Hvad er oversættelsen af " PROTOCOL TO THE CONVENTION " på dansk?

• protokol til konventionen
• protokollen til konventionen

Eksempler på brug af Protocol to the convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Protocol to the Convention, in the original 1968 version Joint Declaration.
Protokol til konventionen i den oprindelige affattelse fra 1968 Fælleserklæring.

The Working Party on Criminal and Community Law is currently examining a second draft protocol to the convention.
Arbejdsgruppen om straffe- og fællesskabslovgivning arbejder for tiden med det andet forslag til protokol til konventionen.

Protocol to the Convention on the pro tection of the European Communities' financial interests.
Protokollen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

Nine countries, including Ireland, Germany and Portugal, refuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
Ni lande inklusive Irland, Tyskland og Portugal nægter at underskrive FN's valgfri protokol til konventionen om forbud mod tortur.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 1999.
Valgfri protokol til konventionen om afskaf felse af alle former for diskrimination imod kvinder 1999.

On 27 September 1996 the Council adopted the Act drawing up a Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests3.
Den 27. september 1996 vedtog Rådet retsakten om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser3.

O Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial inter ests: exchange of views.
D Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser: drøftelse.

Council Act of 27 September 1996 drawing up a protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests.
Rådets retsakt af 27. september 1996 om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyt telse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull. 9 1996.

Now to the Bontempi report on the draft second Protocol to the Convention on the Protection of the Community's Financial Interests.
Nu til Bontempi-betænkningen om udkast til anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

First protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests OJ C 313, 23.10.1996.
Første protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers nansielle interesser, EFT C 313 af 23.10.1996.

The draft was drawn up on the basis of the above-mentioned first protocol to the convention on the protection of the European Community's financial interests.
Forslaget var udarbejdet på grundlag af den tidligere nævnte første protokol til konventionen om beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.
Valgfri protokol til konventionen om bar nets rettigheder vedrørende børn i væbnede konflikter 2000.

In the field of customs cooperation, on 12 March, the Council adopted the act drawing up the protocol to the convention on the use of information technology for customs purposes, on the definition of.
Med hensyn til toldsamarbejde vedtog Rådet den 12. marts teksten til en protokol til konventionen om brug af edb, der drejer sig om hvidvaskning af sorte.

Draft second Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests» point 1.5.7.
Andet udkast til protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser-* punkt 1.5.7.

The Hof van beroep first noted that the defendant based her objection of lack of jurisdiction on the second paragraph of Article I of the Protocol to the Convention of 27 September 1968.
Hof van beroep fastslog indledningsvis, at sagsøgte støttede sin indsigelse om den manglende kompetence på artikel I, stk. 2, i protokollen til konventionen af 27. septem ber 1968.

Draft Protocol to the Convention on Biolog ical Diversity: conclusions adopted>■ point 1.3.160.
D Udkast til protokol til konventionen om biologisk mangfoldighed: vedtagelse af konklusioner(-> punkt 1.3.160). D Revision af punktafgiftssatserne: status over rbejdet.

After receiving the opinion of the European Parliament, the Council will adopt the Protocol to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.
Rådet vil, når det har modtaget Europa-Parlamentets udtalelse, vedtage protokollen til konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem medlemsstaterne. staterne.

Draft Protocol to the Convention on Longrange Transboundary Air Pollution on the further reduction of sulphur emissions.
Udkast til protokol til til konventionen om greenseoverskridende luftforurening over store afstemde og yderligere reducering af svovlemissionen.

The Council has not addressed the question of the application of the protocol to the Convention on Certain Conventional Weapons on non-detectable fragments to which all the Member States are party.
Rådet har ikke set på spørgsmålet om anvendelse af den protokol til konvention om visse konventionelle våben, der vedrører ikke-påviselige sprængstykker, og som alle medlemsstater har underskrevet.

Draft protocol to the convention of 29 May 2000 on mutual assistance in criminal matters between the Member States, on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime.
Udkast til protokol til konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, navnlig for så vidt angår bekæmpelse af organiseret kriminalitet, hvidvaskning af udbytte fra straf bart forhold og økonomisk kriminalitet.

A welcome development during the 58th session was the adoption of the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture, proposed by Costa Rica and cosponsored by the Union, after the defeat of a no-action motion from Cuba.
En velkommen udvikling på 58. møde var vedtagelsen af udkastet til en valgfri protokol til konventionen mod tortur, der blev foreslået af Costa Rica med EU som medforslagsstiller efter forkastelsenaf afværgeforslaget fra Cuba.

Second Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests: point 1.5.4 of this Bulletin.
Punkt 1.5.8 Anden protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser- punkt 1.5.4 i dette nummer af Bulletinen.

Community strategy to combat acidification: the Commission adopts a communication, together with two proposals for legislation concerning the sulphur content of certain liquid fuels and the conclusion of the Protocol to the Convention on Long range Transboundary Air Pollu tion«■ points 1.3.120, 1.3.121 and 1.3.122.
D EU"s strategi for bekæmpelse af forsuring- Vedtaget af Kommissionen: meddelelse ledsaget af to forslag til retsakter om henholdsvis svovlindholdet i visse brændstoffer og indgåelsen af en protokol til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande-* punkt 1.3.120, 1.3.121 og 1.3.122.

Additional Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests(second instrument)- on judicial cooperation 3.
Protokollen til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(andet instrument om bl.a. retsligt samarbejde) 3.

I might add that it has also, for example, failed to transpose into law the convention on judicial cooperation in criminal matters of 29 May 2000, the protocol to the convention on judicial cooperation in criminal matters of 16 October 2001, the protocol of 27 November 2003 amending the Europol Convention, or to execute orders freezing assets or evidence dating back to 2003.
Jeg kan tilføje, at det f. eks. heller ikke har gennemført konventionen om retshjælp i straffesager af 29. maj 2000, protokollen til konventionen om retshjælp i straffesager af 16. oktober 2001, protokollen til ændring af Europol-konventionen af 27. november 2003 eller fuldbyrdet kendelser til indefrysning af formuegoder eller bevismidler fra 2003.

Point 1.5 Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996: Bull.
Punkt 1.5 Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.5.4.

The proposal for a Council Act drawing up a Protocol to the Convention concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.
Udkast til Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til konventionen om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk.

To this end, a Protocol to the Convention was adopted in Magdeburg on 9 December 1991; whereas the Protocol has been signed on behalf of the Community;
Med henblik herpaa blev der den 9. december 1991 vedtaget en protokol til konventionen; denne protokol er blevet undertegnet paa Faellesskabets vegne;

Council Decision on the nego tiation of a Protocol to the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Vol atile Organic Compounds or their Trans boundary Fluxes.
Rådets afgørelse om indgåelse af pro tokollen til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande vedrø rende bekæmpelse af emissioner af flygtige organiske stoffer og deres grænseoverskridende bevægelser.

Hvordan man bruger "protocol to the convention" i en Engelsk sætning

The Convention together with the Optional Protocol to the Convention was ratified on 5 December 2011.

Canada should also sign on to the United Nations' Optional Protocol to the Convention against Torture.

Likewise, Iraq has received many recommendations to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment o Punishment.

The Optional Protocol to the Convention enables the Committee to examine individual complaints against Member States.

In September 1989, the Council of Europe adopted a Protocol to the Convention on Insider Trading.

Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict 1954.

One such win-win solution was to emerge later, when the Kyoto Protocol to the Convention was conceived.

Negotiations are ongoing for a revised Gothenburg Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP).

Hvordan man bruger "protokol til konventionen, protokollen til konventionen" i en Dansk sætning

Venstres medlemmer af udvalget støtter beslutningsforslaget om at ratificere De Forenede Nationers valgfri protokol til konventionen om rettigheder for personer med handicap.

Som det fremgår, har den danske regering ikke tiltrådt protokollen til konventionen om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.

Valgfri protokol til Konventionen om Barnets Rettigheder om inddragelse af børn i væbnede konflikter Danmark tiltrådte den valgfrie protokol den 27.

Ved en valgfri protokol til konventionen er der endvidere etableret en individuel klageadgang.

Protokollen til konventionen er ligeledes blevet ratificeret.

Definitionen af børnepornografi ændres for at tilnærme den til Europarådets konvention og den valgfrie protokol til konventionen om barnets rettigheder.

Republikken Finland ratificerede konventionen om rettigheder for personer med handicap og den valgfrie protokol til konventionen den 11.

Med beslutningsforslaget giver Folketinget sit samtykke til, at Danmark ratificerer FN's valgfri protokol til konventionen om børns rettigheder.

Som det også fremgår af rapporten, har Danmark ikke undertegnet protokollen til konventionen om rettigheder for personer med handicap.

Der er ydet stor støtte til protokollen til konventionen om børns rettigheder om inddragelse af børn i væbnede konflikter, som FN's generalforsamling vedtog den 25.