Eksempler på brug af Prøvesag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er en prøvesag.
Prøvesagen er aflyst.
The mock trial's off.Det kaldes en prøvesag.
It's called a test trial.Funktionel prøvesag design scenario VS.
Functional test case design scenario VS.Angola er efter min mening en prøvesag.
In my opinion, Angola is a test case.Testopia er en prøvesag management udvidelse til Bugzilla.
Testopia is a test case management extension for Bugzilla.Jeg er dog bevidst om manikæistiske analyser af disse afgørelser, der etablerer retspraksis, og, der, som De alle ved, først ogfremmest er prøvesager.
However, I am wary of Manichean analyses of these case-law decisions, which, as you all know,are first and foremost test cases.Det kan måske være en prøvesag på dette område.
This affair could perhaps be a test case.Tilpassede prøvesag på en rund stol lettere, hvis du laver to sutur med den indre og ydre side.
Customized test case on a round chair easier if you make two suture with the inner and outer side.TestLog tilbyder en integreret forvaltning miljø, hvor du vil oprette og administrere,ikke bare din prøvesager, men hele din testplan.
TestLog offers an integrated management environment in which you will create and manage,not just your test cases, but your entire Men der er en prøvesag, viser hvor vanskeligt det er at gøre den anden kendelse betingelser præcise.
However, there is a test case that shows how difficult it is to make the second order conditions precise.For at håndhæve princippet om budgetdisciplin og genoprette den for fuldt alvor,vil politikkerne for et afbalanceret budget være prøvesagen for Europas troværdighed.
To enforce the principle of fiscal discipline and restore it in all seriousness,the policies of a balanced budget will be the test case of Europe's credibility.Jeg betragter dette som en prøvesag, der skal vise, om De virkelig ønsker at gennemføre handlingsprogrammet.
I consider this to be a test case Prøvesagen for hr. Pomés Ruiz i forbindelse med gennemførelsen af de beslutninger, der er truffet på europæisk plan, kommer snart.
The test case for Mr Pomés Ruiz in the implementation of the decisions taken at European level will come fairly shortly.Så der er fortvivlende kort tid for disse mænd, ogresultatet af deres sag betragtes som en prøvesag, som kan få alvorlige følger for udtryksfriheden og retsinstansernes uafhængighed i Kenya.
So time is desperately short for these four men andthe outcome of their trial is regarded as a test case which could have serious repercussions for freedom of expression and the independence of the judiciary in Kenya.Jeg vandt alle mine prøvesager og arbejdede så hos Morris og Dupre, men selskabsret var ikke lige mig, så jeg holdt et år fri.
Won all my mock trials, then came back home to work at Morris and Duprey, but the corporate grind wasn't my thing, so I took a year off.I en prøvesag forbød Bundeskartellamt to regionale sammenslutninger inden for byggeindustrien at meddele hinanden resultaterne af udbudsprocedure.
In a test case, the Cartel Office prohibited two regional associations ofbuilding contractors from reporting on bids received for tenders.Stabilitetspagtlandene, som de kaldes,"er blevet den mest udfordrende prøvesag med henblik på en moden og effektiv fælles europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik", indrømmes det kynisk i begrundelsen.
The stabilisation and association process countries', as they are called,'have become the most challenging test case for a mature and effective European common foreign and security policy', the explanatory statement cynically admits.Burma/Myanmar-spørgsmålet er en prøvesag for ASEAN's troværdighed og regionale ansvarlighed som medvirkende til positive forandringer i regionen.
The Burma/Myanmar issue is a test case for the credibility and regional responsibility of ASEAN as an agent of positive change in the region.Fast urlrewrite funktionelle prøvesag-. Web. config havde ugyldige tegn som forhindrede IIS fra at læse config Støtte til env variabler i nodeProcessCommandLine værdi.
Fixed urlrewrite functional test case- web. config had invalid characters that prevented IIS from reading the config. Support for env variables in nodeProcessCommandLine value.Bevaringen af vådområder er en prøvesag, der skal vise, om vore bestræbelser på at integrere miljø i navnlig landbrugs-, fiskeri- og transportpolitikken vil krones med held.
Preservation of water areas is a test case which will demonstrate whether our attempts to integrate the environment in terms of agricultural, fishing and transport policies is to be crowned with success.Den foreslåede salg var blevet en prøvesag for, hvordan landet balancerer bekymring over udenlandsk ejerskab med behovet for udenlandske investeringer i en økonomi, der er aftaget kraftigt som følge af sammenbruddet i råvarepriserne i år.
The proposed sale had become a test case for how the country balances concerns over foreign ownership with the need for foreign investment in an economy that has slowed sharply due to the collapse in commodity prices this year.Den anden er, at jeg også offentligt har udtalt, at dette er en prøvesag for Kommissionens vilje til at reformere sine disciplinære procedurer, som vi er meget kritiske over for, og som jeg ved, at Kommissionen også har i sinde at gøre noget ved.
The other is that I have also publicly stated that this is a test case for the Commission's willingness to reform its disciplinary procedures, of which we are very critical and which I know that the Commission also intends to do something about.EN Hr. formand! Jeg tror, at denne betænkning vil blive en prøvesag for, om Europa-Parlamentet skal tjene borgernes interesser først- og borgerne er meget bekymrede- eller om det skal give efter for presset fra store selskaber, et pres der er blevet meget pinligt.
Mr President, I think this report is going to be a test case whether the European Parliament has to serve the interests of the citizens first- and citizens are really worried- or yield to the pressure of big companies, a pressure that has become really embarrassing.I sagen Genette mod Kommissionen,som Kommissionen havde udlagt som en»prøvesag«, behandlede Personaleretten et spørgsmål vedrørende de mange tjenestemænd, der har overført de pensionsrettigheder, de tidligere har erhvervet ved pensionskasser i Belgien, til Fællesskabernes ordning.
In Genette v Commission,presented by the Commission as a‘pilot' case, the Tribunal ruled on a matter aecting those ocials, of whom there were many, who had transferred pension rights previously acquired with pension providers in Belgium to the Community scheme.
