Hvad er oversættelsen af " PROTOKOLLENS GYLDIGHEDSPERIODE " på engelsk?

• application of the protocol
• the period of validity of the protocol

Eksempler på brug af Protokollens gyldighedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afgifterne forhøjes med 5% fra den fjerde årlige periode i protokollens gyldighedsperiode.
These fees shall be increased by 5% per year as from the fourth twelve-month period of application of the Protocol.

I protokollens gyldighedsperiode overvåger EF og MFS ressourcernes tilstand og bæredygtighed i MFS's EEZ.
During the period covered by this Protocol, the Community and FSM shall monitor the state and sustainability of resources in the FSM EEZ.

De to beløb i stk. 1, som tilsammen udgør 860000 EUR, er, hvad Fællesskabet årligt skal betale i protokollens gyldighedsperiode.
The Community shall pay the sum of the amounts referred to in paragraph 1, i.e. EUR 860000, each year during the period of application of this Protocol.

Desuden yder Fællesskabet i protokollens gyldighedsperiode et bidrag på 956 250 EUR til finansiering af følgende foranstaltninger og med følgende fordeling.
During the period covered by the Protocol, the Community shall contribute an additional EUR 956 250 to financing the measures described below, allocated as follows.

Der anvendes følgende raindstemaskemil: a Rejefiskeri: 40 mm. b Bundfiskeri:- 60 mm for det ferste ir af protokollens gyldighedsperiode- 110 mm for det andet ir af protokollens gyldighedsperiode.
Demenai fishing:- 60 mm, in the first year of the protocol- 110 mm, in the second year of the protocol.

Det skal understreges, at protokollens gyldighedsperiode er blevet udvidet fra to til tre år, og med denne fjernere tidshorisont får EU-rederne mere stabile vilkår.
It should be emphasized that the agreement's period of validity has been extended from two to three years, and this longer timescale will provided more stable conditions for Community shipowners.

Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for protokollens gyldighedsperiode til 1 050 000 ECU, der betales i tre lige store årlige rater.
The financial compensation referred to in Article 7 of the Agreement should be set at ECU 1 050 000 for the duration of this Protocol, to be paid in three equal annual instalments.

I protokollens gyldighedsperiode yder re_BAR_efiskerfariojernc$ redere desuden et bidrag på indtil 100 000 ECU til forbedring af Angolas kommunikationssystem.
In addition, the owners of the shrimp vessels shall contribute up to ECU 100 000 towards improving the Angolan transport system during the period of validity of the Protocol.

Licenserne er gyldige fra udstedelsesdatoen til den 31. december det ir, i hvilket de er udstedt, eller indtil udlebet af protokollens gyldighedsperiode i det sidste ir for dens anvendelse.
Licences shall be valid from the date of issue until 31 December of the year in which they arc issued or until the expiry of the Protocol in its last year of application.

I protokollens gyldighedsperiode bestræber Fællesskabet og Gabons myndigheder sig for at følge udviklingen i ressourcernes tilstand i Gabons fiskerizone.
During the period covered by this Protocol, the Community and the Gabonese authorities shall endeavour to monitor the evolution of resources in the Gabonese fishing zone.

Rederne får også udgifter til licensgebyrer, som svarer til den forudgående periode, og gebyrerne vil først blive en smule forøget fra den fjerde årlige periode i protokollens gyldighedsperiode.
The cost to shipowners will also be similar to that under the previous protocol, with their licence fees being slightly increased as from the fourth year of application.

For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal EF underrettes om bidragets anvendelse, så snart det flerårige sektorprogram er godkendt i Den Blandede Kommission.
For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.

Størrelsen af det i aftalens artikel 7 omhandlede bidrag fastsærtes forud til mindst 1 800 000 ECU i protokollens gyldighedsperiode, som skal betales i tre lige store årlige rater.
The amount of the contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall be fixed at a flat rate of a least ECU 1 800 000 for the duration of the Protocol, payable in three equal annual instalments.

For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal Fællesskabet underrettes om anvendelsen på det tidspunkt, hvor det flerårige sektorprograms godkendes i Den Blandede Komité.
For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.

Størrelsen af den i aftalens artikel 7 omhandlede modydelse fastsættes skønsmæssigt forud til mindst 900 000 ECU i protokollens gyldighedsperiode, som skal beules i tre årlige lige store rater.
The amount of the contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall be fixed at a flat-rate of at least 900 000 ECU for the duration of the Protocol, payable in three equal annual instalments.

For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal Fællesskabet underrettes om, hvordan beløbet anvendes, så snart det flerårige sektorprogram er godkendt i Den Blandede Komité.
For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.

Der tages ved fastsættelsen af den i artikel 3 omhandlede finansielle godtgørelse hensyn til de afgifter, der skyldes for protokollens gyldighedsperiode i forbindelse med de i artikel 1, stk. 2, omhandlede fartøjer.
Licence fees due for the duration of the Protocol in relation to the vessels referred to in Article 1(2), have been taken into account in establishing the level of the financial compensation fixed in Article 3.

For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal EF underrettes om den finansielle modydelses anvendelse samtidig med, at det flerårige sektorprogram godkendes i Den Blandede Komité.
For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.

Fællesskabet og Kap Verde har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Kap Verde ved udløbet af protokollens gyldighedsperiode;
Whereas the Community and the Republic of Cape Verde held negotiations to determine the amendments or ad ditions to be made to the Agreement on fishing off Cape Verde at the end of the period of application of the Protocol;

Afgifterne for Irlige licenser fastsættes for protokollens gyldighedsperiode dl følgende: 188 ECU pr. BRT om irei ved fiskefangst 209 ECU pr BRT om irei ved blzkspruuefangsi 266 ECU pr. BRT om iret ved rejefangst.
For the duration of this Protocol the fees for annual licences shall be as follows: ECU IBS per GRT per year for fin fish trawlers; ECU 209 per GRT per year for cephalopod trawlers, ECU 26«$ per GRT per year for shrimp trawlers.

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst(2), underregnet i Malabo den 15. juni 1981 og ændret ved den aftale, der undertegnedes den 4. november 1987 i Bruxelles i1, har de to parter fort forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføjes i aftalen, når protokollens gyldighedsperiode udlober;
Pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing oft the coast of Equatorial Guinea, signed in Malabo on 15 June 1984{', as amended bv the Agreement signed in Brussels on 4 November 1987(J), the two Parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the. Agreement at the end of the period of application of the Protocol;

Inden udløbet af protokollens gyldighedsperiode indleder de kontraherende parter forhandlinger for ved fælles over enskomst at fastlægge eventuelle ændringer af eller tilføjelser til bilaget eller protokollen..
Before the end of the period of validity of the Protocol, the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annex or Protocol are required.

Inden udloebet af protokollens gyldighedsperiode indleder de kontraherende parter forhandlinger for ved faelles overenskomst at fastlaegge eventuelle aendringer af eller tilfoejelser til bilaget eller protokollen..
Before the end of the period of validity of the Protocol, the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annex or Protocol are required.

For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal Fællesskabet på det tidspunkt, hvor retningslinjer, mål, evalueringskriterier og -indikatorer godkendes i Den Blandede Komité, underrettes om, hvordan Mauretanien anvender beløbet omhandlet i artikel 6, stk. 1.
For the first year of application of this Protocol, the allocation by Mauritania of the financial support referred to in Article 6(1) of this Protocol shall be notified to the European Community at the time when the guidelines, objectives, criteria and evaluation indicators are approved within the Joint Committee.

Protokollens gyldighedsperiode skal der ι lobet af november 1990 og 1991 og marts 1991 og 1992 gennemfares fire forskningskampagncr af en varighed pi hojst 20 dage(inklusive nmbordtagning og ilandsætmng af videnskabsmændene) med henblik pi at undersoge situatio nen for bestandene af krebsdyr i de angolanske farvande.
During the period covered by the Protocol, four scientific research sessions noi exceeding 20 day s(including embarkation and disembarkation of ihe scientists) shall be held in November 1990 and 1991 and March 1991 and 1992 to establish the state of crustacean stocks in Angolan waters.

For det første år af protokollens gyldighedsperiode skal Fællesskabet på det tidspunkt, hvor retningslinjer, mål og evalueringskriterier og -indikatorer godkendes i Den Blandede Komité, underrettes om, hvordan Marokko anvender beløbet omhandlet i artikel 6, stk. 2.
For the first year of application of the Protocol, the allocation by Morocco of the contribution referred to in Article 6(2) shall be notified to the Community at the time when the guidelines, objectives, criteria and evaluation indicators are approved within the Joint Committee.

Parterne samarbejder i protokollens gyldighedsperiode med henblik på nøjere at uddybe specifikke spørgsmål i forbindelse med udviklingen i ressourcernes tilstand i de mauretanske fiskerizoner. Med henblik herpå afholder den fælles videnskabelige arbejdsgruppe et møde mindst en gang om året i overensstemmelse med aftalens artikel 4, stk. 1.
During the period covered by this Protocol, the two Parties shall cooperate to develop certain issues relating to the state of resources in Mauritanian fishing zones; to this end a Joint Scientific Committee shall meet at least once a year, in accordance with Article 4(1) of the Agreement.

Eventuelt erstattes denne formular i løbet af protokollens gyldighedsperiode med et andet dokument, der udstedes i samme øjemed af en international organisation, som er ansvarlig for tunfiskeriet i Det Indiske Ocean, efter aftale med den blandede kommission, der er omhandlet i fiskeriaftalens artikel 7.
The form may be replaced during the period of application of the Protocol by another document devised for the same purpose by an international organization responsible for tuna fishing¡n the Indian Ocean after the agreement of the Joint Committee referred to in Article 7 of the Fisheries Agreement.

Bidraget fastættes til 260 000 ECU for denne protokols gyldighedsperiode.
The contribution shall be ECU 260 000 for the duration of this Protocol.

Bidraget fastsættes til 325 000 ECU for nærværende protokols gyldighedsperiode.
That contribution shall be ECU 325 000 for the duration of this Protocol.

Hvordan man bruger "protokollens gyldighedsperiode" i en Dansk sætning

Parterne samarbejder i protokollens gyldighedsperiode med henblik på nøjere at uddybe specifikke spørgsmål i forbindelse med udviklingen i ressourcernes tilstand i de mauretanske fiskerizoner.

I protokollens gyldighedsperiode sikrer Den Europæiske Union og MFS, at fiskeressourcerne i MFS’ eksklusive økonomiske zone udnyttes på en bæredygtig måde. 3.

I protokollens gyldighedsperiode overvåger EF og Salomonøerne ressourcernes tilstand og bæredygtighed i Salomonøernes fiskerizone. 3.

Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i protokollens gyldighedsperiode.

Parterne kan revidere bestemmelserne i protokollen og i bilaget og dets tillæg og i givet fald foretage ændringer midtvejs i protokollens gyldighedsperiode.

I protokollens gyldighedsperiode skal parterne samarbejde om en nærmere undersøgelse af visse spørgsmål vedrørende udviklingen i ressourcernes tilstand i de mauretanske fiskerizoner.

Hvordan man bruger "application of the protocol" i en Engelsk sætning

However, application of the Protocol is limited in that several countries have neither signed nor ratified it.

It may also address the application of the Protocol in relation to Schengen building measures and amendments to existing measures.

Finally, we illustrate the application of the protocol for demonstrating drug effects by screening a library of phosphatase inhibitors.

In contrast, the Internet application of the protocol may be referred to as Exterior Border Gateway Protocol, External BGP, or eBGP.

For tuna seiners, EUR 7 620 for the first two years of application of the Protocol and EUR 8 890 for the following years.

The webinar will include instruction on the application of the protocol to a case of an individual with anxiety and comorbid depression.

Trademarks Consultation on the Proposed Application of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of MarksMadrid Protocol) to Hong Kong.

Application of the protocol to document and monitor the state of conservation (and change) of real ancient glasses.

It does however contain a declaration regarding the application of the Protocol to Gibraltar as a dependent territory of the United Kingdom.

In contrast, the Internet application of the protocol may be referred to as Exterior Border Gateway Protocol, External.