Eksempler på brug af Pse-gruppen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bifald fra PSE-gruppen.
Applause from the PSE Group.PSE-Gruppen er yderst tilfreds med andre punkter.
The PSE Group is entirely satisfied on other points.Hun er hovedtaler for PSE-Gruppen.
She is leading for the PSE Group.PSE-Gruppen stemmer for dette forslag i morgen.
The PSE Group will be voting for this proposal tomorrow.Og mine kammerater i PSE-Gruppen gør det samme.
And my comrades in the PSE Group will do the same.PSE-Gruppen støttede betænkningen helt fra starten.
The PSE Group supported the report from the beginning.Jeg klager ikke, hvis PSE-Gruppen ikke klager.
I am not complaining if the PSE Group is not complaining.Hermed slutter mine bemærkninger på vegne af PSE-Gruppen.
Those conclude my comments on behalf of the PSE Group.Jeg vil gerne sige, at PSE-Gruppen vil støtte betænkningen.
I wish to say that the PSE Group will be supporting this report.EN Hr. formand! Jeg er skyggeordfører for PSE-Gruppen.
Mr President, I am the shadow rapporteur for the PSE Group.EN PSE-Gruppen ønsker en separat afstemning om ændringsforslag 127.
The PSE Group would like a separate vote on amendment 127.Jeg er skuffet over, at PSE-Gruppen har besluttet ikke at stemme.
I am disappointed that the PSE Group has decided not to vote on them.De havde følge af repræsentanter fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen.
You were accompanied by representatives of the PPE-DE and the PSE Groups.Jeg vil gerne takke PSE-Gruppen for dens uvurderlige opbakning.
I should like to thank the PSE Group for its invaluable backing.Dette ændringsforslag er af to grunde uacceptabelt for PSE-Gruppen.
There are two reasons why this amendment is unacceptable to the PSE Group.Derfor kan vi, PSE-Gruppen, uforbeholdent tilslutte os resultaterne.
That is why we, the PSE Group, can emphatically agree with the results.Jeg ønsker alle godt i deres bestræbelser, og PSE-Gruppen vil stemme for.
I wish everybody well in their efforts, and the PSE Group will vote in favour.PSE-gruppen har taget et klart standpunkt til en række omstridte punkter.
The PSE Group has taken a clear stance on a range of disputed points.Jeg vil udtale her, at PSE-gruppen ikke har nogen endelig holdning.
PSE-Gruppen ønsker at se ændringsforslag 6 som en tilføjelse til punkt 5.
The PSE Group wants to take Amendment 6 as an addition to paragraph 5.Jeg anmoder om, at medlemmerne af PSE-Gruppen undlader at stemme om dette punkt.
I request that members of the PSE Group abstain on that paragraph.PSE-Gruppen, ELDR-Gruppen og andre grupper vil følge disse principper.
The PSE Group, the ELDR Group and other Groups will uphold those principles.B5-0548/2002 af Ford m.fl. for PSE-Gruppen om død ved stening;
B5-0548/2002 by Mr Ford and others, on behalf of the PSE Group, on death by stoning;PSE-Gruppen giver bred støtte til konklusionerne vedrørende klimaforandringer.
The PSE Group gives broad support to the conclusions on climate change.Fru formand, på vegne af PSE-Gruppen modsætter jeg mig denne forespørgsel.
Madam President, on behalf of the Socialist Group, I oppose this request.PSE-gruppen glæder sig over Europa-Parlamentets aktive deltagelse i denne proces.
The PES welcomes the full involvement of the European Parliament in this process.Det er årsagen til, at PSE-Gruppen vil støtte ændringsforslag nr. 11.
It is for those reasons that the Socialist Group will support Amendment No 11.Det er et fornuftigt ændringsforslag, der dækker alle anmodninger fra PSE-Gruppen.
This is a sensible amendment which covers the entirety of the requests from the PSE Group.Som skyggeordfører for PSE-Gruppen har jeg stillet følgende forslag.
As the shadow rapporteur of the PSE Group, I put forward the following proposals.Jeg har den ære at koordinere beslutningsforslagene om hastesager på vegne af PSE-Gruppen.
I have the honour of coordinating the urgent resolutions on behalf of the PSE Group.
