Eksempler på brug af Primærsektoren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 1977 var tæt ved 60% af arbejdsstyrken beskæftiget i primærsektoren og kun 22% i tertiærsektoren.
Close to 60% of the active population was employed in the primary sector and only 22% in the tertiary Et af de centrale punkter i den fremtidige lovgivning er den obligatoriske gennemførelse af HACCP i alle fødevarevirksomheder, inklusive primærsektoren.
One of the key points of future legislation is the mandatory application of HACCP in all food companies including those in the primary sector.HACCP-systemet bør ikke for øjeblikket udbredes til primærsektoren, da dette system udelukkende er udtænkt for industrien.
The HACCP system cannot be extended, for the moment, to the primary sector, given that this system has been designed exclusively for industry.Formålet med projektet er at undersøge brugen af Vagus™ i almen praksis oghjemme hos patienter i modsætning til i dag, hvor måling udføres i primærsektoren.
The project aims to investigate the use of Vagus™ in general practice andat home at patients in contrast to today where the measurement is carried out in primary care.Jeg siger ikke, at primærsektoren i fremtiden skal overholde HACCP-bestemmelserne, men de skal tilpasses den ustabilitet, der kendetegner landbruget og kvægbruget.
I am not saying that in future the primary sector should be required to meet HACCP standards, rather that these should be adapted to the real requirements of agriculture and livestock farming.For så vidt angår beskæftigelsesstrukturen i landdistrikterne,har der generelt været et betydeligt fald I primærsektoren, men en væsentlig stigning I den sekundære sektor og servicesektoren CEPFAR 1990.
In terms of employment structure in rural areas,there has generally been a significant reduction in the primary sector, but a significant increase in the secondary and tertiary Primærsektoren er allerede forpligtet til at overholde de såkaldte retningslinjer for bedste praksis, som er en ordning, der har samme mål som det, der søges opnået via HACCP, og som er mere tilpasset denne økonomiske sektors karakteristika.
The primary sector is already obliged to respect the'good practice guides', a set of rules with similar aims to the HACCP but better adapted to the characteristics of this particular economic De arbejder med de udfordringer, som den voksende mængde tekstil- og plastaffald giver anledning til, samtmed fødevarespild i såvel primærsektoren som i detailhandlen og ude hos forbrugerne.
They address Netop nu er der stort fokus på medicinsamtaler i primærsektoren og udskrivelsessamtaler i sekundærsektoren, men hvordan foregår det i praksis og hvilke erfaringer har man gjort sig indtil nu?
Just now there is great focus on medicine conversations in the primary sector and secondary Dette arbejde har været med til at inspirere til regeringens helt nye kvalitetsprogram for det danske sundhedsvæsen. Selskabet får central rolle Forbedringsarbejdet udbredes aktuelt til flere sektorer,herunder både primærsektoren og psykiatrien.
This work has inspired Programmet, der strækker sig over syv år, indebærer udgifter på i alt 470 mio ECU,heraf 33% til industri, 25% til primærsektoren, 23% til regionale infrastrukturer, 10% til turisme, 8% til områder i det indre af øen og 1% til gennemførelsen.
The cost of the seven-year programme is put at a total of 470 million ECU, with 33% going to industry,25% to the primary sector, 23% to regional infrastructure, 10% to tourism and 8% to inland areas; implementation costs represent 1.Primærsektoren er allerede forpligtet til at overholde de såkaldte retningslinjer for bedste praksis, hvis formål er det samme som det, der søges opnået via HACCP-systemet, og som er mere tilpasset denne økonomiske sektors karakteristika, og som vi ikke bør dublere.
The primary sector is already obliged to respect the'good practice guides', a set of rules with similar aims to the HACCP but better adapted to the characteristics of this particular economic Den økonomiske uligevægt på øen giver sig udtryk i, at servicesektoren er uforholdsmæssig stor(den beskæftiger 65% af den erhvervsaktive befolkning), medens primærsektoren er meget lidt varieret(sukkerrør) og sekundærsektoren(industri) kun i sin vorden.
The economic imbalances of the Island take the form of I an dre CØE-lande er primærsektorens andel af beskæftigelsen stadig høj(20% i Polen og 21% i Letland og Li tauen), selv om den i Polen er faldet siden starten af overgangsperioden og fortsat er faldet i de seneste år(fra 23% i 1994). I Rumænien var tallet så højt som 39.
In other CEE countries, the share of pri mary sector employment remains high(20% in Po land and 21% in Latvia and Lithuania), though in Poland, it has fallen since the transition began and has continued to decline in recent years from 23% in 1994.En samtale med en farmaceut har vist sig at være gavnlig for mange patienter.Netop nu er der stort fokus på medicinsamtaler i primærsektoren og udskrivelsessamtaler i sekundærsektoren, men hvordan foregår det i praksis og hvilke erfaringer har man gjort sig indtil nu?
An interview with a pharmacist has been shown to be beneficial to many patients.Just now there is great focus on medicine conversations in the primary sector and secondary I dette nummer af"Green Growth te Nordic Way" kan du blandt andet læse om de seneste resultater fra de tre projekter, om det helt nye Nordic Textile Strategy and Commitment,som er et sæt retningslinjer for plastikgenbrug, samt om innovativ forskning i kortlægning af fødevarespild i primærsektoren.
In this issue of"Green Growth the Nordic Way" you can read about the latest results from the three projects, including a brand new Nordic Textile Strategy and Commitment, a set of guidelines for plastic recycling andinnovative research on mapping food waste in the primary sector, among many other things.Farmaceutiske patientsamtaler i primær og sekundær sektor En samtale med en farmaceut har vist sig at være gavnlig for mange patienter.Netop nu er der stort fokus på medicinsamtaler i primærsektoren og udskrivelsessamtaler i sekundærsektoren, men hvordan foregår det i praksis og hvilke erfaringer har man gjort sig indtil nu? Med denne fælles temaaften kan du høre om de forskellige metoder.
Pharmaceutical patient conversations in the Hvis forsikringstageren ikke starter med gennemførelsen af den godkendte indledende rehabilitering inden 30 dage efter tilladelsen blev givet medicinsk kommission valgt læge i primærsektoren, hvis den konstaterer, at den forsikrede med ingen ændringer i den funktionelle status af et grundlag, som er godkendt indledende genoptræning, er forpligtet til at søge ny professionel lægelig ekspertise medicinsk kommission til at bestemme den lægelig begrundelse for at gennemføre det sidste.
If the insured person does not start with the implementation of the approved initial rehabilitation within 30 days of the authorization was granted medical commission chosen doctor in primary health care, if it finds that the insured person with no changes in the functional status of a basis which is approved initial rehabilitation, is obliged to seek new professional medical expertise medical commission to determine the medical justification for implementing the latter.Landdistrikterne og primærsektorerne landbrug og skovbrug står kun for 4% af beskæftigelsen og 5% af BNP.
The rural regions and the primary sectors of agriculture and forestry provide only 4% of jobs and 5% of GDP.96.Derfor har Sundhedsstyrelsen udsendt en Antibiotikavejledning, der indeholder generelle regler for ordination af antibiotika i primærsektor og på hospitaler samt specifikke regler for ordination af tre antibiotika, hvor Sundhedsstyrelsen særligt ønsker forbruget begrænset med det formål at kunne behandle alvorligt syge, hvor andre midler kan anvendes.
Therefore, 
