Hvad er oversættelsen af " PROBLEM OF POVERTY " på dansk?

• problemet med fattigdom
• fattigdomsproblemet

Eksempler på brug af Problem of poverty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem of poverty in Braunschweig was only really obvious.
Problemet med fattigdom i Braunschweig var kun virkelig indlysende.

The economic crisis has intensified the problem of poverty in recent years.
Den økonomiske krise har forværret problemet med fattigdom i de senere år.

We have the problem of poverty, which is at the root of immigration.
Vi har et fattigdomsproblem, som er årsagen til indvandringen.

Do we all appreciate the importance of the problem of poverty and social exclusion?
Forstår vi alle betydningen af problemet med fattigdom og social udstødelse?

The problem of poverty and social exclusion is another very important matter.
Problemet med fattigdom og social udstødelse er et andet meget vigtigt spørgsmål.

I think that mechanisms could be adopted in Istanbul to improve the approach to the problem of poverty.
Mekanismer kan efter min mening vedtages, så vi forbedrer tilgangen til fattigdomsproblemet.

According to statistics, the problem of poverty affects 16% of the European Union's citizens.
Ifølge statistikkerne berører problemet med fattigdom 16% af EU's borgere.

In this article, I'm going to teach you how to provide more sustainable solutions to the problem of poverty.
I denne artikel vil jeg lære dig, hvordan du giver mere bæredygtige løsninger på problemet med fattigdom.

Various organisations are trying to tackle the problem of poverty, but progress is barely noticeable.
Forskellige organisationer prøver at løse fattigdomsproblemet, men fremskridtene kan knap nok ses.

The problem of poverty in Europe is a persistent negative phenomenon affecting many Europeans and particularly women.
(SK) Problemet med fattigdom i Europa er et konstant negativt fænomen, der påvirker mange europæere og navnlig kvinder.

Therefore, we must firstly focus particular attention on the problem of poverty facing those in work.
Derfor skal vi først og fremmest koncentrere vores opmærksomhed om problemet med fattigdom for dem, der er i arbejde.

After 1772 the problem of poverty among the freed Blacks replaced the abolition of slavery in the minds of Granville Sharp and the other Saints.
Efter 1772 problemet med fattigdom blandt de befriede sorte erstattet slaveriets afskaffelse i hovederne på Granville Sharp og de andre helgener.

Therefore, if we are to fight the problem of drugs and drag abuse, we must also fight the problem of poverty and unemployment.
Hvis vi derfor skal bekæmpe problemet med narkotika og misbrug, så må vi også bekæmpe problemet med fattigdom og arbejdsløshed.

Consequently, I welcome the initiative to make the problem of poverty more visible and the effort to establish a single coordinated policy.
Derfor bifalder jeg initiativet til at gøre fattigdomsproblemet mere synligt og indsatsen for at udforme en fælles, samordnet politik.

The report contains initial suggestions as to how trade policies can and should be oriented in order to contribute to solving the problem of poverty.
Betænkningen indeholder nogle første forslag til, hvordan handelspolitikken kan og bør udformes for at kunne bidrage til en løsning af fattigdomsproblemet.

As we are not in a position to solve the problem of poverty as a whole, then let us at least provide children and young people with free education and extra meals as required.
Da vi ikke er i stand til at løse fattigdomsproblemet som sådan, så lad os i det mindste give børn og unge gratis uddannelse og ekstra måltider, når de trænger.

I equally share your view that the efforts of social partners and civil society are absolutely necessary in tackling the problem of poverty and social exclusion.
Jeg er også enig i Deres synspunkt om, at arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet er absolut nødvendige i forbindelse med at håndtere problemet med fattigdom og social udelukkelse.

The Living Sea has invited all the grassroots who feel something about the problem of poverty and the global imbalance, both environmentally and socially, to participate in the project.
Levende Hav inviterer alle græsrødder der mener noget om fattigdoms problematikken og den globale ubalance, både miljømæssigt og socialt, til at deltage i projektet.

The problem of poverty in the world is not a matter of inadequate resources; it is the result of imperialist aggression and capitalist exploitation of natural resources based solely on the profit motive.
Verdens fattigdomsproblem er ikke et spørgsmål om utilstrækkelige ressourcer. Det er resultatet af imperialistisk aggression og kapitalistisk udnyttelse af naturressourcer, som udelukkende grunder i profithensyn.

Still I believe that the Commission has taken an extremely important step- and the Commissioner deserves every credit for this- by putting the emphasis on the problem of poverty and coherence between it and other policy areas.
Alligevel mener jeg, at Kommissionen har taget et overordentlig vigtigt skridt- og kommissæren fortjener al mulig ros for det- ved at lægge vægt på fattigdomsproblematikken og dennes kohærens med andre politiske områder.

As long as Europe is more part of the problem of poverty than part of the solution, then, Mr Nielsen, we have to place a big question mark by all the good things we undoubtedly do.
Så længe Europa i højere grad er en del af fattigdomsproblemet end en del af løsningen af det, kan vi sætte et stort spørgsmålstegn ved alle de gode ting, som vi uden tvivl gør, hr. Nielsen.

Gunter Kröger by the AWO stated in introductory words, that the City of Braunschweig in 2001 particularly through cuts in 20% in the social area(z.B. Balz, Mother/ father-child cures, u.a.) the problem of poverty in Braunschweig was only really obvious.
Gunter Kröger af AWO anført i indledende bemærkninger, at byen Braunschweig i 2001 navnlig gennem nedskæringer i 20% på det sociale område(z.B. Balz, Mor/ far-barn kur, u.å.) problemet med fattigdom i Braunschweig var kun virkelig indlysende.

I believe that the problem of poverty is highly relevant as, even in affluent Europe, more than 80 million people are at risk of poverty and the vast majority of these live in the countries that joined the EU in 2004 and 2007.
Jeg mener, at fattigdomsproblemet er yderst relevant, da der selv i det velstående Europa er mere end 80 mio. mennesker med risiko for fattigdom, og langt størstedelen heraf bor i de lande, som kom med i EU i 2004 og 2007.

Growing concerns over unemployment and the rising prices of essential goods and fuel throughout the continent are a serious reason for confronting the problem of poverty and social exclusion, which affects around 16% of the population.
(PT) Den voksende bekymring over arbejdsløshed og stigende priser på basale varer og brændstof over hele kontinentet er en alvorlig grund til at tage fat på problemet med fattigdom og social udstødelse, som berører omkring 16% af befolkningen.

Instead of responses designed to improve living conditions and address the problem of poverty which affects more than 80 million people, they present an even more neo-liberal version of the Lisbon Strategy designed to pursue the liberalisation and privatisation of public services.
I stedet for tiltag, der kan forbedre levevilkårene og løse fattigdomsproblemet, som berører over 80 millioner mennesker, forelægger de en endnu mere neoliberal udgave af Lissabonstrategien, der skal sikre liberalisering og privatisering af de offentlige tjenesteydelser.

However, whatever the result of the Council's discussions, the proposed programme is still modest when we consider the scale of the prob lem; even if ECU 70 million were approved, this would not be an ideal solution to the problem of poverty.
Uanset hvilket resultat der kommer ud af Rådets drøftelser, er det foreslåede program under alle omstændigheder stadig beskedent i betragtning af problemets omfang, selv i tilfælde af at de 70 mio ecu bliver vedtaget, er der ikke tale om nogen idealløsning af fattigdomsproblemet.

The problem of poverty which my fellow Member raised in her question in connection with Europe and the statistics which I have given you for Greece are due, in my opinion, to the failure of the neoliberal economic model championed by the Treaty of Lisbon and included in the text of the 2020 strategy.
Problemet med fattigdom, som min kollega nævnte i sit spørgsmål i forbindelse med Europa, og de statistikker, som jeg nævnte for Grækenland, skyldes efter min mening, at den neoliberale økonomiske model, som Lissabontraktaten støtter, og som er indeholdt i 2020-strategien, har spillet fallit.

The problem of poverty in the EU will continue to grow and there are several reasons for this, including unfair distribution of wealth, problems of food distribution and rising food costs, a general increase in the costs of maintaining a family, the demographic situation in Europe and the world, continuing inequalities, the backwardness of certain regions due to historical reasons and a failure to produce a proper model of how to help the needy.
Problemet med fattigdom i EU vil fortsætte med at vokse, og der er flere grunde til det, herunder en uretfærdig fordeling af rigdom, problemer med fødevarefordeling og stigende fødevareomkostninger, en generel stigning i familiernes leveomkostninger, den demografiske situation i Europa og verden, stadige uligheder, visse regioners tilbageståenhed af historiske grunde og manglen på en ordentlig model for, hvordan man hjælper de nødstedte.

We must also tackle problems of poverty and exclusion.
Vi skal også takle problemerne med fattigdom og udelukkelse.

Are never going to solve the problems of poverty.
Aldrig vil løse fattigdommens problemer.

Hvordan man bruger "problem of poverty" i en Engelsk sætning

Employment creation is a very different challenge from the problem of poverty eradication.

Xmas Quotes – The problem of poverty specifically strikes folks in festive season.

This mirrors the problem of poverty measurement, which also tends towards the relative.

Electricity cannot be expected to solve this more fundamental problem of poverty alone.

Not only is this a problem of poverty but one of freedom also.

You cannot solve the problem of poverty without challenging the pathologies of accumulation.

Many Liberal reform manifestos linked the problem of poverty with that of alcohol.

The problem of poverty is alliaviated or resolved by making welfare payments. 2.

Civil disputes and war that further aggravated the problem of poverty in Somalia.

What if the problem of poverty is that it's profitable to other people?

Hvordan man bruger "fattigdomsproblemet, problemet med fattigdom" i en Dansk sætning

Den japanske stat gør stort set intet for at lindre fattigdomsproblemet.

Jan Sjursen er glad for, at der nu igen er kommet en fattigdomsgrænse, så folk og ikke mindst politikere kan blive opmærksomme på fattigdomsproblemet.

Der er ingen tvivl om, at mikrofinans for mange - fejlagtigt - er blevet opfattet som den mulige løsning på 'fattigdomsproblemet'.

Vi skal sætte fattigdomsproblemet tilbage på den politiske dagsorden.

Dokumentarfilmen ”Derfor sulter de i Malawi” undersøger fattigdomsproblemet i landet i et globaliseringsperspektiv.

Tendensen bekræftes af statistikkerne, og selv internationale organisationer som IMF opfordrer Tyskland til at investere mere i sin infrastruktur og til at tackle fattigdomsproblemet.

Hun leder i dag 'Børnehjørnet', som Korshæren oprettede for godt to år siden som direkte konsekvens af fattigdomsproblemet.

Fattigdomsproblemet kan derfor også ses fra et kommercielt perspektiv.

Skal vi starte med fattigdomsproblemet? * At varme historisk set har været gunstigt og kulde historisk set en ulempe.

Eksklusionen og straffen, tabet af stemmeretten og tvangsarbejdet, løste ikke problemet med fattigdom.