Hvad er oversættelsen af " PROKLAMEREDE " på engelsk?

• proclaimed
• announced
• declared
• proclaiming

Eksempler på brug af Proklamerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han proklamerede mantraet offentligt.
He declared the mantra publicly.

Dæmonerne faktisk bare proklamerede Guds sandhed.
The demons actually just proclaimed the truth of God.

De proklamerede,"Det vil aldrig ske her.
They proclaimed,"That will never happen here.

Jeg er dybt rystet", proklamerede hun, og fortsatte.
I am deeply shocked", she exclaimed, and continued.

Proklamerede Hitler Tysklands udtræden af Folkeforbundet. Hitler.
Proclaimed Hitler's withdrawal from the NF. Hitler.

De religise ledere proklamerede,"Abraham var vores fader.
The religious leaders claimed,"Abraham was our father.

Og underviste om vorherre Jesus Kristus med al styrke og uden hindring. Han proklamerede Guds rige.
He proclaimed the kingdom of God and without hindrance. and taught about our Lord Jesus Christ with all boldness.

Joyously proklamerede din retfærdighed.
Joyously proclaimed your righteousness.

Kristendommen pegede på et nyt liv og proklamerede et nyt ideal.
Christianity pointed to a new life and proclaimed a new ideal.

Hoseas proklamerede altid håb og tilgivelse.
Always Hosea proclaimed hope and forgiveness.

At en krig er uundgåelig. Deres forsvarsstyrker proklamerede mere eller mindre.
That a war is imminent. Their Self-Defense Forces pretty much announced.

Peter proklamerede følgende,”Vær årvågne og på vagt!
Peter proclaimed,“Be self-controlled and alert!

Så sin søn, opkaldt Alexander D.", proklamerede konge sammen med onkel, Arrhidaios.
So his son, named Alexander D', proclaimed king together with uncle, Arridaio.

De proklamerede en stor succes, men sandheden er en anden.
They proclaimed a great success, while the truth is different.

Så, lad os fortsætte tillidsfuld det og proklamerede det, selv om vores kultur ikke ønsker at høre det.
So, let's continue trusting it and proclaiming it, even if our culture doesn't want to hear it.

Far proklamerede en republik på 15 kvadratmeter midt i Moskva.
On 15 square meters in the center of Moscow. Father proclaimed an independent republic.

Og underviste om vorherre Jesus Kristus med al styrke og uden hindring. Han proklamerede Guds rige.
And taught about our Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance. He proclaimed the kingdom of God.

Jeg ville sige, Proklamerede den kæmpe konge, At Loki er taberen.
I would say," proclaimed the giant king, that Loki is the loser.

Milieufanatikere er ligesom middelalderlige prædikanter, som proklamerede til skarerne, at verdens ende er nær.
Environmental fanatics are like medieval preachers, proclaiming to baying crowds that the end of the world is nigh.

Denne nye proklamerede tværtimod separat nationalitet og ambitioner om en stat.
This one proclaimed separate nationhood and the ambition of statehood.

Det er ikke tilfældigt, at Tyrkiets ledere den følgende dag proklamerede, at Tyrkiet var blevet anerkendt som ansøgerland uden betingelser.
It is no mere chance that on the next day Turkey' s leaders declared that Turkey has become a candidate for accession without attached conditions.

Da kong Harald proklamerede kristendommens indførelse i anden halvdel af 900-årene, havde asatro og kristendom længe levet side om side.
When King Harald announced the introduction of Christianity in the second half of the 900s, the old Nordic religion and Christianity had long existed side by side.

Den"gamle dristighed" vendte tilbage, som Marx proklamerede Generalrådets ubetingede støtte til kommunarderne.
The"old boldness" returned, as Marx proclaimed the unconditional support of the General Council for the Communards.

Kære venner. I 2001 proklamerede den amerikanske regering, at den havde lært af sine tidligere fejltagelser med at støtte fundamentalister i Afghanistan, og at den ikke ville gentage disse fejl.
Dear friends, in 2001 the US government announced that it has learned from its past mistakes of supporting the fundamentalists in Afghanistan and will not repeat them.

Selvom navnet Ahmad var blevet skrevet i tidligere skrifter proklamerede de gode nyheder om hans komme, ingen blev kaldt af det før hans komme.
Even though the name Ahmad had been written in previous scriptures proclaiming the good news of his coming, no one was called by it before his coming.

LAGU-i 1971 proklamerede dannelsen af det sydlige Sudan Liberation Movement SSLM.
Lagu in 1971 proclaimed the formation of the Southern Sudan Liberation Movement SSLM.

Reaktionerne i Kraijna-regionen, hvor befolkningen overvejende var ser bisk, lod ikke vente på sig, og i marts 1991 proklamerede Kraijnaprovinsen sin uafhængighed.
Reaction followed quickly in the region of Krajina, where there is a Serbian majority, and in March 1991 the region declared its autonomy.

Som en tunesisk demonstrant proklamerede,"En eller anden stjæler vores revolution.
As one Tunisian protester proclaimed,"Somebody is stealing our revolution.

Der barn af Zeus proklamerede"og venstre indirekte antydet, at han er søn af Philip.
There the child of Zeus proclaimed"and left indirectly hinted that he is the son of Philip.

On marts 15, 1827, et kongeligt charter blev formelt udstedt af kong George IV, proklamerede“fra dette tidspunkt én College, med stil og privilegier et universitet….
在三月 15, 1827, a royal charter was formally issued by King George IV, proclaiming“ from this time one College, with the style and privileges of a University….

Hvordan man bruger "proklamerede" i en Dansk sætning

Det proklamerede min morgenavis for nogen tid siden.

På samme måde gik vi også modsat, da beskæftigelsesminister Jørn Neergaard Larsen proklamerede, at danskerne skal arbejde mere.

Debatten var ovre for mere end 10 år siden, som din side så højtideligt proklamerede.

Det er kun omkring en måned siden, den amerikanske realitystjerne, Farrah Abraham, proklamerede, at hun var færdig med pornobranchen.

For nylig proklamerede Christiane, at hun og rapperen nu atter dannede par, og at hun oven i købet var i lykkelige omstændigheder.

Krigsministeriet Præsenterer Der var en organisation der hed "Komiteen for menneske og stråling." Denne komite proklamerede usandfærdigt at begrebet biologisk effekt ikke fandtes.

Vi støtter og respekterer dermed beskyttelsen af internationalt proklamerede menneskerettigheder inden for virksomhedens indflydelsesområde.

Rasmus proklamerede stolt lørdag aften at Kristoffer og ham altså var bedste venner :o) Min store dreng!

Endelig ved vi, hvad Lars Løkke mente om, da proklamerede, at vi ”skulle have sulten tilbage”. 3.

Yoh proklamerede den nye [[Folkerepublikken Korea|folkerepublik Korea]] og blev vicestatsminister.

Hvordan man bruger "announced, declared" i en Engelsk sætning

Have the stats been announced yet?

The polls were announced Monday afternoon.

Resolution No. 2016-38 was declared adopted.

Infrastructure Minister Volodymyr Omelian announced this.

Divisional trotting champions were announced Wednesday.

The three were subsequently declared absconders.

Have not been declared dead yet!!

The teams announced the trade Sunday.

The court declared Bill 104 unconstitutional.

Bhattacharjee declared the six-day meet open.