Hvad er oversættelsen af " PRIVATE DONATIONS " på dansk?

• private donationer
• private gaver

Eksempler på brug af Private donations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rest is raised through private donations.
Resten skaffes gennem private bidrag.

Here, smaller private donations can make a huge difference.
Her kan mindre private donationer gøre en kæmpe forskel.

With the building of the school, most of the money came from private donations.
Da vi byggede skolen, kom de fleste penge fra private donorer.

Private donations may not exceed FF 30 000 from an individual or FF 50000 from a corporation.
Private gavebidrag må ikke overstige 30 000 FF, hvis bidragyderen er en fysisk person, og 50000 FF.

The monument was unveiled in May of 1897 and was paid for by private donations.
Monumentet blev afsløret i maj 1897 og blev betalt af private donationer.

Private donations or grants, revenue in connection with cooperation agreements, public foundation and programme funding etc.
Som indtægter kan optages private gaver eller tilskud, indtægter i forbindelse med samarbejdsaftaler, offentlige fondsmidler og programmidler m.v. til forskning.

The new draft, however, has corrected this and is allowing sufficient possibility for political parties to receive modest private donations.
Det er imidlertid blevet rettet i det nye forslag, og nu levnes de politiske partier tilstrækkelig god mulighed for at modtage beskedne private donationer.

If donations are from companies, we add the compaylogo and link to your website, with private donations we inform about name of the donator, if requested.
Er donationer fra firmaer, får man logo og link med til hjemmeside og private donationer oplyses der om navn, hvis man ønsker det.

Private donations or grants, revenue in connection with cooperation agreements, public foundation and programme funding etc. for research may be recognised as income.
Som indtægter kan optages private gaver eller tilskud, indtægter i forbindelse med samarbejdsaftaler, offentlige fondsmidler og programmidler m.v. til forskning.

One aspect to consider, then, is transparency in the collection of public and private donations and the effectiveness of distribution of aid provided to populations.
Et aspekt, der skal tages i betragtning, er således gennemsigtighed i indsamlingen af offentlige og private donationer og effektivitet i fordelingen af bistand til befolkningerne.

Private donations increased from $15 million to nearly $50 million annually, faculty expanded by nearly 50%, and enrollment doubled to about 18,000 students during his administration.
Private donationer er steget fra $15 millioner til næsten $50 millioner årligt, fakultet udvidet med næsten 50%, og tilmelding fordoblet til omkring 18,000 studerende under hans administration.

The guidelines should be seen in the light of comments by the university auditor and Act No. 546 of 26 May 2010 on amendment of the Danish Tax Assessment Act(Ligningsloven) deductions for private donations for research etc.
Retningslinjerne skal ses i lyset af bemærkninger fra institutionsrevisor og lov nr. 546 af 26/05/2010 om ændring af ligningsloven fradrag for private donationer til forskning m.v.

The Underground Ukrainian University was financed by private donations and was able to survive for a few years but, when it was denied official recognition, it was forced to close in 1925.
De Underjordiske ukrainsk universitetet blev finansieret af private donationer og var i stand til at overleve i et par år, men da det blev nægtet officiel anerkendelse, blev det tvunget til at lukke i 1925.

There is still a great need to do collections for the families in the villages in Cambodia and Vietnam, therefore ADDA continue last years success and do collection of smaller private donations to smaller development projects.
Der er stadig store behov for at samle ind til fattige landbofamilier i landsbyerne i Cambodia og Vietnam, derfor fortsætter ADDA ufortrødent indsamling af private donationer til mindre udviklingsprojekter.

We continue to work for a ban on company donations and a ceiling on private donations of EUR 2 000 per annum, whereby donors are required to make themselves known if they contribute EUR 125 or more.
Vi vil fortsat arbejde for et forbud mod donationer fra virksomheder og et loft på private donationer på 2.000 euro pr. år, hvilket betyder, at bidragydere skal give sig til kende, hvis de bidrager med 125 euro eller mere.

Private donations and grants as well as external funding in cooperation agreements with private partners must be paid in advance, or possibly in step with the defrayment of expenses, directly from the grant giver to the university.
Private gaver og tilskud samt eksterne midler i samarbejdsaftaler med private samarbejdspartnere skal indbetales forud, eller evt. løbende svarende til udgiftsafholdelsen, direkte fra tilskudsgiveren til universitetet.

This is why private trusts and donors are interesting for us," Jacob Sherson explainsResearch, impact, network, donation The United States has a stronger tradition for private donations, and Jacob Sherson has focussed his efforts specifically on this source of funding.
Derfor er private fonde og donorer interessante for os', siger Jacob Sherson. Forskning, impact, netværk, donation I USA har man en større tradition for private donationer, og det gik Jacob Sherson målrettet efter.

Private donations and its own purchases have made it possible for this museum in north Jutland to offer a vivid portrait of a generation of artists whose paintings, drawings, films and installations have fascinated the public for the past twenty years.
Gennem private donationer og indkøb kan museet i Nordjylland i dag tegne et levende portræt af en generation af kunstnere, hvis malerier, tegninger, film og installationer har fortryllet publikum gennem de sidste tyve år.

Those who are involved in such projects, and national governments, should also be creative in drawing on budgetary resources, corporate social responsibility and private donations to find the means, at the end of day, of doing what we should all like to be done.
De, der er involveret i sådanne projekter, og nationale regeringer bør også være kreative med hensyn til at anvende budgetressourcer, virksomhedernes sociale ansvar og private donationer for i sidste ende at finde midlerne til at gøre det, vi alle gerne vil have gjort.

In 1884-1897 the Department of Medicine- supported by private donations, City Hall, and the national government- built an extensive, 1.6 kilometer long, state-of-the-art medical campus in Devichye Pole, between the Garden Ring and Novodevichy Convent.
I 1884-1897 Institut for Medicin- støttet af private donationer, Rådhus, og den nationale regering- opbygget en omfattende, 1.6 kilometer lange, state-of-the-art medicinsk campus i Devichye Pole, mellem Garden Ring og Novodevichy Kloster.

The EU recognises that its contribution, as a Union of traditional(governmental) donors of humanitarian aid, represents only a small part of the overall solidarity and humanity so often expressed through private donations, and extended family or group support to those in need.
EU anerkender, at dets bidrag som en union med traditio-nelle(statslige) donorer af humanitær bistand kun udgør en lille del af den samlede solidaritet og medmenneske- lighed, som ofte kommer til udtryk via private gaver og udvidet familie- eller gruppestøtte til dem, der har behov herfor.

Private contributions donations with an application Private donations and grants are defined as funding from private individuals, private companies and self-governing institutions, whose capital base does not originate from the state, organisations and non-state funds and scholarships.
Private tilskud(donationer med ansøgning) Private gaver og tilskud defineres som midler fra privatpersoner, private virksomheder, selvejende institutioner, hvis kapitalgrundlag ikke hidrører fra staten, organisationer samt ikke-statslige fonde og legater.

Your contribution goes to small development projects in the villages in ADDA's project areas. Contributions can be put into ADDA's account: Reg. nr: 9324 Konto. nr: 3245623703, Sparekassen Kronjylland There is still a great need to do collections for the families in the villages in Cambodia and Vietnam, therefore ADDA continue last years success and do collection of smaller private donations to smaller development projects.
Giv 200 kr. eller mere til ADDAs juleindsamling som går til mindre udviklingsprojekter i landsbyerne i ADDAs projektområder. Bidrag kan sættes ind på ADDAs konto: Reg. nr: 9324 Konto. nr: 3245623703 Der er stadig store behov for at samle ind til fattige landbofamilier i landsbyerne i Cambodia og Vietnam, derfor fortsætter ADDA ufortrødent indsamling af private donationer til mindre udviklingsprojekter.

It was to be the biggest private donation in the long history of the Roman Empire.
Det var den største private donation i den romerske kejserhistorie.

The Grierson Gallery of California has recently received a private donation of fifty million dollars to buy Whistler's portrait of his mother from the Musée D'Orsay in Paris.
Californiens Grierson Galleri… modtog for nylig en privat gave på 50 millioner dollars… til at købe Whistlers portræt af sin mor… fra Musée d'Orsay i Paris.

To spend on buying Whistler's portrait of his mother has recently received a private donation of $50 million The Grierson Gallery of California.
Til at købe Whistlers portræt af sin mor… modtog for nylig en privat gave på 50 millioner dollars… Californiens Grierson Galleri… fra Musée d'Orsay i Paris.

The Grierson Gallery of California has recently received to buy Whistler's portrait of his mother a private donation of fifty million dollars.
Til at købe Whistlers portræt af sin mor… modtog for nylig en privat gave på 50 millioner dollars… Californiens Grierson Galleri… fra Musée d'Orsay i Paris.

The Grierson Gallery of California has recently received a private donation of fifty million dollars to buy Whistler's portrait of his mother from the Musee D'Orsay in Paris.
Til at købe Whistlers portræt af sin mor… modtog for nylig en privat gave på 50 millioner dollars… Californiens Grierson Galleri… fra Musée d'Orsay i Paris.

The Grierson Gallery of California has recently received from the Musee D'Orsay in Paris. to buy Whistler's portrait of his mother a private donation of fifty million dollars.
Til at købe Whistlers portræt af sin mor… modtog for nylig en privat gave på 50 millioner dollars… Californiens Grierson Galleri… fra Musée d'Orsay i Paris.

The Grierson Gallery of California has recently received a private donation of fifty million dollars to buy Whistler's portrait of his mother.
Til at købe Whistlers portræt af sin mor… modtog for nylig en privat gave på 50 millioner dollars… Californiens Grierson Galleri… fra Musée d'Orsay i Paris.

Hvordan man bruger "private donations" i en Engelsk sætning

The project is supported by private donations only.

Note: ~ private donations are not mentioned here.

Private donations will need to cover the balance.

Private donations or memorial contributions are also accepted.

UCPG does not raise private donations for projects.

There is private donations coming from Hong Kong.

For now, private donations are underwriting staff expenses.

But private donations are seldom, if ever, enough.

Ardid has provided generous, private donations to St.

She has also received private donations from Messrs.

Hvordan man bruger "private donationer, private gaver" i en Dansk sætning

Museet er udelukkende afhængig af private donationer og frivilligt arbejde leveret af foreningen 'il faro di ippocrate'.

Nu bruger hun sin blog til at sprede hendes pointe med fotoet:- Kræftens Bekæmpelse kan ikke eksistere uden private donationer.

Arbejdet går dog langtsomt, for folkene bag Crazy Horse insisterer på, ikke at modtage offentlige midler, men kun private donationer.

Alle fondsmidler og private gaver fra bl.a.

Med private donationer kan vi imødekomme deres vidt forskellige behov ved fx at starte projekter, holde arrangementer og give akut og langsigtet hjælp.

Der kommer også en delebil i Stjær finansieret via private donationer og sponsorater.

Finansieringen består dels af medlemsbidrag, dels af offentlige puljemidler og private donationer.

Der er søgt og modtaget donationer fra: Fynske Bank fonden x 2 Velux-fonden x 2 Oddfellowlogen Samt private donationer og kontingenter.

Derudover modtager de hjælp fra fonde og private donationer.

Hver en krone tæller – se bare hvor meget vi indsamlet ved hjælp af udelukkende private donationer.