Hvad er oversættelsen af " PROBLEM OF IMMIGRATION " på dansk?

• indvandringsproblemet
• immigrationsproblemet

Eksempler på brug af Problem of immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem of immigration will not be solved like this.
Immigrationsproblemet vil ikke blive løst på denne måde.

IT Mr President, ladies and gentlemen, we have seen that no country can face the problem of immigration alone.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vi har erfaret, at intet land kan håndtere immigrationsproblemet alene.

In tackling this problem of immigration, we can adopt policies that transform it into an opportunity.
Med løsningen af indvandringsproblemet kan vi vedtage politikker, der ændrer det til en mulighed.

I would like to say that these two reports make an important contribution to resolving the problem of immigration.
Jeg vil gerne understrege, at de to betænkninger er et vigtigt bidrag til en løsning af indvandringsproblemet.

The degree of importance attached to the problem of immigration varies little with age, sex or educational level.
Hvor stor betydning de tillægges indvandrerproblemet varierer i ubetydelig grad efter alder, køn eller uddannelsesniveau.

However, there is a problem in the report with which I do not agree, and that is the problem of immigration.
Der er imidlertid et problem, der er nævnt i betænkningen, som jeg ikke er enig i, og det er spørgsmålet om indvandring.

The problem of immigration, particularly illegal immigration, reaches dangerous limits and has changed the face of our cities.
Indvandringen- og navnlig den illegale indvandring- har nået en farlig grænse og har ændret vores byers udseende.

Secondly, Mr President, the Spanish Presidency insists on the problem of immigration and the need to control it.
For det andet, hr. formand, lægges der fra det spanske formandskabs side stor vægt på indvandringsproblemet og behovet for at kontrollere indvandringen.

Clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.
Det er også nødvendigt med nogle faste og klare regler på området for at undgå, at man blander asylret sammen med indvandringsproblemet.

Firstly, the message has to be clear and the problem of immigration has to be recognised not merely as a national problem, but a European one.
For det første skal vi gøre det helt klart, at problemerne med indvandring skal betragtes som fælles europæiske og ikke kun som nationale.

Technological development has meant that it is becoming ever easier and cheaper to travel in today's world, so the problem of immigration can only increase.
Som følge af den teknologiske udvikling er det blevet stadig nemmere og billigere at rejse i verden i dag, så indvandringsproblemet kan kun blive større.

Europe itself is to blame for the continuing and exponential problem of immigration by having signed-up to the criminal Schengen agreements.
Europa har kun sig selv at takke for de fortsatte og eksponentielt voksende problemer med indvandring ved at have underskrevet de kriminelle Schengenaftaler.

I believe the right path is for the European Union to adopt a clear, humanitarian stance and to provide a humanitarian and‘civilising' solution to this extremely serious problem of immigration.
Jeg synes, at den rette vej er, at EU indtager en klar humanitær holdning, der med udgangspunkt i et humanitært og"civiliserende" synspunkt løser det meget alvorlige indvandringsproblem.

The first step to solving the problem of immigration is to consolidate in the European Union a genuine policy of generous and united cooperation that helps.
Det første skridt til løsning af indvandringsproblemet er i Den Europæiske Union at gennemføre en virkelig generøs og solidarisk samarbejdspolitik, der støtter.

Perhaps Europe should not, today, as in the days of ancient Rome, be defending itself along a Limes line, along the Rhine or some other place, but should be proposing a bold political vision, not just one concerning the problem of immigration, but a political vision.
Måske skal Europa i dag ikke som i det antikke Roms dage forsvare sig langs en Limes-linje, langs Rhinen eller en anden strækning, men foreslå en dristig politisk vision, ikke blot en vision for immigrationsproblemet, men en politisk vision.

I should like to point out that the only way of truly confronting and solving the problem of immigration at European level is to conclude agreements with third countries.
Jeg vil gerne påpege, at den eneste måde, hvorpå vi virkelig kan tage immigrationsproblemet op og løse det på europæisk plan er ved at indgå aftaler med tredjelande.

We see this problem of immigration not only as a policing problem, but also as a fundamentally human problem and the key is to give people the chance of a future in their home countries.
Vi opfatter altså ikke kun dette immigrationsproblem som et politiproblem, men som et fundamentalt menneskeligt problem. Det er afgørende, at vi giver menneskene en chance for en fremtid i deres hjemegn.

All you are doing is highlighting your inability to solve the problem of immigration- of an invasion in which you, either deliberately or through cowardice, have colluded.
I udstiller blot jeres manglende evne til at løse problemet forbundet med indvandring- med en invasion, som stiltiende er blevet accepteret, enten bevidst eller på grund af fejhed.

The problem of immigration is, at this moment, common to all European countries, and Commissioner Vitorino, in carrying out the work on the Commission communication on a Community immigration policy, is moving in the right direction.
Indvandringsproblemet er i øjeblikket fælles for alle de europæiske lande, og kommissær Vitorino peger i den rigtige retning ved at udarbejde meddelelsen fra Kommissionen om indvandring.

We asked the Council to look at the issue of having a European strategy to deal not so much with the problem of immigration and illegal immigration, but rather the question of democracy and freedom across the whole Mediterranean area.
Vi bad Rådet om at se på spørgsmålet om en europæisk strategi, ikke primært for problemet med indvandring og ulovlig indvandring, men for demokrati og frihed i hele Middelhavsområdet.

We should not, on the other hand, forget that the eastward enlargement of the Union will inevitably lead to extraordinary internal migration flows creating a new social framework which we will not be able to address properly unless we solve the serious problem of immigration from third countries.
Vi må imidlertid ikke glemme, at Unionens udvidelse med staterne i øst uundgåeligt vil medføre meget store interne migrationsstrømme, hvilket skaber en ny social situation, der ikke bliver let at klare, medmindre vi får løst det alvorlige problem, der ligger i indvandringen fra tredjelande.

Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
Geografiske årsager og forskelle i opmærksomhed om problemet med indvandring betyder, at medlemsstaternes forskellige engagement i dette område af Fællesskabets politik synes at være et permanent problem, der er vanskeligt at løse.

A crucial step was taken in 1 990 with the drafting of an agreement on the right of asylum, but"he tricky problem of immigration still remains to be solved, as regards both entry into Community territory and integration of immigrant workers already legally resident in Member States.
Der blev taget et afgørende skridt i 1 990 med udkastet til en aftale om ret ten til at opnå asyl, men det vanskelige problem omkring indvandring er stadig ikke løst, hverken med hensyn til indrejse i EF eller med hensyn til integrering af de vandrende arbejdstagere, der allerede har lovlig bopæl i medlemslandene.

It is unthinkable then that we should accept in Europe, in defining the problem of immigration referred to by the President himself, the laxist and muddled solution imposed in Italy by the government of which he is the authoritative representative.
Det er ej heller tænkeligt over for problemet med indvandringen i Europa, som rådsformanden selv har nævnt, at antage som løsning en sådan laden-stå-til med så omvæltende følger, som er blevet pålagt Italien af den regering, for hvilken han er en fremtrædende talsmand.

We must try, especially in light of developments in North Africa and the Arab world, to find a European strategy to address the problem of immigration, so as not to leave the Member States to their fate and, at the same time, to ensure that the unfortunate people forced to migrate and the citizens of Europe bearing the burden are not taken advantage of..
Vi må navnlig i lyset af udviklingen i Nordafrika og den arabiske verden, forsøge at finde frem til en europæisk strategi for løsning af problemet med indvandring, så vi ikke overlader medlemsstaterne til deres skæbne, og samtidig sikrer, at de uheldige mennesker, der tvinges til at migrere, og de borgere i Europa, der bærer byrden, ikke udnyttes.

You have just spoken about the problems of immigration, Secretary-General.
Generalsekretær, De har lige talt om problemerne med indvandring.

A one-size-fits-all approach cannot solve the problems of immigration, and we must not fall into the trap of thinking that'more Europe' is the solution.
En ensartet tilgang for alle kan ikke løse indvandringsproblemer, og vi må ikke falde i den fælde at tro, at"mere Europa" er løsningen.

No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
Der er f. eks. ingen, som kan forestille sig, at Malta alene eller Italien med sine 5 000 km kystlinje kan løse problemerne med indvandring, lige som mange andre lande ikke kan løse problemerne med energiforsyning alene.

Mr. President, the problems of immigration, asylum, narcotics and crime must be resolved.
Hr. formand, problemerne i forbindelse med indvandring, asyl, narkotika og kriminalitet skal løses.

My 30 months in oce were full of historic moments: EU enlargement; the rejection of the Constitutional Treaty and the search for alternative solutions; relations with our neighbours, whether close or more distant; and the new problems of immigration, energy and terrorism.
De 30 måneder, mit formandskab varede, var fulde af historiske øjeblikke i forbindelse med udvidelsen af EU, forkastelsen af forfatningstraktaten og forsøget på at finde alternative løsninger, relationerne med både vore nærmeste og mere erne naboer samt de nye problemer i forbindelse med indvandring, energi og terrorisme.

Hvordan man bruger "problem of immigration" i en Engelsk sætning

Taking all this into consideration, there is no doubt in my mind that the problem of immigration will exist perpetually.

Pabitra also discussed the problem of immigration enforcement being unfairly conflated with drug enforcement, resulting in 400,000 immigrants in jail.

If this assumption is dropped, however, the problem of immigration takes on an entirely new meaning and requires fundamental rethinking.

The problem of immigration would be solved too as more and more people decided to take advantage of the new system.

I found articles about the world’s first full face transplant in Barcelona and the problem of immigration and refugees in Spain.

However, the problem of immigration is less one of people moving for work, than of people moving for better public services.

Looks at the problem of immigration in western and northern European countries, which has led to the banner, "Europe for the Europeans".

Why is the problem of immigration from Latin American countries is so important for Donald Trump and not for the other candidates?

There is a great need to raise awareness on the problem of immigration detention of children in Council of Europe member States.

The only way to solve the problem of immigration is to find methods to overcome hunger, wars, poverty, social inequality, and climate change.

Hvordan man bruger "indvandringsproblemet" i en Dansk sætning

Indvandringsproblemet er løst - nu har vi kun et kriminalitetsproblem med SF/'Enhedslisten.

Den der vil gøre noget mod indvandringsproblemet vinder vælgerne.

Derfor ser højre- og venstrefløjen også så forskelligt på indvandringsproblemet.

Næsten alle tyrker i hans kommune hentede sig landsmænd herop som ægtefæller, og nu ønskede borgmesteren en analyse af indvandringsproblemet.

Med løsningen af indvandringsproblemet kan vi vedtage politikker, der ændrer det til en mulighed.

Europas yderste forpost | Nationaldemokraten Europas yderste forpost Det mindste og mest udsatte EU-land kæmper en brav kamp mod omverdenens forsøg på at læsse indvandringsproblemet af dér.

Ikke mindst i forbindelse med indvandringsproblemet ytres forargelsen naturligvis.

Indvandring er godt Hvis man ser på de faktiske forhold er indvandringsproblemet reelt, men stadig overskueligt.