Hvad er oversættelsen af " RÅDET ACCEPTEREDE " på engelsk?

• council accepted
• council agreed

Eksempler på brug af Rådet accepterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet accepterede systemet på trepartsmødet.
The Council accepted this arrangement at the trilogue meeting.

Formanden for Rådet, hr. Sedláček, har fortalt, at Rådet accepterede forslaget i begyndelsen af sidste uge.
The President-in-Office of the Council, Mr Sedláček, has told us that the Council accepted the proposal at the beginning of last week.

Rådet accepterede mange dele af betænkningen fra førstebehandlingen.
The Council accepted a good deal of the report at first reading.

Jeg må sige til hr. Sedláček, at det ikke var sådan, at Rådet accepterede alle de betingelser, som Parlamentet havde fastsat med hensyn til betingelserne for opt-out-muligheden.
It was not the case, Mr Sedláĉek, that the Council accepted all the conditions set by Parliament as regards conditions for the opt-out.

Rådet accepterede flere af de forslag, som Parlamentet vedtog under førstebehandlingen.
The Council has accepted a number of amendments adopted at first reading by Parliament.

Derfor bestemmer det nye forslag til retstilnærmelse, som Rådet accepterede i 1985, da også principielt, at fabrikanterne selv skal bekræfte konformiteten.
The new approach to the approximation of legislation which the Council accepted in 1985 therefore provides in principle for manufacturers to confirm conformity themselves.

Rådet accepterede Kommissionens anbefalinger om at afslutte forhandlingerne med 10 lande.
The Council has accepted the Commission's recommendations that the negotiations with ten countries should be concluded.

I løbet af den skriftlige procedure blev der fundet en kompromisløsning, som Rådet accepterede, således at donorer skal undersøges af kvalificeret personale i sundhedssektoren.
Under the written procedure, a compromise solution was reached and accepted by the Council, in conciliation, for donors to be examined by qualified health professionals.

Rådet accepterede dette nye årstal og vedtog samme dag forslaget til anden ændring af direktiv 73/404/EØF.
The Council agreed to this new date and at the same time adopted the proposal for a second amendment to Directive 73/404/EEC.

Jeg påpeger derfor med stor tilfredshed, at først ordføreren(hr. Ferber) og derefter Rådet accepterede mit ændringsforslag, som således er en del af det kompromis, som nu bliver vedtaget.
I therefore note with great satisfaction that, first the rapporteur(Mr Ferber), then the Council accepted my amendment and that henceforth it forms part of the compromise which is now being approved.

Og Rådet accepterede disse ændringsforslag fra Parlamentet, således at ordet subsidiaritet i øjeblikket ikke forekommer i direktivet.
The Council accepted Parliament's amendments in this regard, so that the word subsidiarity no longer appears in the directive.

Yderligere eksempler på bedste praksis er bl.a. sag 1162/2007/FOR, hvor Rådet accepterede at foretage en kulancebetaling på 1 000 eUr i erkendelse af den ulejlighed og det psykiske pres, klageren havde været udsat for.
Further examples of best practice include case 1162/2007/FOR, where the Council agreed to make an ex gratia payment of eUR 1 000 in recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.

Rådet accepterede ved forliget fuldt ud at optage adskillige af Parlamentets ændringsforslag i den foreslåede forordning.
Under the terms of the agreement, the Council agreed to incorporate a number of European Parliament amendments into the proposal for a regulation.

Europa-Parlamentet anmodede om, at alle programmer skulle have samme varighed frem til 2006, hvor de nuværende finansielle overslag udløber. Rådet accepterede denne anmodning.
The European Parliament requested that all the programmes should be of the same duration, until 2006, in other words, until the end of the current financial perspectives, a position which was accepted by the Council.

Det er et positivt tegn, at Rådet accepterede næsten alle Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.
It is a positive sign that the Council accepted almost all Parliament's amendments at first reading.

Kort efter underskrivelsen af Belfast-aftalen foreslog Kommissionen i det foreløbige budgetforslag for 1999 at udvide de oprindelige generelle økonomiske rammer for Peace med EUR 100 millioner, hvilket Rådet accepterede under begge behandlinger af budgetforslaget.
Shortly after the Belfast Agreement was signed, the Commission proposed in the preliminary draft budget for 1999 to increase the overall financial framework originally foreseen for PEACE by 100 million euros which the Council accepted in both its readings of the draft budget.

Rådet accepterede dette, og vi vil nu kunne droppe dem ved fremkaldelse af brunst, hvilket jeg synes er et stort fremskridt.
The Council accepted this, and we shall now be able to do away with use of the substances for inducing rutting, something I consider to be major progress.

Det er forresten påfaldende, at Kommissionen i første instans ikke ville støtte et antal af de af Rådet accepterede ændringsforslag. Hvorom alting er, den fælles holdning, der foreligger nu, er en forbedring i forhold til det tidligere forelagte.
It was noticeable that the Commission initially refused to support some of the amendments which the Council accepted, but in any event the common position now before us is a considerable improvement on what we had before.

Rådet accepterede at foretage en kulancebetaling på 1 000 eur i erkendelse af den ulejlighed og det pres, klageren havde været udsat for.
The Council agreed to make an ex gratia payment of Eur 1 000 in recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.

Der er faktisk en direkte sammenhæng med den præcedens, der blev sat med spørgsmålet om passagerlister, hvor Rådet accepterede at sende fortrolige oplysninger til de amerikanske myndigheder om passagerer, der skulle rejse til USA, trods stor modstand fra Europa-Parlamentet.
In fact, it relates directly to the precedent set by the PNR case, where the Council agreed to send the US authorities confidential data on passengers travelling to the United States, despite complete opposition from the European Parliament.

Rådet accepterede det overvejende flertal af nye stillinger, som institutionerne har bedt om som følge af aktiviteter vedrørende udvidelse, førudvidelse og nye opgaver.
The Council accepted the vast majority of the new posts requested by the institutions for enlargement, pre-enlargement and new tasks.

Men kun to projekter er analyseret ud fra dette kriterium: Det ene er flodprojektet Seinen-Schelde, som ikke synes at rejse nogen problemer, for Rådet accepterede det allerede på mødet den 5. december sidste år, og hvis Parlamentet foreslår det, har Kommissionen naturligvis ingen indvendinger imod det.
But only two projects have been analysed in accordance with this criterion: one is the Sena-Escalda river project, which does not appear to pose any problem, because the Council accepted it at the meeting on 5 December, and naturally if Parliament proposes it, the Commission has no problem.

Ordfører.-(DE) Hr. formand! Rådet accepterede sidste fredag hovedindholdet i denne forordning om finansiering af politiske partier og stiftelser på europæisk plan.
Rapporteur.-(DE) Mr President, last Friday, the Council accepted the essential content of this Regulation on the funding of parties and foundations at European level.

Den anden ændring vedrørte fastlæggelsen af projekter af fælles interesse og ændringsforslagene til kortene i bilag I samt specifikationerne og kriterierne i bilag II, hvor Rådet accepterede yderligere 18 ændringsforslag under forligsproceduren ud over dem, der blev accepteret efter førstebehandlingen.
The second change concerned the identification of projects of common interest and the amendments to the maps in Annex 1 and the specifications and criteria of Annex 2, where the Council accepted 18 further amendments in the conciliation procedure, in addition to those accepted after first reading.

Rådet accepterede Parlamentets forslag om at begrænse anvendelsesområdet til lufthavne med over fem mio. passagerer om året og den største lufthavn i hver enkelt medlemsstat.
The Council accepted Parliament's proposal to limit the scope to airports with more than 5 million passengers annually and the largest airport in each Member State.

Den omstændighed, at der måtte en forligsprocedure til, før Rådet accepterede nogle ganske beskedne ændringsforslag fra Europa-Parlamentets side, viser, at man ikke kan slå sin lid til regeringerne, som repræsenteres af Rådet, når det gælder om i praksis at sikre ligebehandling af kvinder og mænd.
The mere fact that it was necessary to go through the whole conciliation process before the Council would agree to accept a few timid amendments by the European Parliament shows that we cannot count on governments, as represented by the Council, to implement real equality between women and men.

Rådet accepterede en lavere indkomstgrænse med yderligere mulighed undtagelser for sektorer, hvor der er mangel på kvalificeret arbejdskraft, hvilket giver flere mulighed for at drage fordel af det blå kort.
The Council accepted a lower threshold, with further possible derogations for sectors experiencing shortages, which opens up the advantages of the Blue Card to more people.

Det er naturligvis en skam, at Rådet accepterede denne aftale uden først at høre Europa-Parlamentet, som repræsenterer den europæiske befolknings interesser.
It is a shame, of course, that the agreement was accepted by the Council without having consulted the European Parliament, which represents the interests of the European people.

Rådet accepterede flere af Parlamentets forslag, men forkastede forslaget om at forlænge løbetiden for 2004-2005-programmet til 2008 og forhøje budgettet fra 2,222 millioner euro til 5,5 millioner euro.
The Council accepted various proposals by Parliament, but rejected the proposal to extend the deadline for the 2004-2005 programme until 2008 and to increase the budget from EUR 2.222 million to EUR 5.5 million.

Rådet accepterede forhøjelser på 377 mio ECU i betalingsbevillinger til socialsektoren og til regionalsektoren; til gengæld blev bevillingerne til den økonomiske sektor og til sektoren»udviklingshjælp« nedskåret.
The Council agreed to increased payment appropriations for the social and the regional sectors to the amount of 377 million ECU, but the appropriations for the economic sector and development aid were reduced.

Hvordan man bruger "rådet accepterede" i en Dansk sætning

Det er forresten påfaldende, at Kommissionen i første instans ikke ville støtte et antal af de af Rådet accepterede ændringsforslag.

Ferber) og derefter Rådet accepterede mit ændringsforslag, som således er en del af det kompromis, som nu bliver vedtaget.

Rådet accepterede samtidig Al Fatah lederen Abu Abbas' tilbagetræden.

Til sidst blev et kom­pro­mis opnået i den såkaldte Mühlhausen reces, hvori rådet accepterede Acht­män­nerne som byens medregen­ter.

Til sidst blev et kompromis opnået i den såkaldte Mühlhausen reces, hvori rådet accepterede Achtmännerne som byens medregenter.

Men den nuværende formand har dog udarbejdet følgende forslag til mødedage: Rådet accepterede de nævnte datoer.

Rådet accepterede samtidig FN resolutionerne 181 og 242, der var en de-facto anerkendelse af staten Israels ret til eksistens.

EU-kommissionen har foreslået en stigning på 2,9 procent, som Rådet accepterede i sommer.

Der henvises hermed til sagen med Vejle Kommune og AFA JC Decaux A/S, hvor rådet accepterede en 15-årig uopsigelighed.

Kommissionen bemærker med tilfredshed, at Rådet accepterede Kommissionens forslag og vedtog det meget hurtigt.

Hvordan man bruger "council accepted, council agreed" i en Engelsk sætning

Troy City Council accepted and approved the plan.

Council agreed and design work is moving forward.

The IGS Council accepted and endorsed the proposal.

Council accepted the recommendation for review.

Council accepted the proposed Budget for information as presented.

Council accepted the 2018 project list as information.

Human Rights Council accepted COI’s recommendations.

The Council agreed with this position.

Scottish Council agreed to join the Alliance.

The Council accepted the President’s proposal. 8a.