Hvad er oversættelsen af " PROCEDURE FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL " på engelsk?

• temporary importation procedure

Eksempler på brug af Procedure for midlertidig indfoersel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at kunne vaere omfattet af den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel.
To qualify for the temporary importation procedure referred to in paragraph 1.

Forsendelse af varer under en procedure for midlertidig indfoersel, og b aftaler vedroerende graensetrafik.
Movements of goods under a temporary admission procedure; and(b) agreements concerning frontier traffic.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at undervisningsmaterialet, reservedelene, tilbehoeret og vaerktoejet.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the teaching aids, spare parts, accessories or tools.

Med forbehold af stk. 4 gives der adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel paa betingelse af, at koeretoejerne.
Without prejudice to paragraph 4, admission under the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the vehicles are.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at det videnskabelige udstyr, reservedelene, tilbehoeret og vaerktoejet.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the scientific equipment, accessories, spare parts and tools.

Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel paa betingelse af, at koeretoejerne.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the vehicles are.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at undervisningsmaterialet, det videnskabelige udstyr, reservedelene, tilbehoeret og vaerktoejet.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the pedagogic material or scientific equipment, spare parts, accessories or tools.

Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel paa betingelse af, at det rullende materiel til jernbanetransport.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the means of rail transport.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at saadant udstyr.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that such materials.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at saadant udstyr.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the said equipment.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af, at saadant materiel.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted on condition that the material is.

Henfoeres under proceduren for midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter.
The placing of such goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties.

Proceduren for midlertidig indfoersel finder anvendelse paa koeretoejer til erhvervsmaessig brug.
The temporary importation procedure shall apply to road vehicles for commercial use.

Proceduren for midlertidig indfoersel finder ligeledes anvendelse i foelgende tilfaelde.
The temporary importation procedure shall also apply in the following cases.

Proceduren for midlertidig indfoersel finder anvendelse paa rullende materiel til jernbanetransport.
The temporary importation procedure shall apply to means of rail transport.

Proceduren for midlertidig indfoersel finder anvendelse paa luftfartoejer.
The temporary importation procedure shall apply to means of air transport.

Proceduren for midlertidig indfoersel finder anvendelse paa paller.
The temporary importation procedure shall apply to pallets.

De tilfaelde, hvor proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter kan benyttes, samt de saerlige betingelser herfor, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
The case and the special conditions under which the temporary importation procedure may be used with total relief from import duties shall be determined in accordance with the committee procedure..

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt udstyr.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for professional equipment.

Perioden for undervisningsmaterialets forbliven under proceduren for midlertidig indfoersel er tolv maaneder.
The period during which such teaching aids may remain under the temporary importation procedure shall be twelve months.

Perioden for emballagens forbliven under proceduren for midlertidig indfoersel er seks maaneder.
The period during which such packings may remain under the temporary importation procedure shall be six months.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der indfoeres i sportsoejemed.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for personal effects and goods imported for sports purposes.

Proceduren for midlertidig indfoersel finder anvendelse paa fartoejer til soetransport eller til transport ad indre vandveje.
The temporary importation procedure shall apply to means of sea and inland waterway transport.

Containere, der er henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel, maa forblive i Faellesskabets toldomraade i et tidsrum paa tolv maaneder.
Containers placed under the temporary importation procedure may remain in the customs territory of the Community for a period of 12 months.

Containere, der er henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel, maa anvendes i intern trafik, inden de genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade.
Containers placed under the temporary importation procedure may be used in internal traffic before being re-exported from the customs territory of the Community.

Perioden for i sportsoejemed indfoerte varers forbliven under proceduren for midlertidig indfoersel er tolv maaneder.«.
The period during which goods imported for sports purposes may remain under the temporary importation procedure shall be 12 months.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der indfoeres med de i bilag 93a anfoerte formaal.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for the equipment and live animals of any species imported for the purposes listed in Annex 93a.

Uden at det i oevrigt beroerer stk. 2, finder denne bestemmelse dog ikke anvendelse paa proceduren for midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter.
However, without prejudice to paragraph 2, this provision shall not apply to the temporary importation procedure with partial relief from import duties.

Perioden for det videnskabelige udstyrs forbliven under proceduren for midlertidig indfoersel er tolv maaneder.
The period during which such scientific equipment may remain under the temporary importation procedure shall be twelve months.

Emballage, der er henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel, kan ikke, selv lejlighedsvis, anvendes i intern trafik undtagen med henblik paa udfoersel af varer fra Faellesskabets toldomraade.
Packings admitted under the temporary importation procedure may not be used even occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the Community.