Hvad er oversættelsen af " PRIVATE DONATIONER " på engelsk?

• private donations

Eksempler på brug af Private donationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her kan mindre private donationer gøre en kæmpe forskel.
Here, smaller private donations can make a huge difference.

Monumentet blev afsløret i maj 1897 og blev betalt af private donationer.
The monument was unveiled in May of 1897 and was paid for by private donations.

Her kommer mindre private donationer ind, som gør en kæmpe forskel.
Smaller p rivate donations, like this Christmas Gift, can make a huge difference here.

Wikileaks er en non-profit organisation, i vid udstrækning støttet af frivillige, og organisationen er afhængig af private donationer.
WikiLeaks is a self-described not-for-profit organisation, funded largely by volunteers, and it is dependent on public donations.

Disse ordninger finansieres sædvanligvis af private donationer eller af offentlige fonde.
These schemes are financed mainly by private contributions or by public funds.

Det er imidlertid blevet rettet i det nye forslag, og nu levnes de politiske partier tilstrækkelig god mulighed for at modtage beskedne private donationer.
The new draft, however, has corrected this and is allowing sufficient possibility for political parties to receive modest private donations.

Er donationer fra firmaer, får man logo og link med til hjemmeside og private donationer oplyses der om navn, hvis man ønsker det.
If donations are from companies, we add the compaylogo and link to your website, with private donations we inform about name of the donator, if requested.

Private donationer er steget fra $15 millioner til næsten $50 millioner årligt, fakultet udvidet med næsten 50%, og tilmelding fordoblet til omkring 18,000 studerende under hans administration.
Private donations increased from $15 million to nearly $50 million annually, faculty expanded by nearly 50%, and enrollment doubled to about 18,000 students during his administration.

Et aspekt, der skal tages i betragtning, er således gennemsigtighed i indsamlingen af offentlige og private donationer og effektivitet i fordelingen af bistand til befolkningerne.
One aspect to consider, then, is transparency in the collection of public and private donations and the effectiveness of distribution of aid provided to populations.

Gennem private donationer og indkøb kan museet i Nordjylland i dag tegne et levende portræt af en generation af kunstnere, hvis malerier, tegninger, film og installationer har fortryllet publikum gennem de sidste tyve år.
Private donations and its own purchases have made it possible for this museum in north Jutland to offer a vivid portrait of a generation of artists whose paintings, drawings, films and installations have fascinated the public for the past twenty years.

Retningslinjerne skal ses i lyset af bemærkninger fra institutionsrevisor og lov nr. 546 af 26/05/2010 om ændring af ligningsloven fradrag for private donationer til forskning m.v.
The guidelines should be seen in the light of comments by the university auditor and Act No. 546 of 26 May 2010 on amendment of the Danish Tax Assessment Act(Ligningsloven) deductions for private donations for research etc.

De Underjordiske ukrainsk universitetet blev finansieret af private donationer og var i stand til at overleve i et par år, men da det blev nægtet officiel anerkendelse, blev det tvunget til at lukke i 1925.
The Underground Ukrainian University was financed by private donations and was able to survive for a few years but, when it was denied official recognition, it was forced to close in 1925.

Der er stadig store behov for at samle ind til fattige landbofamilier i landsbyerne i Cambodia og Vietnam, derfor fortsætter ADDA ufortrødent indsamling af private donationer til mindre udviklingsprojekter.
There is still a great need to do collections for the families in the villages in Cambodia and Vietnam, therefore ADDA continue last years success and do collection of smaller private donations to smaller development projects.

Vi vil fortsat arbejde for et forbud mod donationer fra virksomheder og et loft på private donationer på 2.000 euro pr. år, hvilket betyder, at bidragydere skal give sig til kende, hvis de bidrager med 125 euro eller mere.
We continue to work for a ban on company donations and a ceiling on private donations of EUR 2 000 per annum, whereby donors are required to make themselves known if they contribute EUR 125 or more.

Lande i Nordeuropa fremmer private bidrag gen nem offentlige lotterier, hvorimod landene i syd foretrækker en blanding af specielle fonde og fremmer private donationer gennem skattefritagelse.
Countries in the north of Europe encourage private giving through public lotteries, whereas countries of the south prefer a mix of specific funds and encouragement of private donations through tax exemptions.

I 1884-1897 Institut for Medicin- støttet af private donationer, Rådhus, og den nationale regering- opbygget en omfattende, 1.6 kilometer lange, state-of-the-art medicinsk campus i Devichye Pole, mellem Garden Ring og Novodevichy Kloster.
In 1884-1897 the Department of Medicine- supported by private donations, City Hall, and the national government- built an extensive, 1.6 kilometer long, state-of-the-art medical campus in Devichye Pole, between the Garden Ring and Novodevichy Convent.

Derfor er private fonde og donorer interessante for os', siger Jacob Sherson. Forskning, impact, netværk, donation I USA har man en større tradition for private donationer, og det gik Jacob Sherson målrettet efter.
This is why private trusts and donors are interesting for us," Jacob Sherson explainsResearch, impact, network, donation The United States has a stronger tradition for private donations, and Jacob Sherson has focussed his efforts specifically on this source of funding.

Giv 200 kr. eller mere til ADDAs juleindsamling som går til mindre udviklingsprojekter i landsbyerne i ADDAs projektområder. Bidrag kan sættes ind på ADDAs konto: Reg. nr: 9324 Konto. nr: 3245623703 Der er stadig store behov for at samle ind til fattige landbofamilier i landsbyerne i Cambodia og Vietnam, derfor fortsætter ADDA ufortrødent indsamling af private donationer til mindre udviklingsprojekter.
Your contribution goes to small development projects in the villages in ADDA's project areas. Contributions can be put into ADDA's account: Reg. nr: 9324 Konto. nr: 3245623703, Sparekassen Kronjylland There is still a great need to do collections for the families in the villages in Cambodia and Vietnam, therefore ADDA continue last years success and do collection of smaller private donations to smaller development projects.

De, der er involveret i sådanne projekter, og nationale regeringer bør også være kreative med hensyn til at anvende budgetressourcer, virksomhedernes sociale ansvar og private donationer for i sidste ende at finde midlerne til at gøre det, vi alle gerne vil have gjort.
Those who are involved in such projects, and national governments, should also be creative in drawing on budgetary resources, corporate social responsibility and private donations to find the means, at the end of day, of doing what we should all like to be done.

Der er 46 universiteter i Det Fore nede Kongerige, herunder Open Uni versity, der tilbyder fjernundervisning, der fortrinsvis er rettet mod personer, der bor i Det Forenede Kongerige, og University of Buckingham, der drives uafhængigt af direkte statsstøtte, og som finansieres ved hjælp af private donationer og studiegebyrer. Der er 30 polytechnics i England og Wales og en række central institutions og større colleges of technology i Skotland.
There are 46 universities in the Uni ted Kingdom including the Open Uni versity which offers distance learning courses mainly to those resident in the UK, and the University of Bucking ham which is independent of direct government aid and is supported by private benefactions and students' fees.

Det var den største private donation i den romerske kejserhistorie.
It was to be the biggest private donation in the long history of the Roman Empire.

Den største enkelte private donation til den pragtfulde Art Nouveau struktur af den kendte kirke og teater arkitekt Theodor Fischer kom fra Otto Schott.
The largest single private donation for the splendid Art Nouveau structure by renowned church and theatre architect Theodor Fischer came from Otto Schott.

Da Danmarks Grundforskningsfond sidste år modtog donationen fra J. H. Schultz Fonden, var det første gang, fonden modtog en privat donation.
When the DNRF received a donation from the J. H. Schultz Foundation last year, it was the first time the foundation had received a private donation.

Vi havde bestilt en hel ladning, men kunne ikke betale dem før i dag, da korpset modtog en privat donation.
We had us a shipment of these babies… but we couldn't pay for them until today… when we got a very generous private donation to the force.

Teamet modtog en stor privat donation i 2007, som var på netto 100 millioner norske kroner(11,4 millioner euro), til den specifikke opgave at undersøge den genetiske komponent i PSC.
The team received a large private grant in 2007, worth net Norwegian Krone NOK 100 million(Euro 11,4 million) with the specific request to investigate the genetic component of PSC.

I dag er hjemmet, takket være en enestående privat donation fra Birgit Lyngbye Pedersen, en fast del af Ordrupgaard.
Thanks to a remarkable private donation from Birgit Lyngbye Pedersen, the home is now a permanent part of Ordrupgaard.

I dag er hjemmet, takket være en enestående privat donation fra Birgit Lyngbye Pedersen, en fast del af Ordrupgaard. Dørene åbnede for offentligheden den 3. april 2008.
Thanks to a remarkable private donation from Birgit Lyngbye Pedersen, the home is now a permanent part of Ordrupgaard. The doors opened to the public on 3 April 2008.

Takket være en stor privat donation til Nationalmuseets Tranquebar Initiativ blev bygningen gennemgribende restaureret og i 2012 gjort klar til at rumme et planlagt kulturcenter i Tranquebar, drevet af de indiske myndigheder.
Thanks to a large private donation to The Tranquebar Initiative of the National Museum of Denmark, the building was thoroughly restored in 2011 and ready to house the planned Cultural Centre in Tranquebar run by Indian authorities.

Takket være en stor privat donation blev bygningen gennemgribende restaureret og stod i 2012 klar til at rumme et planlagt kulturcenter i Tranquebar drevet af det indiske turistministerium i delstaten Tamil Nadu, som ejer bygningen.
The building is owned by the Tamil Nadu State. Thanks to a large private donation, the building was thoroughly restored in 2011 and ready to house a planned Cultural Centre in Tranquebar run by Indian authorities.

Private tilskud donationer med ansøgning.
Private contributions donations with an application.

Hvordan man bruger "private donationer" i en Dansk sætning

Der er søgt og modtaget donationer fra: Fynske Bank fonden x 2 Velux-fonden x 2 Oddfellowlogen Samt private donationer og kontingenter.

Nu bruger hun sin blog til at sprede hendes pointe med fotoet:- Kræftens Bekæmpelse kan ikke eksistere uden private donationer.

Når han løber YOU RUN CPH er udfordringen af en anden karakter: Her gælder det om at hjælpe forskellige organisationer med private donationer.

Forskningsarbejdet skævvrides, når det bliver afhængigt af private donationer fra interesseforeninger.

L 150 A: Forslag til lov om ændring af ligningsloven, skattekontrolloven og lov om aktiv socialpolitik. (Fradrag for private donationer til forskning m.v.).

Hver en krone tæller – se bare hvor meget vi indsamlet ved hjælp af udelukkende private donationer.

Som tidligere nævnt, blev havnen til ved hjælp af private donationer, offentlige lån og frivillig arbejdskraft fra Taarbæks fiskere.

Der kommer også en delebil i Stjær finansieret via private donationer og sponsorater.

Finansieringen består dels af medlemsbidrag, dels af offentlige puljemidler og private donationer.

Som en non-profit organisation finansieres den af ​​tilskud og private donationer.

Hvordan man bruger "private donations" i en Engelsk sætning

Solicit private donations to support program efforts.

Private donations complete the $150,000 budget.

Private donations alone fund Night Owls.

Private donations and grants are also being sought.

As private donations increased, they covered it.

Private donations make up 80% of our funding.

Private donations paid most of its $400,000 cost.

Private donations are also accepted at their website.

Private donations have helped some D.C.

Private donations will pay for the new complex.