkiske statsborgere.
It is a totally incomprehensible law that says that Orthodox priests, bishops and patriarchs must be Turkish citizens.

Kirken boede i magt og paven kunne biskopper og præster gå rundt i kirken plade og prægtige haller.
Church lived in the power and the pope, bishops and priests could wander around among church silver and sumptuous halls.

I to ordinationer i december måned indviede han femten biskopper og atten præster.
In two ordinations in the month of December he consecrated fifteen bishops and eighteen priests.

Holde dem kommer(de mennesker der) var næsegrus for biskopper og deres præster.
Keep them coming(the people there) was prostrate for bishops and their priests.

Danske præster og 4 biskopper har protesteret imod dette svar fra Danske Kirkers Råd.
Danish clergymen and 4 bishops have protested against this response from the Council of Danish Churches.

Præster og lokale biskopper fungerede som embedsmænd, ligesom de kejserlige embedsmænd kaldet missi dominici, som tjente som omrejsende inspektører og problemløsere.
Clergy and local bishops served as officials, as well as the imperial officials called missi dominici, who served as roving inspectors and troubleshooters.

Sådan bruges "præster og biskopper" i en sætning

Ministeren er derudover ansættelsesmyndighed for præster og biskopper.

Præster og biskopper kommer med forklaringer og bortforklaringer.

Det eneste nye er, at det som sagt er nødvendigt her og nu at foranstalte orlovsmuligheder for præster og biskopper.

Det lød fra statsmænd og jurister, fra præster og biskopper, og det blev taget for gode varer over hele landet i befolkningens brede lag.

Herregud, på den tid var det bestemt ikke usædvanligt her i Danmark, at katolske præster og biskopper levede sammen med en dame.

At dømme efter meningstilkendegivelser støttes lovforslaget af et flertal, ikke alene i befolkningen, men også af folkekirkens præster og biskopper.

Drikkekultur i middelalderen af n a – anmeldelser og bogpriser - bog.nu Drikkekultur i middelalderen af n a Middelalderens præster og biskopper opfordrede til askese og mådehold.

Det sker efter kirkens nylige beslutning om at personer, der lever i registreret partnerskab, kan blive præster og biskopper.

Man kan sige, at de andre kirker har indrettet sig efter os, for i dag anerkender de både kvindelige præster og biskopper, siger Kresten Drejergaard.

Dommere, præster og biskopper har en pensionsalder på 70, og det indrettede mit hoved sig efter.