Hvad er oversættelsen af " PROCEDUREMÆSSIGE RETTIGHEDER " på engelsk?

• procedural rights

Eksempler på brug af Proceduremæssige rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Proceduremæssige rettigheder i straffesager forhandling.
Procedural rights in criminal proceedings debate.

Om: Manglende aftale om rammeafgørelser vedrørende proceduremæssige rettigheder.
Subject: Failure to agree framework decisions on procedural rights.

Alle disse proceduremæssige rettigheder gælder for arrestordren.
All these procedural rights apply to the Arrest Warrant.

Jeg skal svare fru Buitenweg og hr. Demetriou med hensyn til de proceduremæssige rettigheder.
I must respond to Mrs Buitenweg and Mr Demetriou on procedural rights.

Mistænktes proceduremæssige rettigheder var der ikke truffet bestemmelser om.
The procedural rights of defendants were not regulated.

Rammeafgørelsen ledsages ligeledes af en styrkelse af personernes proceduremæssige rettigheder.
The framework decision will also be accompanied by a reinforcement of people's procedural rights.

Vi ønsker, at disse proceduremæssige rettigheder overvejes som en pakke.
We would like these procedural rights to be considered as a package.

Vi ønsker også at opbygge et retfærdigt Europa, så ethvert initiativ, der vedrører proceduremæssige rettigheder, er afgørende.
We also want to build a just Europe, so any initiative that has a bearing on procedural rights is vital.

Rammeafgørelsen for mistænktes proceduremæssige rettigheder har Rådet stadig ikke vedtaget.
The framework decision for procedural rights of suspects has not yet been adopted by the Council.

Vi var bekymrede over tidsplanen og anvendelsesområdet for de kommende initiativer vedrørende proceduremæssige rettigheder.
We were concerned about the timetable and scope of application of the future initiatives on procedural rights.

Det er derfor, at Kommissionen er begyndt at arbejde på proceduremæssige rettigheder for personer, der varetægtsfængsles.
That is why the Commission has started to set up procedural rights for persons who are taken into custody.

Jeg ønsker at fokusere på et bestemt og vigtigt aspekt, nemlig fuld respekt for menneskerettighederne og de proceduremæssige rettigheder.
I want to focus on a specific and important aspect: full respect for human and procedural rights.

For mig er de proceduremæssige rettigheder ekstremt vigtige for udviklingen af det fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
I regard procedural rights as extremely important for the development of the common area of freedom, security and justice.

Ligeledes blev det vigtige spørgsmål vedrørende proceduremæssige rettigheder og krav rejst.
Similarly, the highly important question of procedural rights and procedural requirements was raised.

For at respektere klagernes proceduremæssige rettigheder skrev tjenestegrenene sidst i juli 2003 til alle klagere og andragere, der ikke havde indgivet en officiel klage, hvor resultaterne af denne foreløbige gennemgang blev forklaret, og hvor der blev givet udtryk for tjenestegrenenes intention om at foreslå, at Kommissionen afslutter sagen.
In order to respect the procedural rights of complainants, in the second half of July 2003 my services wrote to all complainants, as well as to petitioners who had not lodged a formal complaint, explaining the results of this preliminary analysis and indicating the intention of the services to propose that the Commission should close the case.

Jeg er fast besluttet på at gøre fremskridt inden for dette område, muligvis ved at forelægge et nyt forslag om proceduremæssige rettigheder.
I am determined to make progress in this area, perhaps by presenting a new proposal on procedural rights.

Rådet vil fortsætte sine drøftelser om rammeafgørelsen om proceduremæssige rettigheder på grundlag af Kommissionens initiativ.
The Council will continue its discussion on the Framework Decision on procedural rights on the basis of the Commission's initiative.

Endvidere viser alle disse erfaringer, hvor vigtigt det er at vi endelig gør fremskridt i køreplanen for proceduremæssige rettigheder.
Moreover, all these experiences show how important it is that we finally make some progress on the road map for procedural rights.

Vi mener derfor, at Kommissionen og Rådet skal undersøge proceduremæssige rettigheder igen i det nye scenarie, som vi nu befinder os i.
We therefore believe that the Commission and the Council must re-examine procedural rights in the new scenario we find ourselves in today.

Jeg vil byde det spanske formandskab velkommen og samtidig understrege, at dette er det første initiativ vedrørende proceduremæssige rettigheder.
I wish to welcome the Spanish Presidency and, at the same time, emphasise that this is the first initiative on procedural rights.

Kommissionen skal tage initiativet på alle andre områder, der vedrører proceduremæssige rettigheder, ikke kun dem, der vedrører tolkning og oversættelse.
The Commission must take the initiative in all other areas that have to do with procedural rights, not only those that relate to language and translation.

Kommissionen var skuffet over, at der sidste år ikke kunne opnås enighed om vores forslag til rammeafgørelse om proceduremæssige rettigheder.
The Commission was disappointed that no agreement could be reached last year on our proposal for a framework decision on procedural rights.

Agter De at foreslå sådanne ændringer inden for rammerne af en køreplan om proceduremæssige rettigheder eller ved at ændre lovgivningen om den europæiske arrestordre?
Do you intend to propose such changes within the framework of the road map on procedural rights or by amending legislation on the European Arrest Warrant?

Er Rådet stolt over, at det har været ude af stand til at blive enig om en foranstaltning vedrørende juridiske rettigheder for mistænkte og sigtede i hele Den Europæiske Union(den foreslåede rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager)?
Is the Council proud of having been unable to agree to a measure on legal rights for suspects and defendants throughout the European Union(the proposed Framework Decision on procedural rights in criminal proceedings)?

Vi har ventet længe på vedtagelsen af rammeafgørelsen om mindstestandarder for proceduremæssige rettigheder i straffesager og på revisionen af den europæiske arrestordre.
We have been waiting a long time for approval of the framework decision for minimum procedural rights in criminal cases and for revision of the European arrest warrant.

Udvalget opfordrer Rådet til at fortsætte dets arbejde med at indføre fælles europæiske proceduremæssige rettigheder i straffesager.
The Committee calls for the Council to continue work in introducing common European procedural rights in criminal matters.

Denne tragedie ville ikke kunne ske, hvis EU's rammeafgørelse om proceduremæssige rettigheder i straffesager for personer, der retsforfølges i andre medlemsstater, allerede var trådt i kraft.
That tragedy would never have happened if the EU's framework decision on procedural rights and criminal proceedings for people charged in other Member States had already been in force.

EL Hr. formand! Det er afgørende, at vi når så langt frem med etableringen af en fælles europæiske referenceramme for proceduremæssige rettigheder i forbindelse med domfældelse.
EL Mr President, it is crucial that we progress as far as possible with the creation of a common European reference framework for procedural rights during the dispensation of justice.

Det vil imidlertid ikke engang være muligt at beskytte disse proceduremæssige rettigheder, som vi allerede har drøftet, og som vi vil drøfte som led i pakken af proceduremæssige rettigheder.
However, it is not even going to be possible to safeguard these procedural rights, which we have already debated and which we are going to discuss as part of the package of procedural rights.

Derfor kræver vi, som det første skridt, godkendelse af rammeafgørelsen, med Europa-Parlamentets ændringsforslag, om visse proceduremæssige rettigheder i forbindelse med straffesager i EU.
That is why we are also calling, as a first step, for the approval of the framework decision, with the European Parliament's amendments, on certain procedural rights within the framework of criminal proceedings in the European Union.

Hvordan man bruger "proceduremæssige rettigheder" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne bør underrette indehaveren af forældreansvar mundtligt, skriftligt eller begge dele om gældende proceduremæssige rettigheder.

Begge mandater, der nu skal godkendes af Rådet, indeholder specifikke beskyttelsesforanstaltninger vedrørende databeskyttelse, privatlivets fred og enkeltpersoners proceduremæssige rettigheder.

Retsafgørelsen beskytter forbrugerens proceduremæssige rettigheder og fuldbyrdes i den tabende parts bopælsland og i alle øvrige EU-medlemsstater.

Tidligere, under dannelsen af læren, der proceduremæssige rettigheder betragtes som et enkelt system.

De proceduremæssige rettigheder, som er omfattet af forslaget, skal gælde i alle straffesager, herunder ankesager, der finder sted i EU.

Behandlingen af sagen i retten involverer de stridende parter, og anklageren, den tiltalte og forsvareren har de samme proceduremæssige rettigheder.

Høringskonsulenten skal aflægge rapport om overholdelsen af retten til på effektiv vis at udøve proceduremæssige rettigheder under hele konkurrencesagen.

I disse situationer bliver mistænktes eller tiltaltes proceduremæssige rettigheder særlig vigtige med henblik på at sikre retten til en retfærdig rettergang.

Dette stiller krav om en specifik indsats vedrørende proceduremæssige rettigheder for at sikre retfærdigheden i straffesager.

Forslaget i dag er en fornyelse inden for området for minimumsregler om proceduremæssige rettigheder for tiltalte i straffesager i hele EU.

Hvordan man bruger "procedural rights" i en Engelsk sætning

What are the procedural rights and obligations of partners?

Velasquez received the procedural rights set forth in the statute and regulation.

States have a number of alternatives to granting excessive procedural rights for corporations.

However, the intervener’s procedural rights justify disclosure of that information.

This provision would not create any substantive or procedural rights for third parties.

The program doesn't offer the same procedural rights as the state workers' comp system.

that the Board denied it procedural rights in the review.

That use of his procedural rights helped build his national reputation.

Otherwise, your important procedural rights are forever lost.

MANDARIN SZECHUAN download Procedural Rights in Competition Law aims of Usenet injustices!