Hvad er oversættelsen af " PROTOKOLLEN TIL KONVENTIONEN " på engelsk?

• protocol to the convention

Eksempler på brug af Protokollen til konventionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Protokollen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.
Protocol to the Convention on the pro tection of the European Communities' financial interests.

Hof van beroep fastslog indledningsvis, at sagsøgte støttede sin indsigelse om den manglende kompetence på artikel I, stk. 2, i protokollen til konventionen af 27. septem ber 1968.
The Hof van beroep first noted that the defendant based her objection of lack of jurisdiction on the second paragraph of Article I of the Protocol to the Convention of 27 September 1968.

Protokollen til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(andet instrument om bl.a. retsligt samarbejde) 3.
Additional Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests(second instrument)- on judicial cooperation 3.

Rådet vil, når det har modtaget Europa-Parlamentets udtalelse, vedtage protokollen til konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem medlemsstaterne. staterne.
After receiving the opinion of the European Parliament, the Council will adopt the Protocol to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.

Protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for For bundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben godkendes herved på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne.
The Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Rådet har ikke modtaget detaljerede oplysninger om de tilfælde af vold mod kvinder, der er genstand for hr. McCartins spørgsmål, og heller ikke om årsagerne til, at den russiske Duma ikke har ratificeret protokollen til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, en konvention, som Rusland undertegnede den 8. maj 2001.
IT The Council has not received any detailed information regarding the cases of violence against women referred to in Mr McCartin's question, or regarding the reasons why the Russian State Duma has failed to ratify the Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, a convention signed by Russia on 8 May 2001.

RAADETS AFGOERELSE af 15. februar 1993 om indgaaelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben.
COUNCIL DECISION of 15 February 1993 concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe.

Blandt de væsentligste resultater tæller den formelle godkendelse af konventionen mellem Den Europæiske Unions medlemsstater om udlevering, protokollen om præjudiciel fortolkning af De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af et europæisk politikontor, samt protokollen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og konventionen om anvendelse af informationsteknologi til toldformål.
Among the most significant achievements was the formal adoption of the convention relating to extradition between the Member States of the European Union, the protocol on the interpretation by way of preliminary rulings by the Court of Justice of the European Communities of the convention on the establishment of a European police office and the protocol to the convention on the protection of European Communities financial interests and the convention on the use of information technology for customs purposes.

Protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
The Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Jeg kan tilføje, at det f. eks. heller ikke har gennemført konventionen om retshjælp i straffesager af 29. maj 2000, protokollen til konventionen om retshjælp i straffesager af 16. oktober 2001, protokollen til ændring af Europol-konventionen af 27. november 2003 eller fuldbyrdet kendelser til indefrysning af formuegoder eller bevismidler fra 2003.
I might add that it has also, for example, failed to transpose into law the convention on judicial cooperation in criminal matters of 29 May 2000, the protocol to the convention on judicial cooperation in criminal matters of 16 October 2001, the protocol of 27 November 2003 amending the Europol Convention, or to execute orders freezing assets or evidence dating back to 2003.

Protokol til konventionen i den oprindelige affattelse fra 1968 Fælleserklæring.
Protocol to the Convention, in the original 1968 version Joint Declaration.

PROTOKOL TIL KONVENTIONEN- ARTIKEL I fortsat 1.
PROTOCOL TO THE CONVENTION- ARTICLE I.

PROTOKOL TIL KONVENTIONEN ARTIKEL I fortsat 1 søgte.
PROTOCOL TO THE CONVENTION- ARTICLE I.

Forslaget var udarbejdet på grundlag af den tidligere nævnte første protokol til konventionen om beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.
The draft was drawn up on the basis of the above-mentioned first protocol to the convention on the protection of the European Community's financial interests.

Første protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers nansielle interesser, EFT C 313 af 23.10.1996.
First protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests OJ C 313, 23.10.1996.

Udkast til Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til konventionen om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk.
The proposal for a Council Act drawing up a Protocol to the Convention concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.

Rådets retsakt af 27. september 1996 om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyt telse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.
Council Act of 27 September 1996 drawing up a protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests.

D Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser: drøftelse.
O Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial inter ests: exchange of views.

Valgfri protokol til konventionen om afskaf felse af alle former for diskrimination imod kvinder 1999.
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 1999.

Valgfri protokol til konventionen om bar nets rettigheder vedrørende børn i væbnede konflikter 2000.
Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.

Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull. 9 1996.
Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.

Punkt 1.5 Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.5.4.
Point 1.5 Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996: Bull.

Med henblik herpaa blev der den 9. december 1991 vedtaget en protokol til konventionen; denne protokol er blevet undertegnet paa Faellesskabets vegne;
To this end, a Protocol to the Convention was adopted in Magdeburg on 9 December 1991; whereas the Protocol has been signed on behalf of the Community;

Punkt 1.5.8 Anden protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser- punkt 1.5.4 i dette nummer af Bulletinen.
Second Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests: point 1.5.4 of this Bulletin.

Ni lande inklusive Irland, Tyskland og Portugal nægter at underskrive FN's valgfri protokol til konventionen om forbud mod tortur.
Nine countries, including Ireland, Germany and Portugal, refuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.

Den 27. september 1996 vedtog Rådet retsakten om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser3.
On 27 September 1996 the Council adopted the Act drawing up a Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests3.

En velkommen udvikling på 58. møde var vedtagelsen af udkastet til en valgfri protokol til konventionen mod tortur, der blev foreslået af Costa Rica med EU som medforslagsstiller efter forkastelsenaf afværgeforslaget fra Cuba.
A welcome development during the 58th session was the adoption of the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture, proposed by Costa Rica and cosponsored by the Union, after the defeat of a no-action motion from Cuba.

D EU"s strategi for bekæmpelse af forsuring- Vedtaget af Kommissionen: meddelelse ledsaget af to forslag til retsakter om henholdsvis svovlindholdet i visse brændstoffer og indgåelsen af en protokol til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande-* punkt 1.3.120, 1.3.121 og 1.3.122.
Community strategy to combat acidification: the Commission adopts a communication, together with two proposals for legislation concerning the sulphur content of certain liquid fuels and the conclusion of the Protocol to the Convention on Long range Transboundary Air Pollu tion«■ points 1.3.120, 1.3.121 and 1.3.122.

PROTOKOL til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben.
PROTOCOL to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe.

Jeg vil også på Den Liberale Gruppes vegne opfordre Rådet til at støtte udarbejdelsen af en protokol til konventionen mod tortur samt støtte en ny international konvention om forsvundne personer.
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I would also call upon the Council to support the drawing up of protocols to the Convention Against Torture, as well as to support a new international convention concerning those who have disappeared.

Hvordan man bruger "protokollen til konventionen" i en Dansk sætning

Som det fremgår, har den danske regering ikke tiltrådt protokollen til konventionen om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.

Som det også fremgår af rapporten, har Danmark ikke undertegnet protokollen til konventionen om rettigheder for personer med handicap.

Der er ydet stor støtte til protokollen til konventionen om børns rettigheder om inddragelse af børn i væbnede konflikter, som FN's generalforsamling vedtog den 25.

Protokollen til konventionen er ligeledes blevet ratificeret.

Hvordan man bruger "protocol to the convention" i en Engelsk sætning

Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals.

The Nagoya Protocol to the Convention on Biological Diversity (CBD) is rapidly receiving signatures and ratifications.

One such win-win solution was to emerge later, when the Kyoto Protocol to the Convention was conceived.

Implementing the Optional Protocol to the Convention against Torture: options for Australia.

On 1 March 2006, the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime came into force.

Protocol to the Convention on International Civil Aviation, Message from the President.

Under the Labor government in May 2009 Australia signed the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict 1954.

Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT). 1 Jan 2007.

Accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture was noted.