Hvad er oversættelsen af " PROBLEMET MED ULOVLIG INDVANDRING " på engelsk?

• problem of illegal immigration

Eksempler på brug af Problemet med ulovlig indvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke begrænse problemet med ulovlig indvandring til en ren pragmatisk tvangsudvisning og et genindrejseforbud.
We cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.

Jeg må sige, at i løbet af de seneste dage har vi været vidne til de første konkrete skridt i vores forsøg på at overbevise de europæiske lande om, at vi må løse problemet med ulovlig indvandring i fællesskab.
I must say that during the last few days we witnessed the first concrete steps in our bid to convince European countries to tackle the problem of illegal immigration in unison.

Problemet med ulovlig indvandring er et politisk problem, der kræver politisk vilje, hvis vi skal finde løsninger.
The problem of illegal immigration is a political problem and one that requires political will if we are to come up with solutions to it.

Hvis EU virkelig agter at gøre noget ved problemet med ulovlig indvandring, må man begynde ved begyndelsen.
If the European Union really does have the intention of addressing the problem of illegal immigration, then it has to begin at the beginning.

Bortset fra problemet med ulovlig indvandring skal vi også huske på faren ved organiseret kriminalitet, hvis hovedruter også krydser hinanden i dette geografiske område.
Apart from the problem of illegal immigration, we also need to bear in mind the danger from organised crime, whose main routes also cross paths in this geographical area.

I Kommissionen hersker der i henhold til oplysningerne fra mødet mellem medlem af Kommissionen, Chris Patten, og Marokkos udenrigsminister Youssoufi den 27. juni, ingen tvivl om vigtigheden af problemet med ulovlig indvandring.
Judging from the information furnished in connection with the interview between Commissioner Patten and Prime Minister Youssoufi of Morocco on 27 June, the European Commission is in no doubt as to the scale of the problem of illegal immigration.

EU's medlemsstater står i en konstant kamp med problemet med ulovlig indvandring og arbejde, såkaldt sort arbejde, der udføres af borgere fra tredjelande.
The EU Member States face a constant struggle with the problem of illegal immigration and work carried out in what is known as the shadow economy by citizens of third countries.

Jeg er overbevist om, at hvis vi ikke får et system for lovlig indvandring til EU- noget i stil med USA's -system- vil vi blive ved med at have problemet med ulovlig indvandring med alle de medfølgende problemer.
I believe very strongly that without a system of legal migration into the European Union- something like the green card system that the United States has in place- we will continue to face the challenge of illegal immigration with all its problems.

For at gøre dette er det vigtigt at tackle problemet med ulovlig indvandring på europæisk plan, for hvis en medlemsstat er åben for ulovlig indvandring, sætter den pres på alle de andre.
To do this it is essential to tackle the problem of illegal immigration on a European scale, for if one Member State is open to clandestine immigration then it puts pressure on all the others.

Medmindre de særegne afrikanske problemer med fattigdom, borgerkrige, sygdom, sult, arbejdsløshed, korruption og udlandsgæld løses og afhjælpes med et system med god regeringsførelse og retfærdighed, vil problemet med ulovlig indvandring forblive uløseligt.
Unless the endemic African problems of poverty, civil wars, disease, hunger, unemployment, corruption and international debts are addressed and enhanced by a system of good rule and justice, the problem of irregular immigration will remain irresolvable.

Vi kan ikke løse problemet med ulovlig indvandring blot ved at stramme grebet i denne ende. Det er en fastslået kendsgerning og grundlaget for vores initiativ, men vores partnere skal samarbejde med os om dette initiativ på en ansvarsbevidst måde.
We cannot solve the problem of illegal immigration just by clamping down at this end: that is a sure, confirmed fact and it is the basis of our initiative, but our partners will have to cooperate responsibly in this initiative of ours.

I betragtning af denne situation foreslår jeg, at Parlamentet vedtager en uopsættelig beslutning, der for det første etablerer en Frontex-post på den tyrkiske side af floden Evros, for det andet fordømmer Tyrkiet, der modtager generøs finansiering fra EU for indvandring, men som ikke lever op til sine forpligtelser i henhold til Ankaraprotokollen, og for det tredje at problemet med ulovlig indvandring, som er et europæisk problem, undersøges.
This being so, I propose that Parliament pass an emergency resolution: firstly, creating a Frontex post on the Turkish side of the River Evros; secondly, condemning Turkey, which receives very generous funding from the European Union for immigration, but which is not honouring its obligations under the Ankara Protocol; and, thirdly and lastly, reviewing the problem of illegal immigration, which is a European problem..

Vi noterede os, at denne sum stod til rådighed, og besluttede så at fremme koordinering og samarbejde om grænsekontrol, da det står klart, at problemet med ulovlig indvandring, som vi f. eks. så det for et par uger siden i Italien, ikke kan løses af et land alene, da de ulovlige indvandrere f. eks. kommer med båd og prøver at gå i land i det ene eller det andet Middelhavsland, og der er behov for en generel overvågning af området.
We noted that this sum was available and we then decided to promote coordination and cooperation on guarding the borders, because it is clear that the problem of illegal immigration, as we saw a few weeks ago in Italy, for example, cannot be dealt with by one country alone, given that illegal immigrants come in, for example, by boat and try to disembark in one Mediterranean country or another and there must be overall monitoring of the area.

Myndighederne har ingen problemer med ulovlig indvandring eller ulovlig menneske- eller varehandel.
The authorities have no problems with illegal immigration or illegal trade in human beings or goods.

Middelhavslandene har større problemer med ulovlig indvandring end de lande, hvis grænser ikke er så udsatte.
The countries of the Mediterranean face the problem of illegal immigration to a greater extent than others whose borders are not exposed.

Vi prøver at løse dette problem i spredt fægtning, og den drøftelse, vi har i dag, berører kun overfladen af dette omfattende problem med ulovlig indvandring.
We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.

Det Forenede Kongerige har et massivt problem med ulovlig indvandring.
Britain has a massive problem with illegal immigration.

Jeg forstår fuldt ud den særlige situation for et land som Malta, der ganske rigtigt står over for alvorlige problemer med ulovlig indvandring på grund af, at der ankommer personer for at søge tilflugt.
I fully understand the particular situation of a country like Malta which must indeed confront serious illegal immigration problems due to the arrival of people going there to seek asylum.

Medlemsstaterne er enige om, at der skal gøres mere på europæisk plan for at løse problemer med ulovlig indvandring, menneskehandel, terrorisme og organiseret kriminalitet, samtidig med at man garanterer overholdelsen af grundlæggende friheder og rettigheder.
Member States agree that more needs to be done at European level addressing problems such as illegal immigration, trafficking of human beings, terrorism and organised crime, while guaranteeing respect for fundamental freedoms and rights.

Ville det ikke være mere effektivt, hvis de ekstra midler, som vi ønsker at give til Frontex, gives til de lande, der har det største problem med ulovlig indvandring, samt til EU-medlemsstaterne ved EU's ydre grænser?
Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration, and also to EU Member States whose borders are part of the EU's external borders?

Storbritannien har et massivt problem med ulovlig indvandring, men i øjeblikket er det største problem forårsaget af lovlig indvandring fra EU.
Britain has a massive problem with illegal immigration, but currently the biggest problem is caused by legal immigration from the European Union.

Problemer med ulovlig indvandring, beskyttelse af menneskerettigheder, ligeberettigelse for kvinder, fremme af demokrati og økonomisk udvikling i landene omkring Middelhavet er også problemer, som vedrører os nu.
Problems relating to illegal immigration, respect for human rights, equal rights for women, the advancement of democracy and the economic development of the countries around the Mediterranean Basin have become our problems too.

Hvordan man bruger "problemet med ulovlig indvandring" i en Dansk sætning

Det var et centralt emne i mobilitetspartnerskaberne at finde en løsning på problemet med ulovlig indvandring (se 2.5).

Det som jeg kan lide ved FN's migrationspagt er, at den kan bruges til at samarbejde om at løse problemet med "ulovlig" indvandring.

Problemet med ulovlig indvandring kræver en vedvarende og effektiv indsats.

Hvis den europæiske indvandringspolitik skal være holdbar og troværdig, skal EU landene sammen tage fat på problemet med ulovlig indvandring.

På De Kanariske Øer ser man ud over stigningen i antallet af ulovlige indvandrere ad søvejen[21] også problemet med ulovlig indvandring af uledsagede mindreårige.

Aftalen har til formål at løse problemet med ulovlig indvandring ved ganske enkelt at gøre den lovlig.

Hvordan man bruger "problem of illegal immigration" i en Engelsk sætning

The problem of illegal immigration affects many aspects of our society, from the economy to homeland security to domestic benefits.

Solving the problem of illegal immigration may have to be postponed until next year at the earliest.

Three Ways to Curb Illegal Immigration The problem of illegal immigration has been on the rise over the last few years.

What the facts demonstrate is that a partial solution to the problem of illegal immigration is no solution at all.

When truth is, the problem of illegal immigration is in the numbers, the problem is with too much illegal immigration.

Take, for example, the problem of illegal immigration in Greece at its European borders – they are not only Greek borders anymore!

However, a law addressing the problem of illegal immigration can possibly be intrinsically evil, in a number of different ways. 1.

However, there is a growing problem of illegal immigration within Latin America, especially as migrants seek economic opportunities in neighboring countries.

Right now he’s exposing the problem of illegal immigration and exposing all the Democrats ignoring it.

And I will address the problem of illegal immigration in a civil but resolute manner.