Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS OF THIS KIND " på dansk?

• problemer af denne art
• den slags problemer
• problemer af denne karakter

Eksempler på brug af Problems of this kind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to resolve problems of this kind as a matter of urgency.
Sådanne problemer må vi løse hurtigst muligt.

Just the day before yesterday, Mrs Schleicher raised some problems of this kind.
Så sent som i går nævnte fru Schleiser visse tilsvarende problemer.

No country can overcome problems of this kind in a hurry.
Intet land kan løse den slags problemer lige med det samme.

Don't think that in this time and era there are no sites with problems of this kind.
Tro ikke, at der i denne tid ikke findes sider med den slags problemer.

Indeed they often point out problems of this kind, which are of course most regrettable.
De gør faktisk ofte opmærksom på problemer af denne type, der selvfølgelig er meget beklagelige.

We have to concentrate on implementing environmental legislation to the full, thus avoiding problems of this kind.
Vi må koncentrere os om at sikre en fuldstændig gennemførelse af miljølovgivningen, så vi undgår problemer af denne art.

How does the Commissioner intend to include problems of this kind in the debate at this stage?
Hvordan mener kommissæren, at den slags problemer alligevel kan optages i debatten?

If a person experiences constant psychological pressure or stress, then"Bion 3" will help to resolve even problems of this kind.
Hvis en person oplever konstant psykologisk pres eller stress, vil"Bion 3" hjælpe med at løse selv problemer af denne art.

It's the traditional way to settle problems of this kind, but it should be the last resort, shouldn't it?
Det er jo den traditionelle måde at løse den slags problemer, men det bør være det sidste træk, ikke?

Any problems of this kind should be included in the standard evaluation of the teaching, or should be taken up with the director of studies of the school concerned?
Eventuelle problemer af denne karakter bør indgå i den almindelige undervisningsevaluering eller tages op med instituttets studieleder. Hvad skal du være opmærksom på, inden du klager?

In my view, the rapporteur is too optimistic if he believes that problems of this kind can be avoided completely by stepping up control.
Ordføreren er efter min mening for optimistisk, hvis han tror, at den slags problemer helt kan undgås ved hjælp af bedre kontrol.

I believe that problems of this kind should always be viewed from the standpoint of the common good- the defence of local communities and of the public interest.
Over for sådanne problemer mener jeg, at vi bør se på samfundets behov, forsvare lokalsamfundenes og borgernes interesser.

If we are not prepared to take serious action promptly in future we will see further problems of this kind affecting future generations.
Hvis vi ikke er parat til straks at gøre noget alvorligt ved dette, vil vi i fremtiden få yderligere problemer af denne art, som vil påvirke kommende generationer.

However, we cannot resolve potential problems of this kind by removing the pelagic species from the regulation altogether.
Men vi kan ikke løse fremtidige problemer af denne type ved fuldstændigt at fjerne pelagiske arter fra forordningen.

For the storms will have major implications for the forestry industry in all areas of Europe, and I believe we need, in the long-term, to give thought to how problems of this kind are to be dealt with in future.
For vi får jo en massiv påvirkning af skovbruget i alle områder af Europa, og jeg mener, at man her skal tænke langsigtet og overveje, hvordan man fremover skal håndtere sådanne problemer.

Instruction one First of all, it is necessary to establish what the problems of this kind could be caused, or after what event contact with the child was lost.
Instruktion 1 Først og fremmest er det nødvendigt at fastslå, hvilke problemer af denne art der kunne opstå, eller efter hvilken begivenhedskontakt med barnet blev tabt.

I think that we are on the right track and the Council and Commission must, on the basis of our debate, waste no more time. They must create a proper legal framework to deal with problems of this kind.
Vi er på rette vej, og Rådet og Kommissionen må efter denne debat undgå at spille mere tid og ufortøvet tage fat på at skabe den nødvendige ramme for at løse problemer af denne art.

And thus I say in reply that you have not mastered the true way of solving problems of this kind, and indeed I would say that your methods are totally false.
Og derfor siger jeg som svar, at du ikke har styr på den sande måde at løse problemer af denne art, og faktisk vil jeg sige, at Deres metoder er helt forkert.

We think it crucial that problems of this kind, too, should also be clarified, precisely so that the positive potential of biotechnology can be developed.
Vi mener, det er afgørende, at også den type problemstillinger belyses, netop for at kunne udvikle det positive potentiale, som findes på det bioteknologiske område.

I have two reflections to make; one being that this shows that the only way to cope with problems of this kind is to have functioning internal control systems.
Jeg har to bemærkninger her. Den ene er, at dette viser, at den eneste måde at klare problemer af denne art på, er at have velfungerende interne kontrolsystemer.

Several reports make mention of the initial problems of this kind facing students, the one submitted by Kingston Polytechnic and the University of Grenoble II summing them up succinctly as follows.
I adskillige rapporter kommer man ind på problemer af denne art, som de studerende konfronteres med i begyndelsen, og disse problemer sammenfattes af Kingston Polytechnic og universitetet i Grenoble II på følgende måde.

As we are, at European Union level, we must demonstrate the resources available to us at this level in order to contribute to the best possible solution to problems of this kind, whether in the metalworking industry or in other branches of activity.
Vi befinder os på EU-niveau, og vi skal vise påvise de ressourcer, der er til rådighed for os på dette niveau, for at bidrage til den bedst mulige løsning på problemer af denne art, hvad enten det er i metalindustrien eller i andre brancher.

I should like to stress that the solution to problems of this kind does not lie primarily in action through the budget, but in coordination of economic and monetary policies.
Desuden vil jeg fremhæve, at problemer af denne art sædvanligvis ikke løses ved hjælp af bevillinger fra budgettet, men gennem en samordning af den økonomiske og monetære politik.

The whole common foreign and security policy area is under examination at the Intergovernmental Conference and I hope that it will allow for the Union to be more effective and to have the instruments available to it to act as a Union in trying to resolve problems of this kind.
Hele det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område er ved at blive behandlet på regeringskonferencen, og jeg håber, at den vil gøre det muligt, at Unionen bliver mere effektiv og får stillet instrumenterne til rådighed, så den kan optræde som en Union, når den forsøger at løse problemer af denne art.

Any problems of this kind should be included in the standard evaluation of the teaching, or should be taken up with the director of studies of the school concerned. Please note the following points before submitting a complaintYour complaint may result in a lower grade.
Eventuelle problemer af denne karakter bør indgå i den almindelige undervisningsevaluering eller tages op med instituttets studieleder. Hvad skal du være opmærksom på, inden du klager? Din klage kan resultere i en lavere karakter..

It is my belief that when an economic and environmental disaster occurs on such a scale, people should have the courage to seek out and point to the causes, and, where appropriate, the culprits, not out of some misplaced form of vengeance, but in order to prevent problems of this kind from occurring in the future.
Jeg mener, at man ved en økonomisk og økologisk katastrofe af et sådant omfang ikke må være bange for at undersøge og udpege årsagerne og eventuelt de skyldige. Ikke af malplaceret hævntørst, men for at imødegå lignende problemer i fremtiden.

However, as well as this urgent situation, I think that we really must understand that the European Union will face problems of this kind over the long term, since the fundamental characteristic of this tragedy is, in fact, that it is not exceptional, that these events are no longer exceptional occurrences.
Men jeg mener, at vi skal forstå, at EU ud over denne nødsituation på langt sigt vil blive konfronteret med flere af denne type problemer. For dramaets grundlæggende kendetegn er, at det i virkeligheden ikke er ekstraordinært, at det ikke længere er ekstraordinært.

Thanks to the initiative of parents' associations and professional groups, a national day, the first of its kind, is now to be held in Paris on 10 October and it is hoped that this will make the press more aware of the situation of the people, and especially children, who are affected by problems of this kind.
På foranledning af forældreorganisationer og professionelle grupper skal der nu afholdes en national dag, den første af sin art, i Paris den 10. oktober, og det er håbet, at dette vil gøre pressen mere opmærksom på forholdene for personer, navnlig børn, der har problemer af denne art.

I should like to emphasise once more that a definition of the pseudo self-employed, devised at European level, can play a vital role in solving problems of this kind, because we do not have a European definition of this at the moment. However, the Member States, including the new countries, use their own definitions.
Jeg vil gerne understrege, at en definition på europæisk plan af begrebet"pseudoselvstændige erhvervsdrivende" i væsentlig grad kan bidrage til at løse problemer af denne art. I øjeblikket findes der ikke en europæisk definition af begrebet, hvorfor de enkelte medlemslande og ansøgerlande forvalter deres egne definitioner.

Tartaglia by this time greatly regretted telling Cardan the method and tried to confuse him with his reply(although in fact Tartaglia, like Cardan, would not have understood the complex numbers now entering into mathematics):… and thus I say in reply that you have not mastered the true way of solving problems of this kind, and indeed I would say that your methods are totally false.
Tartaglia senest på dette tidspunkt stærkt beklageligt fortæller Cardan metoden og forsøgte at forveksle ham med hans svar(skønt den i virkeligheden Tartaglia, ligesom Cardan, ikke ville have forstået de komplekse tal nu går ind i matematik):… og derfor siger jeg som svar, at du ikke har styr på den sande måde at løse problemer af denne art, og faktisk vil jeg sige, at Deres metoder er helt forkert.

Hvordan man bruger "problems of this kind" i en Engelsk sætning

With problems of this kind simply mail us, we will send you replacements for free.

Debt problems of this kind are certainly not limited to those in a low-income bracket.

When occasional problems of this kind arise, although unkind, it is not classed as bullying.

Problems of this kind can include a computer, solenoid, micro switch, relay, or bad wiring.

Problems of this kind arise when we do not deal with spatial distances between cities.

The problems of this kind are frequently discussed on the web sites of different forums.

Typical problems of this kind that we have seen include an unsmooth/erratic autofocus mechanism (e.g.

Problems of this kind are endemic to American state government, and Congress isn’t immune to them.

Hvordan man bruger "problemer af denne art, den slags problemer" i en Dansk sætning

Det hollandske eksempel viser, hvordan et demokratisk samfund kan løse problemer af denne art.

Hvis du er i tvivl, kan du altid gå med deltageren hen til nogen, som ved, hvordan man tackler den slags problemer. 3.3.

Fejl ved montagen kan give anledning til funktionsproblemer, og den slags problemer .

Det bliver den slags problemer jo bare værre af?’ B.T.

Jeg har aldrig oplevet problemer af denne art før - og heldigvis var kagen "bare" til mig selv.

Med Puro Liberty's trådløse in-ear stereo øretelefoner, får du ikke den slags problemer.

Resultatet er ganske kendt hos de fleste med den slags problemer: ensomhed og forvirring.

Den slags problemer kan vi løse ved hjælp af de rette værktøjer, f.eks.

Det er problemer af denne art, der skal løses, og jeg glæder mig til gennemførelsen af pakken.

Tillidsmand i Århus arrest, Ole Stenum, er blot én af flere fængselsfunktionærer, der til daglig står med den slags problemer på halsen.