Hvad er oversættelsen af " PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFØRSEL " på engelsk?

• temporary importation procedure
• temporary admission procedure

Eksempler på brug af Proceduren for midlertidig indførsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For så vidt angår proceduren for midlertidig indførsel.
For the temporary importation procedure.

Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på luftfartøjer.
The temporary importation procedure shall apply to means of air transport.

Når der opstår toldskyld ved overgang til fri omsætning af varer, der forinden har været henført under proceduren for midlertidig indførsel i medfør af artikel 673, 678, 682, 684 eller 684a.
Where a customs debt is incurred due to the release for free circulation of goods which were entered for the temporary importation procedure under Article 673, Article 678, Article 682, Article 684 or Article 684a;

Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på køretøjer til privat brug.
The temporary importation procedure shall apply to road vehicles for private use.

Opstår der toldskyld for varer, der har været henført under proceduren for midlertidig indførsel, skal der betales udligningsrenter for det samlede beløb af de skyldige importafgifter.
Where a customs debt is incurred in respect of goods previously entered for the procedure of temporary importation, compensatory interest shall be paid on the total amount of the import duty applicable.

Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandveje.
The temporary importation procedure shall apply to means of sea and inland waterway transport.

Henførsel under en anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse af varer, der allerede er undergivet proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse, er betinget af betaling af det beløb, der eventuelt skyldes i henhold til kodeksens artikel 143.
The entry for a customsapproved treatment or use of goods under the temporary importation procedure with partial relief shall be subject to payment of any amount due under Article 143 of the Code.

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for personal effects and goods imported for sports purposes.

Med henblik på senere genudførsel er blevet henført under forsendelsesproceduren, toldoplagsproceduren, proceduren for midlertidig indførsel eller suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling eller er anbragt i frizone eller på frilager.
With a view to being subsequently re-exported, under the transit procedure, the customs-warehousing procedure, the temporary importation procedure or the inward-processing procedure(suspensive arrangement), or in a free zone or free warehouse.

For proceduren for midlertidig indførsel: til de toldmyndigheder, der er blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne skal anvendes, jf. dog artikel 580, stk. 1, andet afsnit.
For temporary importation: to the customs authorities designated for the place where the goods are to be used, without prejudice to Article 580(1) second subparagraph;

En udvidelse fra fire til seks uger af den periode, hvor visse varer i»udvalgssendinger« må forblive under proceduren for midlertidig indførsel, er berettiget for at give modtageren af varerne større frihed til at undersøge varerne med henblik på et eventuelt køb;
Whereas an extension from four to six weeks of the period during which certain goods subject to a'consignment on approval' may remain under temporary importation is justified to give the consignee of the goods more flexibility to examine the goods in respect of a possible purchase;

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der indføres med de i bilag 93a anførte formål.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for the equipment and live animals of any species imported for the purposes listed in Annex 93a.

For at opnå bedre sammenhæng mellem toldforskrifterne og de fiskale bestemmelser er det desuden hensigtsmæssigt at tilpasse definitionerne for kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der kan henføres under proceduren for midlertidig indførsel, til dem, der anvendes i forbindelse med moms;
Whereas in order to achieve more coherence between customs and fiscal rules it is appropriate to assimilate the definitions of works of art, collectors' items and antiques eligible for temporary importation procedures to those used in the context of VAT;

Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, må forblive i Fællesskabets tol dområde i et tidsrum på tolv måneder.
Containers placed under the temporary importation procedure may remain in the customs territory of the Community for a period of 12 months.

Når varer omhandlet i en af manifestets poster i forvejen er henført under en forsendelsesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktiv forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig indførsel, anfører rederiet koden»TD« ud for hver relevant varepost i manifestet.
Where a consignment listed in a manifest consists of goods already covered by a transit procedure or being carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure, the shipping company shall enter the letters"TD" against the relevant item in the manifest.

Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, må anvendes i intern trafik, inden de genudføres fra Fællesskabets toldområde.
Containers placed under the temporary importation procedure may be used in internal traffic before being reexported from the customs territory of the Community.

Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, skønner, at der på tidspunktet for henførslen under proceduren eller i forbindelse med en kontrol foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudføre et transportmiddel ikke vil blive overholdt, anvendes proceduren for midlertidig indførsel, forudsat at.
By way of derogation from Article 735(1), where the supervising customs office considers at the time of entry for the procedure or when carrying out controls that there is a serious risk of non-compliance with the obligation to re-export a means of transport, the temporary importation procedure shall apply subject to.

Emballage, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan ikke, selv lejlighedsvis, anvendes i intern trafik undtagen med henblik på udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde.
Packings admitted under the temporary importation procedure may not be used even occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the Community.

Toldmyndighederne kan bl. a. give tilladelse til, at en person etableret i Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde indfører og anvender luftfartøjer, som er henført under proceduren for midlertidig indførsel, i en begrænset tidsperiode, som de pågældende told myndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde.
In particular, the customs authorities may, in exceptional cases, allow a person established in the customs territory of the Community to import and use aircraft placed under the temporary importation procedure for a limited period fixed by the said authorities according to the circumstances of the case under consideration.

Perioden for de i stk. 1 omhandlede varers forbliven under proceduren for midlertidig indførsel er fireogtyve måneder for varer henhørende under litra a og c, seks måneder for varer henhørende under litra b og seks uger for varer henhørende under litra d.« c i stk. 3 indsættes mellem første og andet led følgende led.
The period during which the goods referred to in paragraph 1 may remain under the temporary importation procedure is 24 months in the case of(a) and(c), six months in the case of(b) and six weeks in that of(d);' (c) In paragraph 3 the following indent is inserted between the first and the second indent.

Når varer undergivet proceduren henføres under en suspensionsprocedure eller indføres i en frizone af kontroltype I som defineret i artikel 799 eller i et frilager eller anbringes i en frizone af kontroltype II som defineret i artikel 799, hvorved proceduren for midlertidig indførsel afsluttes, skal de dokumenter, bortset fra ATA/CPD-carneter, og regnskaber, der anvendes til den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse, eller ethvert andet dokument, der erstatter dem, indeholde en af følgende påtegninger.
Where the goods placed under the arrangements are entered for one of the suspensive arrangements or introduced in a free zone of control type I within the meaning of Article 799 or in a free warehouse or placed in a free zone of control type II within the meaning of Article 799, enabling temporary importation to be discharged, the documents other than ATA/CPD carnets or records used for the said customs-approved treatment or use or any document replacing them shall contain one of the following indications.

Proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter anvendes for varer, som ikke er nævnt i de bestemmelser, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 141, eller som, selv om de er nævnt, ikke opfylder alle de deri fastsatte betingelser for adgang til midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse.
Use of the temporary importation procedure with partial relief from import duties shall be granted in respect of goods which are not covered by the provisions adopted in accordance with Article 141 or which are covered by such provisions but do not fulfil all the conditions laid down therein for the grant of temporary importation with total relief.

I forbindelse med vedtagelsen af Rådets direktiv 94/5/EF af 14. februar 1994 om tilføjelse til det fælles merværdisystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF- Særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter(6), forpligtede Kommissionen og medlemsstaterne sig til at gennemgå betingelserne for meddelelse af bevilling til og anvendelse af proceduren for midlertidig indførsel for denne type varer og aftalte at give tilladelse til, at disse varer forbliver under proceduren for midlertidig indførsel i en periode på 24 måneder;
On the adoption of Council Directive 94/5/EC of 14 February 1994 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC- Special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques(6), the Commission and the Member States accepted the obligation to review the conditions for the authorization and the functioning of temporary importation procedures and agreed to allow, for these goods, a period of 24 months to remain under temporary importation;.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på betingelse af, at sådant udstyr.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that such materials.

Gælder ikke færdigvarer, som er omfattet af en procedure for midlertidig indførsel, og som ikke er bestemt til salg i Fællesskabet, men bestemt til reeksport.
To finished goods covered by a procedure for temporary admission and which are not for sale in the Community but are intended for re-export.

Hvordan man bruger "proceduren for midlertidig indførsel" i en Dansk sætning

Repræsentanten har anført, at lyskæderne ikke skulle være angivet til fri omsætning, men derimod til proceduren for midlertidig indførsel.

Hvordan man bruger "temporary admission procedure, temporary importation procedure" i en Engelsk sætning

Our Secure Temporary Admission procedure eliminates all doubt surrounding Temporary Admission.

Most aircraft fly internationally, and many non-EU operators use the Temporary Admission procedure when they fly within the EU.

in the Middle East or Hong Kong is basically not allowed a single entry into the EU if the Temporary Admission procedure is used.

Regulation prescribes that, the temporary importation procedure may be declared orally along with other goods, if the customs authority approves it.

We are proficient in dealing with temporary importation procedure queries, including queries relating to customs inspections etc.

A 10 or 25 page Carnet covers the temporary importation procedure up to 10 or 25 times.

The Temporary Admission procedure cannot be used by EU based entities or for aircraft registered in the EU customs territory.