Eksempler på brug af Procedure i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedure i tilfælde af skader.
Procedimiento en caso de daño.Hvordan ser det ud med denne vigtige procedure i tilfælde af en pandemi?
¿Qué ha sido de este importante procedimiento en caso de pandemia?Procedure i tilfælde af mobning.
Procedimiento en caso de motín.EU og AVS har vedtaget en særlig procedure i tilfælde af korruption(art. 9).
La UE y los países ACP han acordado un procedimiento específico Procedure i tilfælde, der kræver øjeblikkelig handling.
Procedimiento específico en los casos que requieran actuación inmediata.Der anvendes en betaling-efter-betaling procedure i tilfælde af intervention ved udsvingsgrænserne som anført i bilag I. .
En caso de intervención Procedure i tilfælde af opbringeise a FremsendeUe af oplysninger.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE APRESAMIENTO a Comunicación de la información.Forordningen indeholder imidlertid også undtagelser fra dette princip, der giver mulighed for direkte tildeling eller en forenklet procedure i tilfælde af.
No obstante, Gentag denne procedure i tilfælde af andre konfigurationer.
Repita este procedimiento en el caso de otras configuraciones.Endvidere foreskriver forordningsforslaget undersøgelse af mulighederne for yderligere initiativer med en forenklet( udvalgs) procedure i tilfælde af positive resultater.
Por otra parte, el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento( de comitología) simplificado en caso de que salga adelante.Procedure i tilfælde af eventuelle overtrædelser af adfærdskodeksen.
Procedimiento para casos de posible infracción del Código de conducta.Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning, bestemmelser om indkøbscentraler og den generelle procedure i tilfælde, hvor virksomheder er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Contratos sometidos a un régimen especial, a disposiciones relativas a las centrales de compras y al procedimiento general para los casos de exposición directa a la competencia.Procedure i tilfælde af, at visse skibe ikke kan inspiceres.
Procedimiento en el caso de que determinados buques no puedan ser inspeccionados.Når der blev udført hæmodialyse efter indgift af rufinamid, hvilket tyder på, atdette kan være en brugbar procedure i tilfælde af overdosering se pkt.
Los niveles plasmáticos disminuyeron Procedure i tilfælde af manglende overholdelse af mindstereservekravene.
Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas.Social sikring Sygeforsikring Forebyggende lægeundersøgelser Sikring af risikoen for ulykker erhvervssygdomme Procedure i tilfælde af en ulykke Andre forsikringer Social sikring for hjælpeansatte.
Seguridad Social Seguro de enfermedad Exámenes médicos preventivos Seguro de accidentes y enfermedad profesional Procedimiento que debe seguirse en caso de accidente Seguros privados voluntarios Seguridad social de los agentes auxiliares res.Artikel 7a Procedure i tilfælde af, at visse skibe ikke kan inspiceres.
Artículo 8 Procedimiento a seguir cuando determinados buques no puedan ser inspeccionados.Procedure i tilfælde af radioudstyr, der udgør en risiko på nationalt plan.
Procedimiento en el caso de Mest også efter 1992, idet agenturet kun inddrages i denne procedure i tilfælde af, at medlemsstaterne er uenige om kvalitet, sikkerhed eller virkning, for så vidt angår et lægemiddel.
El procedimiento descentralizado seguirá siendo Procedure i tilfælde af trykbærende udstyr eller enheder, der udgør en risiko på nationalt plan.
Procedimiento en el caso de equipos a presión o conjuntos que presentan un riesgo a nivel nacional.Der er også en administrativ procedure i tilfælde af miljøskader(miljøansvarsdirektivet energimærkningsdirektivet sprogordning).
También existe un procedimiento administrativo en los casos de daños ambientales o régimen de responsabilidad medioambiental(DRM).Procedure i tilfælde af produkter, der udgør en risiko forbundet med tilgængelighed på nationalt plan.
Procedimiento en el caso de productos que plantean un riesgo relacionado con Artikel 8 Procedure i tilfælde af eventuelle overtrædelser af adfærdskodeksen 1.
Artículo 8: Procedimiento para casos de posible infracción del Código de conducta.Procedure i tilfælde af elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer, der udgør en risiko på nationalt plan.
Procedimiento que debe seguirse cuando un ascensor o componente de seguridad para ascensores presente un riesgo a escala nacional.Vi skal styrke vores procedure i tilfælde af overtrædelse, vi skal konsolidere den, gøre den mere gennemsigtig, mere tilgængelig.
Necesitamos reforzar nuestro procedimiento en caso de infracción, necesitamos consolidarlo, hacerlo más transparente, más accesible.Procedure i tilfælde af uenighed med Tilsynsrådets udkast til afgørelse i henhold til SSM-forordningens artikel 7, stk. 8.
Artículo 118 Procedimiento en caso de desacuerdo con un proyecto de decisión del Consejo de Supervisión con arreglo al artículo 7, apartado 8, del Reglamento del MUS.Artikel 11 Procedure i tilfælde af manglende overholdelse af mindstereservekravene 1. I tilfælde af manglende overholdelse som omhandlet i artikel 7, stk.
Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1.Procedure i tilfælde af uenighed med Styrelsesrådets indsigelse mod et udkast fra Tilsynsrådet til afgørelse i henhold til SSM-forordningen artikel 7, stk. 7.
Procedimiento en caso de desacuerdo con una objeción del Consejo de Gobierno a un proyecto de decisión del Consejo de Supervisión con arreglo al artículo 7, apartado 7.Det er nødvendigt at strømline proceduren i tilfælde af nukleare nødsituationer ved klart at give Kommissionen en tilsynsfunktion og opstille klare retningslinjer for dens handlinger(vedtagelse, revision).
Es necesario racionalizar el procedimiento en caso de emergencia nuclear otorgando claramente un papel de supervisión a la Comisión y aclarando el régimen de sus actos(adopción, revisión).Bestemmelserne i artikel 123, stk. 2, i familieloven fastlægger proceduren i tilfælde af uenighed mellem forældrene.
Las disposiciones del artículo 123, apartado 2, del Código de familia estipulan un procedimiento en caso de desacuerdo entre los progenitores.
