Hvad er oversættelsen af " COUNCIL ACCEPTED " på dansk?

• rådet accepterede
• rådet godkendte

Eksempler på brug af Council accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council accepted nearly all of the amendments.
Rådet godkendte næsten alle ændringsforslag.

In its Common Position, the Council accepted the positions of the EP.
I sin fælles holdning accepterede Rådet Europa-Parlamentets holdninger.

The Council accepted this arrangement at the trilogue meeting.
Rådet accepterede systemet på trepartsmødet.

After Parliament's first reading, the Council accepted some of the approved amendments.
Efter førstebehandlingen i Europa-Parlamentet godkendte Rådet en række af de vedtagne ændringsforslag.

The Council accepted a good deal of the report at first reading.
Rådet accepterede mange dele af betænkningen fra førstebehandlingen.

Turning to compulsory expenditure, the Council accepted a reduction of 248.
For de obligatoriske udgifters vedkommende accepterede Rådet en nedskæring af udgiftsoverslagene for EUGFL, garantisektionen på 248 mio ECU.

The Council accepted approximately 44% of the European.
Rådet har accepteret ca. 44% af Europa-Parlamentets ændringsforslag under førstebehandlingen.

Where payment appropriations were concerned the Council accepted the allocation suggested for the Joint Research Centre.
For så vidt angår betalingsbevillinger, accepterede Rådet den bevilling, der var foreslået til Det Fælles Forskningscenter.

The Council accepted seven amendments, as part of the work of the Conciliation Committee.
Rådet godkendte syv af disse ændringsforslag i forbindelse med mødet i Forligsudvalget.

The President-in-Office of the Council, Mr Sedláček, has told us that the Council accepted the proposal at the beginning of last week.
Formanden for Rådet, hr. Sedláček, har fortalt, at Rådet accepterede forslaget i begyndelsen af sidste uge.

A year ago, the Council accepted only one of the European Parliament's amendments.
For et år siden accepterede Rådet kun et enkelt af Europa-Parlamentets ændringsforslag.

Mrs Paciotti made things very simple from the outset and specifically stated that she would support all the points that the Council accepted.
Fru Paciotti har gjort det meget let for sig selv fra begyndelsen af og udtrykkeligt erklæret, at hun ville støtte alle punkter, som Rådet accepterer.

The Commission and the Council accepted all our amendments except that one.
Kommissionen og Rådet har vedtaget alle vores ændringsforslag, undtagen dette.

The Council accepted this with regard to the analogous equal treat ment directive of 1976.
Rådet har accepteret dette i forbindelse med det analoge ligebehandlingsdirektiv fra 1976.

Finally, as regards the European Parliament, the Council accepted our preliminary draft estimates in line with the gentlemen's agreement.
Og endelig, med hensyn til Europa-Parlamentet, så har Rådet godkendt vores budgetoverslag i overensstemmelse med den såkaldte gentlemen's agreement.

The Council accepted seven amendments, as part of the work of the Conciliation Committee.
Rådet godkendte syv af disse ændringsforslag i forbin delse med mødet i Forligsudvalget. På kompromismø.

Subject: Dispute between Armenia and Turkey On 11 December 1999 the Council accepted Turkey' s application for accession to the European Union.
Om: Uoverensstemmelse mellem Armenien og Tyrkiet Den 11. december 1999 accepterede Rådet Tyrkiets kandidatur med henblik på tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Finally, the Council accepted a limited increase of 1% in overall administrative expenditure.
Endelig accepterede Rådet en begrænset stigning på 1% af de samlede udgifter til administration.

The new approach to the approximation of legislation which the Council accepted in 1985 therefore provides in principle for manufacturers to confirm conformity themselves.
Derfor bestemmer det nye forslag til retstilnærmelse, som Rådet accepterede i 1985, da også principielt, at fabrikanterne selv skal bekræfte konformiteten.

The Council accepted a framework decision in December in which the penalties are incorporated in the third pillar.
Rådet vedtog i december en rammeafgørelse, hvori sanktionerne blev fastlagt i den tredje søjle.

It is a positive sign that the Council accepted almost all Parliament's amendments at first reading.
Det er et positivt tegn, at Rådet accepterede næsten alle Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.

The Council accepted Parliament's amendments in this regard, so that the word subsidiarity no longer appears in the directive.
Og Rådet accepterede disse ændringsforslag fra Parlamentet, således at ordet subsidiaritet i øjeblikket ikke forekommer i direktivet.

It was not the case, Mr Sedláĉek, that the Council accepted all the conditions set by Parliament as regards conditions for the opt-out.
Jeg må sige til hr. Sedláček, at det ikke var sådan, at Rådet accepterede alle de betingelser, som Parlamentet havde fastsat med hensyn til betingelserne for opt-out-muligheden.

The Council accepted Parliament's proposal to limit the scope to airports with more than 5 million passengers annually and the largest airport in each Member State.
Rådet accepterede Parlamentets forslag om at begrænse anvendelsesområdet til lufthavne med over fem mio. passagerer om året og den største lufthavn i hver enkelt medlemsstat.

On rural development expenditure(Subheading lb), the Council accepted Parliament's amendments reinstating the amounts pro posed in the preliminary draft budget.
For så vidt angår udgifterne til landdistriktudvikling(underområde 1 b) godkendte Rådet Parlamentets ændringer og genindsatte de beløb, som var foreslået i det foreløbige budgetforslag.

The Council accepted the Commission's request to create a framework for air transport relations between the Member States of the Union and third countries, including the United States.
Rådet har accepteret Kommissionens anmodning om at skabe en ny ramme for forbindelserne inden for luftfartsektoren mellem EU's medlemsstater og en række tredjelande, herunder USA.

Rapporteur.-(DE) Mr President, last Friday, the Council accepted the essential content of this Regulation on the funding of parties and foundations at European level.
Ordfører.-(DE) Hr. formand! Rådet accepterede sidste fredag hovedindholdet i denne forordning om finansiering af politiske partier og stiftelser på europæisk plan.

The Council accepted this, and we shall now be able to do away with use of the substances for inducing rutting, something I consider to be major progress.
Rådet accepterede dette, og vi vil nu kunne droppe dem ved fremkaldelse af brunst, hvilket jeg synes er et stort fremskridt.

On 7 February 1983, the Council accepted the principle of continuing activity for the New Community Instrument NIC III.
Den 7. februar 1983 godkendte Rådet principielt at videreføre det nye fællesskabsinstrument NIC III.

The Council accepted these proposals on 17 July 1969 and in February 1970 an automatic support fund of USD 2 000 million was set up.
Rådet tilsluttede sig disse forslag den 17. juli 1969, og i 1970 blev der oprettet en fond på 2 milliarder dollars, der skulle træde til med automatisk støtte.

Hvordan man bruger "council accepted" i en Engelsk sætning

The council accepted a contract with Matthews Trenching Co.

The Council accepted grants for libraries and street construction.

The council accepted Black Diamond’s bid for the work.

The council accepted his representations and approved the donation.

The Rockwood City Council accepted a bid from C.R.

RESOLVED: The Council accepted the deliverers terms & conditions.

The Council accepted the offer and instituted the lectures.

Kingston upon Hull City Council accepted the government's decision.

The council accepted this clause unanimously with one abstention.

Council accepted the installation offer at last week’s meeting.

Hvordan man bruger "rådet godkendte, rådet accepterede" i en Dansk sætning

Godkendelse af dagsorden Rådet godkendte den udsendte dagsorden. 2.

Endelig foreslog Kommissionen Det Europæiske Råd i Helsinki at give Tyrkiet status af ansøgerland, hvilket Rådet accepterede (12.

PE-CONS 3630/00 AMLAT 33 DEVGEN 81 CODEC 425 Rådet godkendte Europa-Parlamentets ændringer.

Rådet godkendte skolekommissionens forslag til overenskomst med Velling Kommune om undervisningen af Vellingelever i Ringkjøbing Skoles 8., 9.

EU-kommissionen har foreslået en stigning på 2,9 procent, som Rådet accepterede i sommer.

BESLUTNING Rådet godkendte en kontanterstatning til brug for reperation af maskinerne og bygningerne med arbejdstiden tillagt 25 pct.

Disse foranstaltninger er en følge af vedtagelsen af den omfattende »Handlingsplan for behandling af misligholdte lån i Europa« (2), som Rådet godkendte den 11.

Udviklingen af SIS II bør fortsætte og bør færdiggøres inden for rammerne af den samlede tidsplan for SIS II, som Rådet godkendte den 6.

Der henvises hermed til sagen med Vejle Kommune og AFA JC Decaux A/S, hvor rådet accepterede en 15-årig uopsigelighed.

Godkendelse af dagsorden Det indstilles, at Rådet godkender dagsordenen Referat: Rådet godkendte dagsordnen. 3.