What is the translation of " PROBLEM DER ARMUT " in English?

• problem of poverty
• issue of poverty
• question of poverty

Examples of using Problem der armut in German and their translations into English

Die Wirtschaftskrise hat das Problem der Armut in den letzten Jahren verstärkt.
The economic crisis has intensified the problem of poverty in recent years.

Die rassistische, weisse Regierung in Bolivien interessiert sich nicht für das Problem der Armut.
The racist, white government in Bolivia is not interested in the problem of poverty.

Man versucht zum Beispiel das Problem der Armut zu lösen, indem man die Armen am Leben erhält;
They try to solve the problem of poverty, for instance, by keeping the poor alive;

In diesem Artikel werde ich Ihnen beibringen, wie für weitere nachhaltigen Lösungen für das Problem der Armut.
In this article, I'm going to teach you how to provide more sustainable solutions to the problem of poverty.

Und das Problem der Armut kann, wie die Kommission bereits wiederholt erklärt hat, nicht alleine durch eine Beschäftigungspolitik gelöst werden.
And, as the Commission has repeatedly stated, the issue of poverty cannot be resolved through an employment policy alone.

Einige Ökonomen glauben, dass, wenn wir eine wachsende Wirtschaft, das Problem der Armut wird für sich selbst sorgen.
Some economists think that if we have a growing economy, the problem of poverty will take care of itself.

Das Problem der Armut besteht aber nicht nur auf nationaler Ebene; es ist ein Problem, für das wir eine gemeinsame europäische Antwort brauchen.
The problem of poverty is not only a national problem; it is a problem for which we need a common European response.

Selbst als Almosen wäre das lächerlich, abgesehen davon, dass das Problem der Armut keine Frage der Mildtätigkeit ist.
Even as a handout that would be derisory, quite apart from the fact that the issue of poverty does not call for charity.

In diesen Ländern ist das Problem der Armut und sozialen Ausgrenzung zwar wichtig, aber es reduziert sich meist auf eine Reihe sehr spezifischer Risikofaktoren.
For such countries the issue of poverty and social exclusion, while important, tends to be narrowed down to a number of very particular risk factors.

Doch selbst angesichts günstiger Bedingungen auf dem Weltmarkt schafften wir es nicht, das Problem der Armut zu lösen, in der Million von Russen heute noch immer leben.
But, even with favorable world market conditions, we did not manage to solve the problem of poverty, in which millions of Russians still live.

Weltweit- auch in Europa- ist das Problem der Armut nicht wirtschaftlicher Natur, sondern ein politisches Problem, das weltweite politische Lösungen verlangt.
The problem of poverty throughout the world- including Europe- is not economic; it is a political problem, which requires political and global solutions.

Der sozio-ökonomische Kontest, der ermöglicht, daß Aids in Afrika auf so fruchtbaren Boden fällt, im Westen dagegen nicht, das Problem der Armut, der schlechten Regierung, der Kriege.
The socio-economic context that makes it possible for Aids to run rife in Africa while it is against it in the West, the problem of poverty, of government corruption, of wars.

Noch 2007 konnte der Oberbürgermeister Hoffmann das Problem der Armut öffentlich in Zusammenhang mit dem Vorurteil„saufender Eltern“ nennen.
Still 2007 could the mayor Hoffmann the problem of poverty in public in connection with the prejudice“saufender parents” call.

Die zunehmende Verarmung der Massen ist der Gegenstand unzähliger Pamphlete, Reden und Zeitungsartikel gewesen, wir denken jedoch, dass unsere Pflicht damit getan ist, wenn wir nachgewiesen haben, dass das Problem der Armut besteht;
The increasing poverty of the masses has been the subject of innumerable pamphlets, speeches and newspaper articles, but we are apt to think our duty done when we have proved that the poverty problem is there;

Meine Damen und Herren, laut den Statistiken betrifft das Problem der Armut 16% der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union.
Ladies and gentlemen, according to statistics, the problem of poverty affects 16% of the European Union's citizens.

Es ist schrecklich, wenn man daran denkt, dass Menschen, die auf der Straße leben und weder Nahrung noch Kleidung haben, zu Instrumenten politischer Strategien von Personen, Regierungen und Institutionen werden, die behaupten, dass sie das Problem der Armut lösen wollen.
How terrible to think that people living in the streets without food, clothing, are simply political strategies of individuals, governments, institutions which affirm their will to solve the problem of poverty.

Die Einführung eines Mindestlohns allein kann das Problem der Armut nicht lösen, schützt die Arbeitnehmer jedoch vor dem Verlust ihrer menschlichen Würde.
Although the institute of minimal wage doesn't solve the problem of poverty, it protects workers from loosing their dignity.

Das Problem der Armut, mit der die Mehrheit der südafrikanischen Bevölkerung zu kämpfen hat, geht über das Umfeld der Farmen hinaus, denn Südafrika läuft Brasilien den Rang ab als eine der ungerechtesten Gesellschaften auf der Welt überhaupt.
Problems of poverty facing the majority of the South African black population extend beyond the farm environment, as South Africa overtakes Brazil as one of the most unequal societies in the world.

Als Oppositionspartei konnte sie alternative Lösungen für das Problem der Armut vorlegen, beispielsweise ein garantiertes Mindesteinkommen.
The opposition position allowed the party to present alternative solutions to the issue of poverty, such as a guaranteed basic income.

Ich denke, dass das Problem der Armut hochgradig relevant ist, da selbst im reichen Europa mehr als 80 Millionen Menschen von Armut bedroht sind und der Großteil von ihnen in Ländern lebt, die 2004 und 2007 der EU beigetreten sind.
I believe that the problem of poverty is highly relevant as, even in affluent Europe, more than 80 million people are at risk of poverty and the vast majority of these live in the countries that joined the EU in 2004 and 2007.

Gunter Kröger von der AWO führte in einleitenden Worten aus, dass die Stadt Braunschweig im Jahre 2001 besonders durch die Kürzungen von 20% im sozialen Bereich(z.B. Balz, Mutter/Vater-Kind-Kuren, u.a.) das Problem der Armut in Braunschweig erst richtig offensichtlich wurde.
Gunter Kröger by the AWO stated in introductory words, that the City of Braunschweig in 2001 particularly through cuts in 20% in the social area(z. B. Balz, Mother/ father-child cures, u. a.) the problem of poverty in Braunschweig was only really obvious.

Wie die letzte Rednerin bereits sagte, müssen wir das Problem der Armut in Afrika angehen, wenngleich Korruption, Misswirtschaft, Betrug und schlechte Regierungsführung existieren.
As the last speaker said, whilst there is corruption, mismanagement, fraud and bad governance, we have to tackle the problem of poverty in Africa.

Das Problem der Armut in der Union wird aus mehreren Gründen weiter zunehmen, und dazu gehören unter anderem die ungerechte Wohlstandsverteilung, Schwierigkeiten bei der Verteilung der Nahrungsmittel und die steigenden Nahrungsmittelpreise, allgemein steigende Kosten für den Unterhalt einer Familie, die demografische Lage in Europa und in der Welt, anhaltende Ungleichheiten, die Rückständigkeit bestimmter Regionen aus historischen Gründen und das Unvermögen, ein richtiges Modell zu erarbeiten, mit dem den Bedürftigen geholfen wird.
The problem of poverty in the EU will continue to grow and there are several reasons for this, including unfair distribution of wealth, problems of food distribution and rising food costs, a general increase in the costs of maintaining a family, the demographic situation in Europe and the world, continuing inequalities, the backwardness of certain regions due to historical reasons and a failure to produce a proper model of how to help the needy.

Besondere Aufmerksamkeit zukommen muss in diesem Kontext der anhaltend hohen Zahl der in dauernder Armut lebenden Menschen, dem hohen Anteil der unter der Armutsgrenze lebenden Erwerbstätigen(analog zu den niedrigen Löhnen der Arbeitnehmer und der Unsicherheit der Arbeitsplätze) sowie dem gleichermaßen hohen Anteil der in Armut lebenden Rentner(woran eine der Schwachstellen des sozialen Sicherungssystems deutlich wird), der geringe Qualifikation der Arbeitnehmerschaft und dem Trend zum Abbruch der Schulausbildung sowie dem Problem der Armut in ländlichen Regionen und bestimmten Großstadtvierteln.
Against this background, special attention needs to be devoted to the number of people in a persistent poverty situation, the high proportion of working poor(low incomes from employment and job insecurity), the high proportion of pensioners in a poverty situation(highlighting one of the shortcomings of the social security system), the low level of skills in the workforce, the tendency to drop out of school early, and the question of poverty in rural environments and certain urban areas.

Herr Morillon betont zu Recht das Problem der Armut, deren Bekämpfung eines der Ziele darstellt, die wir uns anlässlich unseres Treffens mit den AKP-Staaten gesetzt haben.
Mr Morillon is right to highlight the question of poverty, the eradication of which is one of the objectives we set when we met with the ACP countries.

Das Problem der Armut, das meine Kollegin in ihrer Frage im Zusammenhang mit Europa angeschnitten hat und die Statistiken, die ich Ihnen für Griechenland gegeben habe, wurden meiner Ansicht nach durch das Scheitern ders neoliberalen Wirtschaftsmodells verursacht, welches in Lissabon unterstützt wurde und im Text der Strategie für 2020 enthalten ist.
The problem of poverty which my fellow Member raised in her question in connection with Europe and the statistics which I have given you for Greece are due, in my opinion, to the failure of the neoliberal economic model championed by the Treaty of Lisbon and included in the text of the 2020 strategy.

Ulla SIRKEINEN betont die Notwendigkeit, das Problem der Armut im Allgemeinen in Angriff zu nehmen, wobei die steigenden Preise der fossilen Brennstoffe berücksich tigt werden sollten.
Ms Sirkeinen stressed the necessity to tackle the problem of poverty in general, taking into consideration the upwards trend of fossil fuels' prices.

Europa ist nicht in der Lage, das Problem der Armut weltweit zu lösen."- mitteilte er, erinnerte auch daran, dass die südeuropäischen Länder auch an der hohen Arbeitslosigkeit leiden.
Europe is not able to solve the world's poverty problem"- he said, pointing out the fact that the southern European countries suffer from high unemployment.

Und schließlich, da wir nicht in der Lage sind, das Problem der Armut als Ganzes zu lösen, sollten wir wenigstens Kindern und Jugendlichen kostenlose Bildung und nach Bedarf zusätzliche Verpflegung ermöglichen.
Finally, as we are not in a position to solve the problem of poverty as a whole, then let us at least provide children and young people with free education and extra meals as required.

All diese Faktoren tragen dazu bei, dass das Problem der Armut in der EU nicht nur durch die Rezession verschärft wird, sondern auch durch die unsozialen Politiken, die von rechtsgerichteten Regierungen verabschiedet werden.
All these factors add up to the EU facing a poverty problem exacerbated not only by the recession, but also by the anti-social policies implemented by right-wing governments.

How to use "problem der armut" in a German sentence

Jahrhundert mit dem Problem der Armut auseinandergesetzt.

Der Umgang mit dem Problem der Armut bzw.

Als wäre das Problem der Armut dadurch gelöst.

Das Problem der Armut ließe sich so nicht lösen.

Das hat mit dem Problem der Armut zu tun.

Energieressourcen) teurer, ist das Problem der Armut schwieriger zu lösen.

Das Problem der Armut und Unterentwicklung großer Teile der Menschheit.

Jahrhunderts, das wesentliche Problem der Armut liege in der Bevölkerungsentwicklung.

Man könne das Problem der Armut nicht mit Verordnungen lösen.

Aber das Problem der Armut kommt allenfalls schemenhaft ins Bild.

How to use "problem of poverty, issue of poverty, question of poverty" in an English sentence

You can’t solve the problem of poverty without destroying global plutocracy.

The fact is the issue of poverty is complex.

We have also been able to address the problem of poverty substantially.

Many Liberal reform manifestos linked the problem of poverty with that of alcohol.

The problem of poverty is surely a function of our fallen nature.

In Cairo, the issue of poverty can't be separated from the issue of race.

One can help to address the problem of poverty through self-engagement.

The problem of poverty is seldom out of the UK news.

In 2019, the festival is focusing on the issue of poverty in Singapore.

Our perspectives have been transformed when it comes to the question of poverty and what truly makes us rich.