Hvad er oversættelsen af " PROBLEMER AF DENNE ART " på engelsk?

• problems of this kind
• problems of this nature
• this type of problem

Eksempler på brug af Problemer af denne art på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Problemer af denne art kan kun løses, hvis EU indtager en fælles holdning.
Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.

Aktionerne i 2000 og 2001 er allerede finansieret, og der opstår ikke problemer af denne art.
Actions in 2000 and 2001 have already been financed and problems of this nature do not arise.

Men vi var heldig ikke at have nogen problemer af denne art, eller gjorde vi så nogen i nogen form for problemer..
However, we were lucky not to have any problem of that kind, nor did we saw anybody in any kind of trouble.

Vi må koncentrere os om at sikre en fuldstændig gennemførelse af miljølovgivningen, så vi undgår problemer af denne art.
We have to concentrate on implementing environmental legislation to the full, thus avoiding problems of this kind.

Det er problemer af denne art, der skal løses, og jeg glæder mig til gennemførelsen af pakken.
These are the kinds of issues that have to be tackled, and I look forward to the implementation of the package.

Hvis en person oplever konstant psykologisk pres eller stress, vil"Bion 3" hjælpe med at løse selv problemer af denne art.
If a person experiences constant psychological pressure or stress, then"Bion 3" will help to resolve even problems of this kind.

Det er for at søge at løse problemer af denne art, at internationale organisationer, heriblandt Det Europæiske Fællesskab, yder bistand til den medicinske sektor.
It is to address problems such as these that international organizations, including the European Community, provide aid for the medical sector.

Hvis vi ikke er parat til straks at gøre noget alvorligt ved dette, vil vi i fremtiden få yderligere problemer af denne art, som vil påvirke kommende generationer.
If we are not prepared to take serious action promptly in future we will see further problems of this kind affecting future generations.

For at undgå problemer af denne art blev der vedtaget en ny samrådsordning i fælleserklæringen fra juni 1982 erklæringens punkt III. 1.
Concern to avoid this type of problem was behind the new conciliation mechanism established by the June 1982 Joint Declaration(point III(1) of the Declaration).

Og derfor siger jeg som svar, at du ikke har styr på den sande måde at løse problemer af denne art, og faktisk vil jeg sige, at Deres metoder er helt forkert.
And thus I say in reply that you have not mastered the true way of solving problems of this kind, and indeed I would say that your methods are totally false.

Når vi står over for problemer af denne art med anvendelse af videnskab, ville jeg normalt sige, at vi skal lade videnskaben finde en løsning.
Normally I say that when we face problems of this nature in the appliance of science, we should turn to the science itself to find a solution.

Jeg har to bemærkninger her. Den ene er, at dette viser, at den eneste måde at klare problemer af denne art på, er at have velfungerende interne kontrolsystemer.
I have two reflections to make; one being that this shows that the only way to cope with problems of this kind is to have functioning internal control systems.

Behørig planlægning og koordinering sideløbende med effektivt, men rimeligt polititilsyn har vist, at mange lignende sportsbegivenheder kan finde sted uden problemer af denne art.
Proper planning and coordination, combined with effective but fair policing has demonstrated that many similar sporting events can take place without any such problems.

Instruktion 1 Først og fremmest er det nødvendigt at fastslå, hvilke problemer af denne art der kunne opstå, eller efter hvilken begivenhedskontakt med barnet blev tabt.
Instruction one First of all, it is necessary to establish what the problems of this kind could be caused, or after what event contact with the child was lost.

På mellemlang sigt skal BSE-problemet være anledningen til at træffe de nødvendige foranstaltninger, så at europæisk kød kan markedsføres optimalt og problemer af denne art for fremtiden bedre kan overvindes.
In the medium term, the BSE problem must serve as an opportunity to take those essential measures which are needed in order to market European beef in the best possible way and which are likely to mean that this type of problem can be more easily mastered in future.

Jeg vil gerne bekræfte den positive ånd, hvori Kommissionen forsøger at tackle problemer af denne art. Når det er sagt, er vi, som De ved, ikke enige om, hvorvidt artikel 90 bør ændres.
I want to confirm the positive spirit in which the Commission tries to tackle this kind of problem. Having said that, we have a disagreement, as you know, about whether or not Article 90 should be modified.

Jeg håber, at problemer af denne art, hvor afgørelsen om decharge til Rådet er blevet udsat af Parlamentet, aldrig vil opstå igen fremover, og jeg opfordrer derfor til, at der indledes en politisk diskussion og opnås politisk enighed allerede under det ungarske formandskab.
I hope that this kind of problem, whereby the Council discharge has been postponed by Parliament, will never come up in the future again so I ask that even during the Hungarian Presidency we should have a political discussion and agreement.

Vi befinder os på EU-niveau, og vi skal vise påvise de ressourcer, der er til rådighed for os på dette niveau, for at bidrage til den bedst mulige løsning på problemer af denne art, hvad enten det er i metalindustrien eller i andre brancher.
As we are, at European Union level, we must demonstrate the resources available to us at this level in order to contribute to the best possible solution to problems of this kind, whether in the metalworking industry or in other branches of activity.

Desuden vil jeg fremhæve, at problemer af denne art sædvanligvis ikke løses ved hjælp af bevillinger fra budgettet, men gennem en samordning af den økonomiske og monetære politik.
I should like to stress that the solution to problems of this kind does not lie primarily in action through the budget, but in coordination of economic and monetary policies.

Hele det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område er ved at blive behandlet på regeringskonferencen, og jeg håber, at den vil gøre det muligt, at Unionen bliver mere effektiv og får stillet instrumenterne til rådighed, så den kan optræde som en Union, når den forsøger at løse problemer af denne art.
The whole common foreign and security policy area is under examination at the Intergovernmental Conference and I hope that it will allow for the Union to be more effective and to have the instruments available to it to act as a Union in trying to resolve problems of this kind.

I adskillige rapporter kommer man ind på problemer af denne art, som de studerende konfronteres med i begyndelsen, og disse problemer sammenfattes af Kingston Polytechnic og universitetet i Grenoble II på følgende måde.
Several reports make mention of the initial problems of this kind facing students, the one submitted by Kingston Polytechnic and the University of Grenoble II summing them up succinctly as follows.

Det er også et godt signal at sende til vores partnere i SADC-regionen om, at vi ønsker at etablere yderligere og mere systematisk udveksling af synspunkter om problemer af denne art. Men vi skal gøre det på en måde, som skaber tillid til at indgå i en dialog med os.
It is also a good signal to our partners in the SADC region that we want to build further and, in a more systematic manner, have an ongoing, very direct exchange of views on problems of this character. But we have to do it a manner which gives them confidence to get into dialogue with us.

På foranledning af forældreorganisationer og professionelle grupper skal der nu afholdes en national dag, den første af sin art, i Paris den 10. oktober, og det er håbet, at dette vil gøre pressen mere opmærksom på forholdene for personer, navnlig børn, der har problemer af denne art.
Thanks to the initiative of parents' associations and professional groups, a national day, the first of its kind, is now to be held in Paris on 10 October and it is hoped that this will make the press more aware of the situation of the people, and especially children, who are affected by problems of this kind.

Jeg vil gerne understrege, at en definition på europæisk plan af begrebet"pseudoselvstændige erhvervsdrivende" i væsentlig grad kan bidrage til at løse problemer af denne art. I øjeblikket findes der ikke en europæisk definition af begrebet, hvorfor de enkelte medlemslande og ansøgerlande forvalter deres egne definitioner.
I should like to emphasise once more that a definition of the pseudo self-employed, devised at European level, can play a vital role in solving problems of this kind, because we do not have a European definition of this at the moment. However, the Member States, including the new countries, use their own definitions.

Tartaglia senest på dette tidspunkt stærkt beklageligt fortæller Cardan metoden og forsøgte at forveksle ham med hans svar(skønt den i virkeligheden Tartaglia, ligesom Cardan, ikke ville have forstået de komplekse tal nu går ind i matematik):… og derfor siger jeg som svar, at du ikke har styr på den sande måde at løse problemer af denne art, og faktisk vil jeg sige, at Deres metoder er helt forkert.
Tartaglia by this time greatly regretted telling Cardan the method and tried to confuse him with his reply(although in fact Tartaglia, like Cardan, would not have understood the complex numbers now entering into mathematics):… and thus I say in reply that you have not mastered the true way of solving problems of this kind, and indeed I would say that your methods are totally false.

Vi vil da gerne tage højde for, at Tyrkiet er gået i retning af at blive ansøger om medlemskab af EU, og at så længe der findes åbne sår af denne art i hjørnet af Middelhavet og problemer af denne art, fratager Tyrkiet sig selv muligheden for at blive en seriøs ansøger.
We want to take account of the fact, do we not, that Turkey has advanced towards candidate status for membership of the Union and that so long as we have sores of this kind weeping in the corner of the Mediterranean and problems of this sort, Turkey puts itself outside of reasonable consideration.

På grund af de små og mellemstore virksomheders særlige situation er det som allerede nævnt vigtigt at etablere en teknisk hjælpetjeneste for disse virksomheder, fordi de er mindre velforberedte på at håndtere problemer af denne art. Det er den eneste måde, vi kan forsvare deres rettigheder på.
Given the particular situation of small- and medium-sized enterprises, as already mentioned, it is vital to set up a technical assistance service for these enterprises because they are less well prepared to tackle this kind of issue. Only in this way will they be able to defend their rights.

Problemet af denne art er ikke kun i hovedstaden, men i mange regioner i landet.
The problem of this kind is not only in the capital, but in many regions of the country.

Svækkelsen af erektion eller erektil dysfunktion, som det kaldes eksperter, kun beregnet til den situation, hvor et problem af denne art er ledsaget af en mand mere end seks måneder.
The weakening of erection or erectile dysfunction, as it is called experts, meant only to the situation where a problem of this kind is accompanied by a man more than six months.

Og vores frygt for fiasko, når vi står over for et problem af denne art, er det første, vi skal besejre for bagefter at kunne besejre terrororganisationen.
And the fear of failure we feel when we deal with a problem of this nature is the first thing we must conquer if we are then to conquer the terrorist organisation.

Hvordan man bruger "problemer af denne art" i en Dansk sætning

Problemer af denne art er sammensatte og kan skyldes mønstre der kan synes svære at bryde.

Ikke første gang jeg støder på problemer af denne art, men kun stoffet Afal forårsagede ikke min krop nogen skade.

Problemer af denne art bør fjernes så hurtigt som muligt, og de bør ikke få lov til at gentage sig.

Der er hele dagen nogle problemer af denne art.

For at forhindre betændelse og andre problemer af denne art er det nødvendigt at regelmæssigt besøge en urolog.

Også her tilbyder psykofysiologien os både en forklaring på de fænomener, vi kan iagttage, og de teknikker, som er egnede til at helbrede problemer af denne art.

Problemer af denne art med skinnende tilbud har aldrig været, så årsagerne stoler heller ikke på ham.

Det hollandske eksempel viser, hvordan et demokratisk samfund kan løse problemer af denne art.

Vi har modtaget indtil flere mails om dette emne og vil gerne hjælpe dig med at løse problemer af denne art.

Får man problemer af denne art, skal man straks vaske alle flader ned med vand tilsat afrensningsmiddel.

Hvordan man bruger "problems of this kind, this type of problem, problems of this nature" i en Engelsk sætning

Problems of this kind are called optimization problems.

First time this type of problem comes.

Problems of this kind can be avoided by using Preventol® CI-7-50.

Problems of this kind need a complete reconsideration of symmetries.

Greenopia seems to be well motivated by problems of this kind in specific.

We can only solve problems of this kind if we work together.

Problems of this kind can be, however, avoided or at least mitigated.

This type of problem started coming up again.

Normally any kind of problems of this nature are resoled extremely swiftly.

Problems of this nature rarely have simple solutions.