Hvad er oversættelsen af " PROBLEM OF ILLEGAL IMMIGRATION " på dansk?

• problemet med ulovlig indvandring
• problemet med den illegale indvandring

Eksempler på brug af Problem of illegal immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, the problem of illegal immigration.
For det første problemerne med den illegale indvandring.

However, additional measures should be taken by Bulgaria, in cooperation with Greece and Turkey, to address the problem of illegal immigration.
Bulgarien bør imidlertid træffe supplerende foranstaltninger sammen med Grækenland og Tyrkiet for at tackle problemet med illegal indvandring.

Madam President, the problem of illegal immigration is a very complex one.
EN Fru formand! Problemet med illegal indvandring er meget komplekst.

We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.
Vi prøver at løse dette problem i spredt fægtning, og den drøftelse, vi har i dag, berører kun overfladen af dette omfattende problem med ulovlig indvandring.

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Europa har endelig indset, at problemet med illegal indvandring skal løses på en ansvarlig og effektiv måde.

The problem of illegal immigration is a political problem and one that requires political will if we are to come up with solutions to it.
Problemet med ulovlig indvandring er et politisk problem, der kræver politisk vilje, hvis vi skal finde løsninger.

If the European Union really does have the intention of addressing the problem of illegal immigration, then it has to begin at the beginning.
Hvis EU virkelig agter at gøre noget ved problemet med ulovlig indvandring, må man begynde ved begyndelsen.

We cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.
Vi kan ikke begrænse problemet med ulovlig indvandring til en ren pragmatisk tvangsudvisning og et genindrejseforbud.

I must say that during the last few days we witnessed the first concrete steps in our bid to convince European countries to tackle the problem of illegal immigration in unison.
Jeg må sige, at i løbet af de seneste dage har vi været vidne til de første konkrete skridt i vores forsøg på at overbevise de europæiske lande om, at vi må løse problemet med ulovlig indvandring i fællesskab.

The countries of the Mediterranean face the problem of illegal immigration to a greater extent than others whose borders are not exposed.
Middelhavslandene har større problemer med ulovlig indvandring end de lande, hvis grænser ikke er så udsatte.

The security-based approach that is being proposed to us today is entirely in keeping with the Union's practices, which, we have to admit, have not enabled the problem of illegal immigration to be resolved.
Den sikkerhedsmæssige tilnærmelse, man foreslår os i dag, er i tråd med Unionens praksis, som- må man indrømme- ikke har gjort det muligt at løse problemet med den illegale indvandring.

EL Mr President, the problem of illegal immigration in Greece is far worse than in the rest of the European Union, as we all know.
EL Hr. formand! Problemet med illegal indvandring i Grækenland er langt mere alvorligt end i resten af EU, som vi alle ved.

Judging from the information furnished in connection with the interview between Commissioner Patten and Prime Minister Youssoufi of Morocco on 27 June, the European Commission is in no doubt as to the scale of the problem of illegal immigration.
I Kommissionen hersker der i henhold til oplysningerne fra mødet mellem medlem af Kommissionen, Chris Patten, og Marokkos udenrigsminister Youssoufi den 27. juni, ingen tvivl om vigtigheden af problemet med ulovlig indvandring.

Mr President, the problem of illegal immigration deserves specific attention because of the intense human suffering involved.
Hr. formand, problemet med den illegale indvandring fortjener en særlig opmærksomhed på grund af det menneskelige drama.

Let us get away from these cross-purposes and confusions, and try to find a way in which cooperation between governments might make it possible to solve- or help to solve- this problem of illegal immigration, one which concerns us all and must not be left to the extremists.
Lad os glemme sammenblandingen og forvirringen og sammen forsøge at se på, hvordan samarbejdet mellem regeringerne kan gøre det muligt at løse- eller bidrage til at løse- problemerne med den illegale indvandring, som vedrører os alle, og som ikke må overlades til de yderliggående.

There is the problem of illegal immigration via Turkey, which will occur in much greater numbers once Bulgaria is in the Schengen area.
Der er problemet med illegal indvandring via Tyrkiet, som vil ske i langt større udstrækning, når Bulgarien er med i Schengenområdet.

It is obviously important that we also have adequate resources available to repatriate illegal migrants and to monitor that process, but I would also stress here the importance of the comprehensive approach to the problem of illegal immigration.
Det er naturligvis vigtigt, at der også er tilstrækkelige ressourcer til at sende de illegale flygtninge tilbage og overvåge hjemsendelsesprocessen, men jeg ønsker i denne sammenhæng at fremhæve betydningen af en omfattende strategi til løsning af problemet med illegal indvandring.

The European Council should approach the problem of illegal immigration in the wider context of a common policy on asylum and immigration..
Det Europæiske Råd skal behandle problemet med den illegale indvandring inden for de større rammer af den fælles asyl- og indvandringspolitik.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to take just one important area from my colleague Francesco Musotto's very good report, an area whose importance not only for the islands concerned but for the EU as a whole should not be underestimated, namely the problem of illegal immigration.
DE Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne tage fat på et meget vigtigt område fra hr. Mussottos gode betænkning, et emne, som ikke kun har stor betydning for de berørte øer, men for hele EU, nemlig problemet med den illegale indvandring.

Apart from the problem of illegal immigration, we also need to bear in mind the danger from organised crime, whose main routes also cross paths in this geographical area.
Bortset fra problemet med ulovlig indvandring skal vi også huske på faren ved organiseret kriminalitet, hvis hovedruter også krydser hinanden i dette geografiske område.

This being so, I propose that Parliament pass an emergency resolution: firstly, creating a Frontex post on the Turkish side of the River Evros; secondly, condemning Turkey, which receives very generous funding from the European Union for immigration, but which is not honouring its obligations under the Ankara Protocol; and, thirdly and lastly, reviewing the problem of illegal immigration, which is a European problem..
I betragtning af denne situation foreslår jeg, at Parlamentet vedtager en uopsættelig beslutning, der for det første etablerer en Frontex-post på den tyrkiske side af floden Evros, for det andet fordømmer Tyrkiet, der modtager generøs finansiering fra EU for indvandring, men som ikke lever op til sine forpligtelser i henhold til Ankaraprotokollen, og for det tredje at problemet med ulovlig indvandring, som er et europæisk problem, undersøges.

The EU Member States face a constant struggle with the problem of illegal immigration and work carried out in what is known as the shadow economy by citizens of third countries.
EU's medlemsstater står i en konstant kamp med problemet med ulovlig indvandring og arbejde, såkaldt sort arbejde, der udføres af borgere fra tredjelande.

This problem of illegal immigration must in my opinion be tackled more effectively, having as it does a highly disproportionate effect on the EU's islands in the Mediterranean.
Problemet med den illegale indvandring skal efter min opfattelse imødegås med større effektivitet. Problemet har en uforholdsmæssig stor effekt på de af EU's øer, der ligger i Middelhavet.

I voted in favour of this resolution because of the many positive proposals contained in it to tackle the problem of illegal immigration, both by increasing the security of the external borders of the European Union and by curtailing the activities of criminal organisations assisting and promoting illegal entry.
Jeg har stemt for dette beslutningsforslag på grund af de mange positive forslag, det indeholder til håndtering af problemet med illegal indvandring både ved at øge sikkerheden ved Den Europæiske Unions ydre grænser og ved at hæmme de kriminelle organisationers aktiviteter, der hjælper og fremmer illegal indvandring..

For example, there is the problem of illegal immigration, of asylum seekers who have reached the end of the line, but who are readmitted to their own countries- in some cases, EUROMED partners- only with great difficulty.
Der er f. eks. problemet med den ulovlige indvandring og afviste asylsøgere, som af en række Euromed-partnere kun meget vanskeligt får adgang til deres land igen.

We noted that this sum was available and we then decided to promote coordination and cooperation on guarding the borders, because it is clear that the problem of illegal immigration, as we saw a few weeks ago in Italy, for example, cannot be dealt with by one country alone, given that illegal immigrants come in, for example, by boat and try to disembark in one Mediterranean country or another and there must be overall monitoring of the area.
Vi noterede os, at denne sum stod til rådighed, og besluttede så at fremme koordinering og samarbejde om grænsekontrol, da det står klart, at problemet med ulovlig indvandring, som vi f. eks. så det for et par uger siden i Italien, ikke kan løses af et land alene, da de ulovlige indvandrere f. eks. kommer med båd og prøver at gå i land i det ene eller det andet Middelhavsland, og der er behov for en generel overvågning af området.

We cannot solve the problem of illegal immigration just by clamping down at this end: that is a sure, confirmed fact and it is the basis of our initiative, but our partners will have to cooperate responsibly in this initiative of ours.
Vi kan ikke løse problemet med ulovlig indvandring blot ved at stramme grebet i denne ende. Det er en fastslået kendsgerning og grundlaget for vores initiativ, men vores partnere skal samarbejde med os om dette initiativ på en ansvarsbevidst måde.

To do this it is essential to tackle the problem of illegal immigration on a European scale, for if one Member State is open to clandestine immigration then it puts pressure on all the others.
For at gøre dette er det vigtigt at tackle problemet med ulovlig indvandring på europæisk plan, for hvis en medlemsstat er åben for ulovlig indvandring, sætter den pres på alle de andre.

It is very clear that the problem of illegal immigration in Europe is one that needs to be tackled and I welcome the agreement reached by our leaders to intensify their coordinating efforts at sea and land borders to halt illegal immigration into the Union.
Det står meget klart, at problemet med illegal indvandring i Europa er noget, der skal tackles, og jeg bifalder den aftale, som vores ledere er nået frem til, om at intensivere deres koordinerende bestræbelser til søs og ved landegrænserne for at bremse den illegale indvandring til Unionen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I realise that the problem of illegal immigration in the Mediterranean, seen from here, Strasbourg or Brussels, in the heart of the European continent, may appear to many to be a marginal issue to be addressed with the cold, formal language of bureaucracy and with the complicity of Community policy, which, at times, can be cynical and hypocritical.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger! Jeg er klar over, at problemet med illegal indvandring i Middelhavet set her fra Strasbourg eller Bruxelles, som ligger i hjertet af det europæiske kontinent, måske giver mange det indtryk, at der er tale om et marginalt spørgsmål, som kan behandles med bureaukratiets kolde og formelle sprog og med den undertiden kyniske og hykleriske fællesskabspolitiks medskyldighed.

Hvordan man bruger "problem of illegal immigration" i en Engelsk sætning

Advani, as is his wont, used the undoubted but long-standing problem of illegal immigration from Bangladesh for this purpose.

Public order ministry data show that the problem of illegal immigration is serious and its effective handling particularly difficult.

Still, everything needs a creator, and for the problem of illegal immigration from Mexico, that was clearly the U.S.

Mexico suffered the problem of illegal immigration from the United States..." But sometimes the fingers must type or burst.

They mobilize illegal funds and procure fake documents, and are aggravating the problem of illegal immigration into the country.

The problem of illegal immigration isn’t a matter of violent criminals storming the walls of our peaceful towns and cities.

Yes yes, the problem of illegal immigration is mostly Mexican but let us not forget Elian Gonzales so quickly people!

It was the culmination of several judgements of the apex court relating to the problem of illegal immigration into Assam.

What the facts demonstrate is that a partial solution to the problem of illegal immigration is no solution at all.

Put the employers who hire undocumented people in prison and the problem of illegal immigration will solve itself almost overnight.

Hvordan man bruger "problemet med ulovlig indvandring" i en Dansk sætning

Det som jeg kan lide ved FN's migrationspagt er, at den kan bruges til at samarbejde om at løse problemet med "ulovlig" indvandring.

På De Kanariske Øer ser man ud over stigningen i antallet af ulovlige indvandrere ad søvejen[21] også problemet med ulovlig indvandring af uledsagede mindreårige.

Det var et centralt emne i mobilitetspartnerskaberne at finde en løsning på problemet med ulovlig indvandring (se 2.5).

Problemet med ulovlig indvandring kræver en vedvarende og effektiv indsats.

Hvis den europæiske indvandringspolitik skal være holdbar og troværdig, skal EU landene sammen tage fat på problemet med ulovlig indvandring.

Hvis EU virkelig agter at gøre noget ved problemet med ulovlig indvandring, må man begynde ved begyndelsen.

Aftalen har til formål at løse problemet med ulovlig indvandring ved ganske enkelt at gøre den lovlig.