What is the translation of " PROTOCOL TO THE CONVENTION " in Slovenian?

• protokol h konvenciji
• protokola h konvenciji

Examples of using Protocol to the convention in English and their translations into Slovenian

Relationship of this Protocol to the Convention.
Razmerje tega protokola do Konvencije.

Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel.
Določbah Opcijskega protokola h Konvenciji proti mučenju in drugim krutim.

He also met the UN High Commissioner for Human Rights, the foreign ministers of Algeria, Indonesia, Macedonia and Serbia, and signed the new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
V okviru obiska se je srečal z Visoko komisarko OZN za človekove pravice, z ministri za zunanje zadeve Alžirije, Indonezije, Makedonije in Srbije ter podpisal nov Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah o postopku sporočanja kršitev.

Fourth additional protocol to the convention on extradition.
Četrti dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi.

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR).
Protokol h Konvenciji o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga(CMR).

Council Act of 27 September 1996 drawing up a protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests.
Akt sveta z dne 27. septembra 1996 o pripravi Protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti 96/C.

The protocol to the Convention(known as the"Rail Protocol") is intended to facilitate the financing of high-value railway rolling stock by creating a particularly strong international guarantee for creditors.
Cilj protokol h Konvenciji(poznan kot"železniški protokol") je spodbuditi financiranje železniških voznih sredstev visoke vrednosti, tako da se ustvari posebno močno mednarodno jamstvo za upnike.

REFERRING to the Council Act of 16 October 2001 establishing the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.
OB SKLICEVANJU na Akt Sveta z dne 16. oktobra 2001 o pripravi Protokola h Konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, 25 May 2000, entry into force 12 February 2002.
Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih je bil podpisan 25. maja 2000, velja pa od 12. februarja 2002.

On 19 December 2011, the UN General Assembly has adopted a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child which establishes a procedure for individual complaints.
New York- Generalna skupščina OZN je 19. decembra 2011 soglasno sprejela nov mednarodno-pravni inštrument- Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah, ki vzpostavlja mednarodni pritožbeni mehanizem za kršitve pravic otrok.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Opcijski protokol h konvenciji o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk.

It is therefore regrettable that the International Convention on Oil pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990(OPRC 1990) and the Protocol to the Convention on pollution incidents by Hazardous and Noxious Substances of 2000(OPRC-HNS Protocol 2000) have not yet been ratified by all Member States.
Zato je obžalovanja vredno, da vse države članice še niso ratificirale Mednarodne konvencije o pripravljenosti, odzivanju in sodelovanju pri onesnaženju z olji iz leta 1990(OPRC 1990) in Protokola h Konvenciji o incidentih onesnaženja z nevarnimi in zdravju škodljivimi snovmi iz leta 2000(Protokol OPRC‑HNS 2000).

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Dodatni protokol h konvenciji o transferju obsojenih oseb.

To sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted by the UN General Assembly 13 December 2006 in New-York.
Ratificirata se Konvencija o pravicah invalidov in Izbirni protokol h Konvenciji o pravicah invalidov, sprejeta na 61. zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov 13. decembra 2006.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Dodatni protokol h konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemih.

An Act to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment, each signed at Cape Town on 16th November 2001 and for purposes connected therewith.
Ta direktiva ne posega v uporabo Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, ki sta bila podpisana v Cape Townu 16. novembra 2001 in katerih pogodbenice so nekatere države članice ob sprejetju te direktive.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Opcijski protokol h konvenciji proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju.

On behalf of the Republic of Slovenia- one of the initiators of, and signatories to, the new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure- Mr Erjavec welcomed the newly-adopted international legal instrument, and called on other countries to ratify it as soon as possible.
Minister Erjavec je v imenu Slovenije kot ene od pobudnic in prvih podpisnic Izbirnega protokola h Konvenciji OZN o otrokovih pravicah o postopku sporočanja kršitev pozdravil današnje odprtje tega mednarodno-pravnega instrumenta za podpis ter pozval države k njegovi čimprejšnji ratifikaciji.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Genetic Testing for Health Purposes.
Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene.

On 28 February 2012, a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure was opened for signature.
Republika Slovenija je Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede postopka sporočanja kršitev podpisala 28. februarja 2012.

Second protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, Joint Declaration concerning Article 13(2)- Commission declaration concerning Article 7(OJ C 221, 19.7.1997).(28) Report from the Commission-‘Implementation by Member States of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its protocols', COM(2004) 709.
Drugi protokol h Konvenciji o zaščiti nančnih interesov Evropskih skupnosti, Skupna deklaracija o členu 13(2)- Deklaracija Komisije o členu 7,UL C 221, 19.7.1997.(28) Poročilo Komisije o izvajanju Konvencije o zaščiti nančnih interesov Evropskih skupnosti in protokolov v državah članicah, COM(2004) 709.(29) Okvirni sklep Sveta 2002/584/PNZ o evropskem nalogu za prijetje in.

The new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure was adopted by….
Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede postopka sporočanja kršitev je….

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(CRC) on Involvement of Children in Armed Conflict, 25 May 2000.
Izbirni protokol h konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih z dne 25. maja 2000 Ur.l.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.”.
Sprejetje Dodatnega protokola h konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemih.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(ETS No. 189).
Dodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemih(številka konvencije: 189).

On 27 May 2010, the Protocol to the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, whose custodians are the OECD and the Council of Europe, was opened for signature at OECD headquarters in Paris.
Od 27. maja 2010 je na sedežu OECD-ja v Parizu na voljo za podpis protokol h Konvenciji o medsebojni upravni pomoči v davčnih zadevah, katere skrbnici sta OECD in Svet Evrope.

A first group of protocols, comprising the Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(‘the Protocol') and Protocols No 4, No 6, No 7, No 12 and No 13, supplements the content of the ECHR by establishing additional fundamental rights.
Prva skupina protokolov, ki obsega dodatni protokol h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin(v nadaljevanju: dodatni protokol) ter protokole 4, 6, 7, 12 in 13, dopolnjuje vsebino EKČP z uvedbo dodatnih temeljnih pravic.

The Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child is a voluntary mechanism which allows children or adults on their behalf to appeal directly to the UN for help if a country that has ratified the Protocol fails to provide a remedy for a rights violation.
Tretji izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah je prostovoljni mehanizem, ki otrokom ali odraslim v njihovem imenu omogoča, da se neposredno obrnejo na pomoč pri Združenih narodih, če država, ki je ratificirala protokol, ne zagotovi pravnega sredstva za pravice kršitev.

Quot;The Government of the Federal Republic of Germany states its intention, as regards the Protocol to the Convention on the protection of the European Communities& apos; financial interests(officials), of reaching, through negotiation, an agreement on the competence of the Court of Justice of the European Communities to give preliminary rulings that is the same as that sought for the Convention on the protection of the European Communities& apos; financial interests and by the same date.& quot;
Quot;Vlada Zvezne republike Nemčije glede Protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti(uradniki) izjavlja, da namerava do istega datuma s pogajanji doseči dogovor o pristojnosti Sodišča Evropskih skupnosti za predhodno odločanje, ki je enak kot pri Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.& quot;