Hvad er oversættelsen af " PSE-GRUPPEN HAR " på engelsk?

• PSE group has
• the socialist group in the european parliament has

Eksempler på brug af Pse-gruppen har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PSE-Gruppen har sagt, at den vil være for dette.
The PSE Group has indicated that it would be in favour of this.

Jeg er skuffet over, at PSE-Gruppen har besluttet ikke at stemme.
I am disappointed that the PSE Group has decided not to vote on them.

PSE-gruppen har taget et klart standpunkt til en række omstridte punkter.
The PSE Group has taken a clear stance on a range of disputed points.

De britiske Labour-medlemmer af PSE-Gruppen har stemt for Lambert-betænkningen.
British Labour members of the PES have voted in support of the Lambert report.

PSE-gruppen har imidlertid henvist til den frie bevægelighed for personer i betragtningen til betænkningen på grund af dennes store betydning.
However, given its importance, the EPLP has supported a reference to the free movement of people in the recital of the report.

Hr. formand, formanden for min gruppe, PSE-Gruppen, har talt om behovet for handling nu.
Mr President, the chairman of my group, the PSE Group, has spoken about the necessity for action now.

PSE-Gruppen har i årevis krævet en gennemtænkt revision af pagten, som giver masser af stabilitet, men ingen vækst.
For years, the Socialist Group has called for an intelligent revision of the Pact, which places all its emphasis on stability and none on growth.

Jeg og de øvrige Labour-medlemmer af PSE-Gruppen har stemt for nogle af aspekterne af Kirkhope-betænkningen.
My colleagues and I, the British Labour members of the PSE have voted in favour of some aspects of the Kirkhope report.

PSE-Gruppen har stadig den holdning, og i løbet af den seneste måned har jeg udarbejdet en tekst, som er tilpasset situationerne i de forskellige medlemsstater.
The PSE Group is still of that opinion, and over the last month I have prepared a text which is adapted to the situations in different Member States.

I den forbindelse er jeg også modstander af en import af most, og PSE-Gruppen har stillet et ændringsforslag i den retning.
To this end, I am also opposed to the importation of musts: as the Socialist Group in the European Parliament, we have tabled an amendment on this point.

Vi er meget skuffede over, at PSE-Gruppen har trukket sit navn tilbage fra den fælles tekst, selv om to af dens næstformænd deltog i forhandlingerne om den.
We are very disappointed that the PSE Group has withdrawn its name from the joint text, even though it was negotiated by two of their vice-chairmen.

Men jeg vil slutte af med at vende tilbage til et ændringsforslag, som jeg bemærker, at PSE-Gruppen har stillet til betænkningen, og som vil udsætte indledningen af sundhedsvurderingen til 2004.
But I want to finish by coming back to an amendment that I notice that the PSE has tabled to the report which will have the effect of delaying the start of the health impact assessment until 2004.

Det glæder mig, at PSE-Gruppen har støttet mine ændringsforslag om bl.a. kvinder og rygning, som nu findes under punkt 34, og jeg håber naturligvis, at jeg får støtte til dem i morgen.
I am very glad that the Socialist Group in the European Parliament has supported my amendments concerning, for example, women and smoking. The latter now forms part of paragraph 34, and I naturally hope that I shall receive support for it tomorrow.

Derfor er jeg stolt over at kunne fortælle Parlamentet i dag og i morgen, at PSE-Gruppen har indgået et kompromis, efter barske forhandlinger- hvilket er helt i sin orden i et så vigtigt spørgsmål- med ALDE- og PPE-DE-Gruppen.
That is why I am proud to be telling Parliament today and tomorrow that the PSE Group has made a compromise, following tough negotiations- which is as it should be on such an important matter- with the ALDE and PPE-DE Groups..

PSE-Gruppen har siden begyndelsen af denne embedsperiode påpeget behovet for en modernisering af lovgivningen vedrørende overførsler og insolvens og såmænd også efterlyst høringer- alt sammen inden for rammerne af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg.
We in the PSE Group have called since the beginning of this mandate for a modernisation of the law governing transfers and insolvency and, indeed, consultation in the form of the European Works Council Directive.

Jeg støtter ordførerens forslag om, at Parlamentet godkender alle de ændringsforslag, som min gruppe og PSE-Gruppen har foreslået, især det yderst vigtige ændringsforslag nr. 5, som vedrører artikel 3, stk. 1. Hele formålet er naturligvis at sikre, at afregningssystemerne fungerer korrekt på det indre marked.
I would support what the rapporteur said in suggesting that the Parliament should accept all of the amendments which have been proposed by my group and the Group of the Party of European Socialists, particularly in the all-important Amendment No 5 which relates to Article 3(1). The whole purpose, of course, is to ensure that the settlement systems operate properly within a single market.

PSE-Gruppen har vundet en række betydningsfulde sejre, f. eks. kritikken af afkoblingen af støttebetalingerne(husdyravl og mindre afgrøder), den fælles landbrugspolitiks mål om fødevaresikkerhed, bevarelse af økosystemerne, optimal udnyttelse af jordområderne, de omfordelingsmæssige konsekvenser af et degressivt loft, gradueringen, sikkerhedsnettet, anerkendelsen af brancheorganisationernes rolle og landbrugets bidrag til klimaændringerne.
The Socialist Group in the European Parliament has won a number of major victories, such as the criticism of the decoupling of aid(livestock breeding and small crops), CAP objectives in terms of food safety, preservation of ecosystems, land upgrading, the redistributive effect of degressive capping, of modulation, safety nets, recognition of the role of interprofessional associations, agriculture's contribution to climate change.

På vegne af PSE-Gruppen har jeg derfor genfremsat to af ordførerens ændringsforslag, som tager sigte på henholdsvis at fastsætte grundpræmien til 25 euro pr. dyr og præmien for avl med henblik på mælkeproduktion- fra moderfår eller geder- til 20 euro.
On behalf of my group, I have, therefore, retabled two of the rapporteur' s amendments designed respectively to reset the basic premium at EUR 25 per head and the premium for milk herds- ewes or she-goats- at EUR 20.

De polske medlemmer af PSE-Gruppen har ydet en stor indsats for at sikre, at definitionen af vodka fortsat er i tråd med polske interesser og har anmodet om, at traditionelle opskrifter og regionale metoder til fremstilling af spiritus respekteres.
The Polish PSE delegation have made every effort to ensure that the definition of vodka remains in line with Polish interests and have called for traditional recipes and regional methods be respected in the production of spirit drinks.

At medlemmer af PSE-Gruppen har forkastet eller undladt at stemme om nr. 10 i Svensson-betænkningen, skyldes de divergerende fortolkninger af den citerede FN-resolution og de forskellige sprogudgaver af betænkningen, som man desværre ikke har været i stand til at udrydde i de forberedende forhandlinger.
The fact that members of the Socialist Group in the European Parliament have rejected paragraph 10 of the Svensson report or abstained from voting has to do with differing interpretations of the UN Resolution to which it refers and to the unfortunate fact that it was not possible, in the course of preparatory deliberations, to deal with the differences between versions of the report in different languages.

Det er derfor, jeg er meget glad for, at PSE-Gruppen har overtalt mig og talt mig til fornuft, og at vi har kompromisændringsforslag 112, som siger, at vi på basis af typegodkendelsen skal udfase anvendelsen af hfc-gasser og erstatte dem med CO2 fra 2012 med en toårig undtagelsesperiode, eller i det mindste en toårig udsættelse, for nogle af de mindre fabrikanter- det, vi kalder Porsche-undtagelsen- og gå i retning af CO2, som er et langt bedre mål, ikke blot miljømæssigt, men også politisk.
That is why I am very pleased that the PSE Group has prevailed on me and made me see sense and that we have Compromise Amendment No 112, which says that, based on type-approval, we should phase out the use of HFCs and substitute with CO2 from 2012, with a two-year exemption, or two-year delay at least, for some of the smaller manufacturers- what we call the Porsche exemption-, moving towards CO2, which is a much better goal, not only environmentally, but politically too.

Derfor har PSE-Gruppen fremsat to ændringsforslag.
That is why the PSE Group has tabled two amendments.

Derfor har PSE-gruppen fremsat ændringsforslag til afhjælpning af denne situation.
That is why the PSE has submitted amendments to rectify that situation.