What is the translation of " PROTOCOL TO THE CONVENTION " in Greek?

• πρωτόκολλο της σύμβασης

Examples of using Protocol to the convention in English and their translations into Greek

First Protocol to the Convention: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Πρώτο πρωτόκολλο της σύμβαση- ΕΕ C 313 της 23.10.1996 και Δελτίο"9-1996. σημείο 1.5.4.

GCR welcomed the Greek ratification of the Optional Protocol to the Convention….
Το ΕΣΠ καλωσόρισε την κύρωση του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου στη Σύμβαση κατά των….

Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Προαιρετικό πρωτόκολλο στη σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες.

Colombia has not ratified the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
Η Λευκορωσία δεν έχει υπογράψει το Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης των ΗΕ κατά των Βασανιστηρίων.

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Κύρωση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Σύμβαση για τη μεταφορά καταδίκων.

In 2002 the United Nations adopted the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Το 2002 εγκρίθηκε το Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού για τη διαδικασία αναφορών.

The Obama Administration will not seek to revive negotiations on a verification protocol to the Convention,” said Tauscher.
Η Κυβέρνηση Ομπάμα δεν θα επιδιώξει να ξαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για ένα πρωτόκολλο ελέγχου της σύμβασης», είπε ο Tauscher.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1999).
Προαιρετικό πριοτόκολλο της σύμβασης για την εξάλειψη όλων τιον μορφών διακρίσεως κατά τιον γυναικιόν(1999).

However, momentum is building for an Optional Protocol to the Convention that would raise the minimum age to 18.
Παρόλα αυτά, υπάρχει σήμερα έντονη κινητικότητα για τη δημιουργία ενός Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης που θα ανεβάζει την κατώτατη ηλικία στο 18ο έτος.

Protocol to the Convention on the Contract for International Carriage of Goods by Road(CMR) of 5 July 1978(995_234).
Πρωτόκολλο στη Σύμβαση περί του συμβολαίου για την διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων(CMR) της 5ης Ιουλίου 1978(995_234).

Hungary has ratified the Gothenburg Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Κυρώθηκε το πρωτόκολλο του Goteborg της σύμβασης για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις.

Protocol to the Convention on the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Road(CVR) from July 5, 1978(995_686).
Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς μεταφοράς επιβατών και αποσκευών Road(CVR) από 5 Ιουλίου του 1978(995_686).

During the session, the Optional Protocol to the Convention against Torture was adopted by a large majority.
Κατά τη σύνοδο αυτή, εγκρίθηκε με ευρεία πλειοψηφία το προαιρετικό πρωτόκολλο της σύμβασης κατά των βασανιστηρίων.

Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Πρωτόκολλο της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντιον τιον Κοινοτήτων- ΕΕ C 313 της 23.10.1996 και Δελτίο 9-1996. σημείο 1.5.4.

In 1988, at the International Conference on the harmonized system of survey and certification was adopted by the Protocol to the Convention.
Σε 1988, στο Διεθνές Συνέδριο για το εναρμονισμένο σύστημα επιθεώρησης και πιστοποίησης εγκρίθηκε από το Πρωτόκολλο της Σύμβασης.

It has also ratified the Second Protocol to the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests.
Επίσης θα ήταν σκόπιμο να κυρώσουν τα κράτη μέλη το δεύτερο πρωτόκολλο της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων.

The Parties present at the 31st session of the Executive Body of the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution adopted by consensus Decisions 2012/5 and 2012/6 amending the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals.
(4) Τα συμβαλλόμενα μέρη που ήταν παρόντα στην 27η σύνοδο του εκτελεστικού οργάνου της σύμβασης της UNECE για τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση ενέκριναν ομόφωνα τις αποφάσεις 2009/1, 2009/2, 2009/3 και 2009/4 που τροποποιούν το πρωτόκολλο της σύμβασης για τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση.

Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material.
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση σχετικά με τις Τελωνειακές Διαδικασίες για τον Τουρισμό, που αφορά την εισαγωγή τουριστικών διαφημιστικών εντύπων και υλικού.

On 19 December 2011, the UN General Assembly has adopted a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child which establishes a procedure for individual complaints.
Στις 19 Δεκεμβρίου 2011, υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση του Ο.Η.Ε. ένα τρίτο πρόσθετο προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού που αφορά τη διαδικασία αναφορών(communications procedure).

The first Protocol to the Convention, adopted in 1996, differentiates between‘active'* and‘passive'* corruption of public officials.
Το πρώτο πρωτόκολλο της σύμβασης, το οποίο εγκρίθηκε το 1996, προβαίνει σε διαφοροποίηση μεταξύ«ενεργητικής»* και«παθητικής»* δωροδοκίας των δημόσιων υπαλλήλων.

The Parties present at the 31st session of the Executive Body of the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution adopted by consensus Decisions 2012/5 and 2012/6 amending the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals.
(4) Τα συμβαλλόμενα μέρη που ήταν παρόντα στην 31ή σύνοδο του εκτελεστικού οργάνου της σύμβασης της UNECE περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση ενέκριναν με συναίνεση τις αποφάσεις 2012/5 και 2012/6 που τροποποιούν το πρωτόκολλο της σύμβασης περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση από βαρέα μέταλλα.

On July 27, 2013 Additional Protocol to the Convention 108 regarding Supervisory Authorities and Trans-Border Data Flows was also ratified.
Το 2001, η Σύμβαση 108 συμπληρώθηκε με ένα επιπρόσθετο πρωτόκολλο όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τις διασυνοριακές ροές δεδομένων.

In June 2017, the Parties to the Council of Europe‘Budapest' Convention on Cybercrime already agreed to start negotiations for a Second Additional Protocol to the Convention enhancing international cooperation on cybercrime and electronic evidence.
Τον Ιούνιο του 2017, τα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, της«Σύμβασης της Βουδαπέστης», συμφώνησαν ήδη να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη θέσπιση δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της Σύμβασης για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας σε θέματα κυβερνοεγκλήματος και ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων.

Ireland signed the Optional Protocol to the Convention Against Torture(OPCAT) on 2nd October 2007 but has yet to ratify this instrument.
Η Ελλάδα υπέγραψε το Μάρτιο του 2011 το Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων του Ο.Η.Ε.(OpCAT), αλλά δεν έχει μέχρι σήμερα προβεί στην κύρωσή του.

Abbreviations 05 COHOM: The Council's Human Rights Working Group DG Development and Cooperation: Directorate-General for Development and Cooperation EEAS: European External Action Service EIDHR: European Instrument for Democracy and Human Rights OPCAT: Operational Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment UN.
Συντομογραφίες 05 COHOM: Ομάδα εργασίας«Ανθρώπινα δικαιώματα» του Συμβουλίου ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης: Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης ΕΥΕΔ: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης ΕΜΔΔΑ: Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου OPCAT: Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας.

Now to the Bontempi report on the draft second Protocol to the Convention on the Protection of the Community's Financial Interests.
Έρχομαι τώρα στην έκθεση Bontempi επί του σχεδίου του δευτέρου Πρωτοκόλλου της Σύμβασης για την Προστασία των Οικονομικών Συμφερόντων της Κοινότητας.

The Union is a Party to the 1998 Protocol following its approval on 19 February 2004. The Parties present at the 27th session of the Executive Body of the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution adopted by consensus Decisions 2009/1, 2009/2, 2009/3 and 2009/4 amending the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.
(4) Τα συμβαλλόμενα μέρη που ήταν παρόντα στην 27η σύνοδο του εκτελεστικού οργάνου της σύμβασης της UNECE για τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση ενέκριναν ομόφωνα τις αποφάσεις 2009/1, 2009/2, 2009/3 και 2009/4 που τροποποιούν το πρωτόκολλο της σύμβασης για τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση.

Council Act of 27 September 1996 drawing up a protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests.
Πράξη του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1997 για την κατάρτιση του δευτέρου πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

A first group of protocols, comprising the Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(‘the Protocol') and Protocols No 4, No 6, No 7, No 12 and No 13, supplements the content of the ECHR by establishing additional fundamental rights.
Μια πρώτη ομάδα πρωτοκόλλων, η οποία περιλαμβάνει το πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών(στο εξής: πρόσθετο πρωτόκολλο), καθώς και τα πρωτόκολλα αριθ. 4, 6, 7, 12 και 13, συμπληρώνουν το περιεχόμενο της ΕΣΔΑ κατοχυρώνοντας και άλλα θεμελιώδη δικαιώματα.