Hvad er oversættelsen af " PSE-GRUPPENS " på engelsk?

• of the PSE group
• of the socialist group
• of the group of the party of european socialists

Eksempler på brug af Pse-gruppens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler på PSE-gruppens vegne.
I speak on behalf of the Socialist Group.

Under PSE-Gruppens høring om luftforurening fik vi klare beviser herpå.
During the PSE Group hearing on air pollution, we had clear evidence of this.

I øvrigt støtter jeg PSE-Gruppens ændringsforslag.
Otherwise I support the amendments of the PSE Group.

PT Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at der er en trykfejl i PSE-Gruppens stemmeliste.
PT I want to draw attention to the fact that there is a printing error in the voting list of the PSE Group.

Jeg sætter PSE-gruppens forslag til afstemning.
I put to the vote the request from the PSE Group.

Jeg har stemt imod Weber-betænkningen efter forkastelsen af PSE-Gruppens ændringsforslag.
I voted against the Weber report following the rejection of the PSE amendments.

Jeg vil gerne på PSE-Gruppens vegne sige, at vi er meget tilfredse med det forlig.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that we are very satisfied with the conciliation achieved.

Jeg giver ordet til hr. Swoboda, så han kan uddybe PPE-DE- og PSE-Gruppens anmodning.
Mr Swoboda has the floor in order to explain this request by the PPE-DE and PSE Groups.

Det sættes i fokus af PSE-Gruppens vækst- og investeringsstrategi og af socialdemokratiske regeringer i hele Europa.
It is focused by the PSE Group's growth and investment strategy, agreed by social democratic governments across Europe.

Hr. formand, det er mig en glæde og ære at tale her i dag på PSE-gruppens vegne om dette vigtige emne.
Mr President, it is my pleasure and honour to speak today on behalf of the Socialist Group on this important subject.

Hr. formand, på PSE-Gruppens vegne vil jeg gerne lykønske Dem med valget til formand for Parlamentet.
Mr President, I rise on behalf of the Socialist Group to congratulate you on your election to the presidency of this House.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Jeg kan støtte PSE-Gruppens forslag om at ændre rækkefølgen.
Rapporteur.- Mr President, I am happy to support the reversal that is proposed by the PSE Group.

Jeg ville imidlertid løbe flere kilometer- eller måske kunne jeg i virkeligheden blot klare en enkelt- fra PSE-Gruppens ændringsforslag!
However, I would run a mile- well perhaps I could manage half a mile- from the amendments by the PSE Group!

Jeg opfordrer mine kolleger til at støtte PSE-Gruppens ændringsforslag 10 til betænkningen om sortehavsstrategien.
I look to my colleagues for support for the PSE Group's Amendment 10 to the Black Sea strategy report.

Derudover foreslog PPE-DE-Gruppen, at jeg samlede to ændringsforslag om punkt 13 i ét- ændringsforslag 22 og PSE-Gruppens ændringsforslag 6.
Secondly, the PPE-DE Group proposed that I should merge two amendments on paragraph 13 into one- my amendment 22 and the PSE amendment 6.

Jeg beklager, at PSE-Gruppens trusler mod Kommissionen sidste december skabte en hårdknude, der varede flere måneder.
I regret that the threats the PSE Group made to the Commission last December resulted in a deadlock lasting several months.

Corbe«(PSE).-(EN) Hr. formand, det er mig en glæde og ære at tale her i dag på PSE-gruppens vegne om dette vigtige emne.
Corbett(PSE). Mr President, it is my pleasure and hon our to speak today on behalf of the Socialist Group on this important subject.

Hr. formand, på PSE-Gruppens vegne vil jeg gerne sige, at vi alle er opmærksomme på den skrækkelige situation i Iraks fængsler.
Mr President, speaking on behalf of the PSE Group I should like to say that we are all aware of the awful situation in Iraq's prisons.

Efter at have lyttet til et indlæg for og et andet imod sætter jeg PSE-gruppens forslag om ændring til afstemning.
Having now heard one speaker in favour and one against, I put to the vote the change proposed by the Socialist Group.

Jeg beklager, at punkt 7 i PSE-gruppens forslag til beslutning om stop for oprettelse af kolonier ikke længere figurerer i kompromisteksten.
I am sorry that paragraph 7 of the PSE motion for resolution on the freeze on settlement has not been included in the compromise text.

Hr. formand, på vegne af en af forfatterne, hr. Kreissl-Dörfler, vil jeg gerne give udtryk for PSE-Gruppens uforbeholdne støtte.
Mr President, on behalf of the one of the authors, Mr Kreissl-Dörfler, I should like to express the total support of the PSE Group.

Principielt vil jeg henvise til PSE-Gruppens betænkeligheder i forbindelse med Eurostat-affæren, men ikke kun i forbindelse med den.
As a matter of principle, I would like to draw attention to the PSE Group's concerns about the Eurostat affair, but about other issues as well.

Det er et skridt i den rigtige retning, men det ville dog være endnu bedre, hvis Parlamentet også vedtog PSE-Gruppens ændringsforslag om passagerernes ret til information.
It would be better still if the amendment on passengers' right to information tabled by the Group of the Party of European Socialists were to be adopted in addition.

Jeg støtter PSE-Gruppens beslutningsforslag(B6-0275/2005) og det fælles beslutningsforslag om Kommissionens redegørelse om romaernes situation i EU.
I support the PSE Group's resolution(B6-0275/2005) and the joint resolution on the Commission Statement on the situation of Roma in the EU.

Hr. formand, kære fru kommissær, kære kolleger, på PSE-Gruppens vegne vil jeg også godt takke ordførerne hjerteligt for deres arbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to extend warm thanks to the rapporteur for her work.

PSE-Gruppens væsentligste bekymringer omfatter en beklagelse over den manglende analyse af den egentlige årsag til forsinkelserne i flytrafikken.
The key concerns of the PSE include a regret at the lack of analysis of the real cause of air traffic delays.

Fru formand, hr. Prodi, kære kolleger, efter at have hørt forslagene fra hr. Prodi er jeg yderst overrasket over PPE-gruppens og PSE-gruppens holdning til levnedsmiddelsikkerheden.
Madam President, President Prodi, ladies and gentlemen, after hearing Mr Prodi' s proposals, I am utterly astounded by the position of the PPE and the PSE on food safety.

Jeg støtter fuldt ud PSE-Gruppens holdning og opfordrer alle medlemmer- herunder navnlig alle mine irske kolleger- til at støtte denne forordning.
I fully support the PSE Group's position and call on all Members- and indeed I would particularly call on all my Irish colleagues- to support this regulation.

Jeg vil begynde med at takke ordføreren, som har accepteret langt de fleste af de ændringsforslag, som jeg på PSE-Gruppens vegne har foreslået under udvalgsarbejdet.
I would like to begin by thanking the rapporteur who has accepted a great majority of the amendments that I proposed in the Commission on behalf of the Socialist Group.

Det gælder også PSE-Gruppens ændringsforslag 13, og jeg vil gerne bede grupperne stemme, som jeg sagde, for at undgå gentagelse af teksten.
This also applies to the PSE Group Amendment 13, and I would like to ask the groups to vote as I said, in order to avoid duplication of the text.