Hvad er oversættelsen af " PRÆSTEVIET " på engelsk?

• ordained

Eksempler på brug af Præsteviet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev præsteviet på nettet.
I was just ordained at.

Bare fordi man er præsteviet.
Just because a man has been ordained.

Jeg er stadig præsteviet efter jeres bryllup.
I'm still ordained from your wedding.

Bare fordi at man er præsteviet.
Just because a man has been ordained.

Du er præsteviet, og alligevel taler du så blasfemisk.
You were ordained a priest, and yet you blaspheme thus.

Min mor er præsteviet.
My mother is an ordained minister.

Du blev præsteviet for at vie din bror og Carly, ikke?
You got ordained to marry your brother and Carly, right?

Lad Joseph, som skal være præsteviet præst, træde frem.
Let Joseph, who is to be ordained priest, come forward.

Han fik en humanistisk uddannelse og blev præsteviet.
He received a humanist education and was ordained as a priest.

Jeg var lige blevet præsteviet og vidste hvad der var bedst.
I would just been ordained and I knew what was best.

Bedre endnu, jeg kan gøre det for jer, jeg er præsteviet.
Oh, my God!- Either that, or I could do it for you. I'm an ordained minister.

Ønskede jeg at blive præsteviet. Selv da jeg var ung og stædig.
Even when I was young and stubbborn, I wanted to be ordained.

Hvis det skal være personligt, kender vi vist én, der er præsteviet.
Well, if you want it to be personal I think we know a guy who's ordained.

Du blev præsteviet og vendte din Gud ryggen, præcis som os.
You were ordained and you turned your back on God just like we did.

Hvis det skal være personligt, kender vi vist én, der er præsteviet.
I think we know a guy who's ordained. Well, if you want it to be personal.

I 1521 blev a Lasco præsteviet og udnævnt til kongelig sekretær.
In 1521, a Lasco was ordained and appointed as royal secretary.

Der står ingen steder i Biblen, at Jesus Kristus var præsteviet.
And nowhere in the scriptures does it say that Jesus Christ was ordained a priest.

Præsteviet 6. januar 1979 i Sankt Ansgars Kirke og bispeviet 7. maj 1995 samme sted.
Ordained priest 6 January 1979 in Saint Ansgar's Church, and ordained bishop 7 May in the same place.

I 1675 undergik hans liv en betydningsfuld forandring, da han blev præsteviet.
In 1675 his life underwent a significant change when he became a priest.

Vores kammerat Sam blev præsteviet i sidste uge for vores skyld. Vores venner er her, Piper er på orlov.
Our buddy, Sam, got ordained last week just for us. Our friends are here, Piper's on furlough.

Leif Kayser studerede i 1940'erne teologi i Rom, og blev i 1949 katolsk præsteviet.
In the 1940s Leif Kayser studied theology in Rome, and in 1949 he was ordained as a Catholic priest.

Vi får det indtryk, at sakramente præsteviet havde opereret i ham og en transformation og en ny styrkelsesprocessen af sin svage styrke.
We get the impression that the sacrament of Holy Orders had operated within him and a transformation and a new invigoration of his feeble strength.

Vores venner er her, Piper er på orlov, vores kammerat Sam blev præsteviet i sidste uge for vores skyld.
Our friends are here, Piper's on furlough, our buddy, Sam, got ordained last week just for us.

Kun 2 uger senere, den 17. juli 1505, indtrådte han i augustiner-eremitternes kloster i Erfurt, studerede teologi og blev præsteviet allerede i 1507.
Just two weeks later, on 17 July 1505, he joined a closed Augustinian monastery in Erfurt where he studied theology before being ordained as a priest in 1507.

Biskop Czeslaw Kozon, biskop af København 1995-. Født 17. november 1951 i Idestrup på Falster. Præsteviet 6. januar 1979 i Sankt Ansgars Kirke og bispeviet 7. maj 1995 samme sted.
Bishop Czeslaw Kozon, bishop of Copenhagen 1995-present. Born 17 November 1951 in Idestrup in Falster, Denmark. Ordained priest 6 January 1979 in Saint Ansgar's Church, and ordained bishop 7 May in the same place.

Efter det toårige ophold som Kongelig anatom i København 1672-74 tog han afsked med naturvidenskaben og lod sig 1675 præstevie for at hellige sig sjælesorg og for“at yde Gud det bedste på den bedste måde, så vidt min svaghed tillod mig det”.
After his two year stay as royal anatomist in Copenhagen(1672-74) Steensen left science and in 1675 was ordained a priest to devote himself to pastoral care and,“ to give God the best in the best way, as far as my frailty will allow me”.

Hvordan man bruger "præsteviet" i en Dansk sætning

Her blev han efter sin Hjemkomst præsteviet og overtog sine Forfædres Godedømme og sin Fædrenegaard Odde.

Han var så meget teolog at han blev præsteviet og livet igennem indtog ikke så få kirkelige embeder, det var datidens form for forfatterstipendier.

Den fremmelige novice modtog undervisning i både filosofi og teologi, blev efterfølgende præsteviet.

J., præsteviet medhjælper, Godthåb Nordby, fru, dansk-vestinder Nordby, hr., plantageejer Lower Love, dansk-vestinder Nordlien, guvernør, dansk-vestinder Nygaard, N.

Suhr studerede [[filosofi]] og [[teologi]] i [[Luxembourg]] og [[Rom]], blev præsteviet [[1.

De to positioner, som debatten om Hella Joofs Katekismus berører, føres af Niels Grønkjær, der er præst i København og af Carsten Breengaard, som er præsteviet i folkekirken.

Efter at være blevet præsteviet i Northampton, studerede og underviste Scotus i Cambridge, Oxford, Paris og Köln.

Primitsmesse 20/9 Pater Raphaël Ueda blev præsteviet 2.

Efter studier i Logroño og Zaragoza blev han præsteviet i Zaragoza den 28.

I 1667 var Niels Stensen konverteret til katolicismen, og påskelørdag 1675 blev han præsteviet i Firenze, hvor han virkede som sjælesørger for tilrejsende.

Hvordan man bruger "ordained" i en Engelsk sætning

Vladas Butvila, born 1891, ordained 1915.

Work ordained before time had meaning.

The team ordained the pastors yesterday.

Ordained deli airworthiness selfdiscipline nationalise hyperplanes.

Before that, women were ordained deaconesses.

They are ordained for His glory!

The two were ordained priest together.

Sheehan, FPO, were ordained for Boston.

Merrill Bittner, ordained woman priest, officiating.

God has ordained that for you!