What is the translation of " PROTOCOL TO THE CONVENTION " in Swedish?

• protokoll till konventionen
• protokollet till konventionen

Examples of using Protocol to the convention in English and their translations into Swedish

Protocol to the convention on mutual assistance in criminal matters.
Protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

refuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
vägrar att underteckna FN: s fakultativa protokoll till konventionen mot tortyr.

Protocol to the Convention adopted by the Council in October 2001.167.
Rådet antog protokollet till konventionen i oktober 2001167.

The Council also agreed that provisions to safeguard the rights of accused persons could be included in a protocol to the Convention.
Rådet enades även om att bestämmelser om skydd för åtalade personers rättigheter kan tas med i ett protokoll till konventionen.

Protocol to the Convention relating to the Status of Refugees.
Protokoll till konventionen angående flyktingars rättsliga ställning.

Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.253.
Initiativ av Frankrike om ett förslag till konvention eller kompletterande protokoll till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, särskilt vad gäller ekonomisk brottslighet254.

Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
Protokoll till konventionen om internationellt giltig säkerhetsrätt i rörlig utrustning.

The Council adopted a decision amending certain negotiating directives on the EU's participation in the negotiations on the revision of a protocol to the convention on long-range transboundary air pollution.
Rådet antog ett beslut om att ändra vissa förhandlingsdirektiv för EU: deltagande i förhandlingarna om en översyn av ett protokoll till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Fakultativt protokoll till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.

which corresponds to the limit laid down for passenger ships in the 1996 Protocol to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims LLMC.
000 SDR(250 000 euro), vilket motsvarar det högsta beloppet för passagerarfartyg i 1996 års protokoll till konventionen om begränsning av ansvaret för sjöfordringar.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
Fakultativt protokoll till konventionen mot tortyr och annan grym,

After receiving the opinion of the European Parliament, the Council will adopt the Protocol to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.
Efter att ha inhämtat Europaparlamentets yttrande kommer rådet att anta protokollet till konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater.

O Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial inter ests: exchange of views.
Protokoll till konventionen om skyddande av Europeiska gemenskapens ekonomiska intres sen: åsiktsutbyten.

of ceilings on liability, it is proposed that the financial guarantee will be a sum equivalent to double the ceilings laid down in the 1996 Protocol to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims.
taket för skadeståndsansvaret eventuellt avskaffas planeras den finansiella säkerheten uppgå till ett belopp som är dubbelt så stort som de tak som fastställs i 1996 års protokoll till konvention om sjörättsligt skadeståndsansvar.

Optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement of children in armed conflict- pdf.
Fakultativt protokoll till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter*- PDF.

The Council adopted a decision authorising the Commission to participate, on behalf of the European Community, in negotiations on a protocol to the Convention for the protection of the marine environment
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar delta i förhandlingar om ett protokoll till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.
Fakultativt protokoll till konventionen om barnets rättigheter, om barn som är inblan dade i väpnade konflikter 2000.

1990(OPRC 1990) and the Protocol to the Convention on pollution incidents by Hazardous
samarbete vid oljeutsläpp, 1990 och protokollet till konventionen om föroreningsincidenter förorsakade av farliga

References: Second Protocol to the Convention on the pro tection of the Communities' financial interests: point 1.5.7 of this Bulletin.
Referenser: Andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen- punkt 1.5.7 i detta nummer av Bulle tinen.

2012/6 amending the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals.
2012/6 som rör ändringar av protokollet till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller.

References: First Protocol to the Convention on the protec tion of the Communities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Referenser: Första protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intres sen- EGT C 313, 23.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.5.4.

which corresponds to the overall limit laid down for passenger ships in the 1996 Protocol to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims LLMC.
till 175 000 SDR(250 000 euro), vilket motsvarar det sammanlagda högsta beloppet för passagerarfartyg i 1996 års protokoll till konventionen om begränsning av ansvaret för sjöfordringar.

Whereas, to this end, a Protocol to the Convention was adopted in Magdeburg on 9 December 1991; whereas the Protocol has been signed on behalf of the Community;
I detta syfte antogs ett protokoll till konventionen i Magdeburg den 9 december 1991. Detta protokoll har undertecknats på gemenskapens vägnar.

regarding the reasons why the Russian State Duma has failed to ratify the Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,
inte heller om anledningarna till att den ryska statsduman inte skulle ha ratificerat protokollet till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor,

The Member States have today signed the draft Protocol to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States.
Medlemsstaterna har i dag undertecknat utkastet till protokoll till konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan medlemsstaterna.

The protocol to the Convention(known as the"Rail Protocol")
Protokollet till konvention(kallat järnvägsprotokollet)

The proposal for a Council Act drawing up a Protocol to the Convention concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.
Förslaget till rådets akt om upprättande av ett protokoll till konventionen om inrättande av"Eurodac"för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck.

The Council agreed on a draft Protocol to the Convention on the use of information technology for customs purposes(CIS)
Rådet enades om ett utkast till protokoll till konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål(TIS) och behandlade en text

2012/2 amending the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification,
2012/2 om ändring av protokollet till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning,

I can inform the Honourable Member that after the protocol to the Convention on protection of the financial interests of the European Community was adopted in September 1996 the Council continued to work on combatting international corruption.
Men jag kan meddela den ärade ledamoten att man inom rådet har arbetat vidare på en internationell bekämpning av korruptionen även efter att protokollet till konventionen om skydd för ekonomiska intressen antogs av EU i september 1996.

How to use "protocol to the convention" in an English sentence

Optional Protocol to the Convention Against Torture.

Optional Protocol to the Convention Against Torture 2002.

Protocol to the Convention against Torture,” Bachelet said.

UN Optional Protocol to the Convention Against Torture.

Protocol to the Convention on International Civil Aviation.

The Protocol to the Convention was adopted in 1967.

Protocol to the Convention for the Regulation of Whaling.

An Optional Protocol to the Convention was adopted in 1999.

Why is a Second Additional Protocol to the Convention needed?

Acceded to the Optional Protocol to the Convention Against Torture.

How to use "protokollet till konventionen, protokoll till konventionen" in a Swedish sentence

Inom ramen för 57:e sessionen antogs, med bred majoritet, det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

På en diplomatkonferens 1999 antogs ett andra protokoll till konventionen som utökade kulturskyddet till inbördeskrig.

Protokollet till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater 2.

det protokoll till konventionen som nu föreläggs riksdagen.

Protokollet till konventionen (nr 110) om anställningsförhållan- den för plantagearbetare 15.

Beslutsprocessen inbegriper antagande både av protokoll till konventionen och rekommendationer.

Parlamentet uppmanar Bahrains myndigheter att ratificera det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr. 10.

II i protokollet till konventionen kan inte tolkas som ett hinder för denna ståndpunkt.

Esbokonventionen, SÖ 1992:1) samt i protokollet till konventionen (SÖ 2006:24).

Generalförsamlingen antog år 2000 två frivilliga protokoll till konventionen om barnets rättigheter.