Eksempler på brug af Procedure i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedure i tilfælde af opbringeise.
Procedure in case of boarding.Hvordan ser det ud med denne vigtige procedure i tilfælde af en pandemi?
What will have become of this important procedure in the event of a pandemic occurring?Procedure i tilfælde af opbringclse.
Procedure in case of boarding.Der anvendes en betaling-efter-betaling procedure i tilfælde af intervention ved udsvingsgrænserne som anført i bilag I.
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at Procedure i tilfælde af opbringeise.
Procedure in cate of boarding.Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning, bestemmelser om indkøbscentraler og den generelle procedure i tilfælde, hvor virksomheder er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition.Procedure i tilfælde af opbririgelse.
Procedure in case of boarding.Under den debat drøftede vi imidlertid også en anden procedure i tilfælde af, at hverken Rådet eller Kommissionen ville tage hensyn til Parlamentets opfattelse.
Procedure i tilfælde af opbringclsc.
Procedure in case of arrest and detention.Det er denne procedure i tilfælde af et kartel.
This is Procedure i tilfælde af opbringeise.
Procedure in case of arrest and detention.Der anvendes en fremskyndet procedure i tilfælde af et bevidst planlagt underskud, som Rådet finder uforholdsmæssigt stort.
An expedited procedure shall be used in the case of Procedure i tilfælde af, at visse skibe ikke kan inspiceres.
Procedure in case certain ships cannot be inspected.Derudover har vi ligeledes en meget præcis procedure i tilfælde af udsættelse, hvilket også skal gøre opmærksom på behovet for at fortsætte proceduren og ikke bare lade den være, som den er.
We have also set out a very specific procedure to be followed in the event of Procedure i tilfælde af manglende overholdelse af mindstereservekravene.
Procedure in the event of non-compliance with minimum reserve requirements.En primær diagnostisk procedure i tilfælde af indre øre og mellemøret betændelse er myringotomy, en teknik, hvor en spinal nål indsættes i luften og trommehinden membranen at uddrage mellemøret fluid for microscopal undersøgelse.
One primary diagnostic procedure in cases of inner and middle ear inflammation is myringotomy, a technique Artikel 11 Procedure i tilfælde af manglende overholdelse af mindstereservekravene 1. I tilfælde af manglende overholdelse som omhandlet i artikel 7, stk.
Article 11 Procedure in the event of non-compliance with minimum reserve requirements 1.Én primær diagnostisk procedure i tilfælde af hovedet presning omfatter en fundiske undersøgelse af nethinden og andre strukturer i den bageste del af øjet, hvilket kan indikere infektiøse eller inflammatoriske sygdomme, samt uregelmæssigheder i hjernen.
One primary diagnostic procedure in cases of head pressing includes a fundic examination of the retina and other structures Den diagnostiske procedure i tilfælde af mistanke om synsnervebetændelse generelt omfatter en analyse af cerebrospinalvæske(den klare beskyttende væske i kraniet, hvor hjernen flyder), og en elektroretinogrammet for at undersøge funktionen kapacitet øjets nethinde.
The diagnostic procedure in cases of suspected optic neuritis generally includes an analysis of cerebrospinal fluid(the clear protective fluid Samme procedure som i tilfælde 2 finder anvendelse.
Same procedure as in case 2 is applied.Det var en simpel procedure i dette tilfælde.
It was a simple surgical procedure, like in the case of this patient.Der indrømmes kun et enkelt engangsfradrag Samme procedure som i tilfælde 2 finder anvendelse.
Only one lump-sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied.Normal procedure undtagen i tilfælde af»de minimis« eller støtte, der kan behandles efter den hurtige procedure.
Normal procedure exceptif'de minimis" or qualifying for acceleratedprocedure oo s y.Efter stramningen af reglerne om støtte til bygning og ombygning afskibe, der ydes som udviklingsbistand, har Kommissionen indledt deni EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure i to tilfælde.
Following the strengthening of the rules on aids connected with shipbuilding and ship conversion, granted as development aid,the Commission openedthe Article 93(2) procedure in two cases.Vi mener dog, at der er grundlag for at vedtage en forenklet procedure i visse tilfælde, forudsat at der er foretaget en grundig risikovurdering, og at der ikke er tale om en sænkelse af beskyttelsesniveauet for mennesker og miljø.
However, we believe that there is justification for allowing a simplified procedure in certain cases, provided that Denne funktion aktiveres i tilfælde procedure modtager data fra UDP socket komponent(TNMUDP- kaldet binær) i onDataReceived begivenhed.
This function is activated in event procedure of receive data from UDP socket component(TNMUDP- called binary) Forsigtig ejer besluttede på dette procedure i følgende tilfælde.
Prudent owner decided on this procedure in the following cases.Kontakt de lokale værgemål myndigheder- personale prompt du princip af vedtagelsen procedure i sådanne tilfælde.
Please contact your local guardianship authorities- staff prompt you the principle of the adoption procedure in such cases.
