Hvad er oversættelsen af " RÅDET ACCEPTERER " på engelsk?

• council accepts
• council agrees
• council accept

Eksempler på brug af Rådet accepterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi håber, at Kommissionen og Rådet accepterer det.
We trust that the Commission and the Council will accept it.

Rådet accepterer Parlamentets ændringer inden for 10 dage.
Council accepts Parliament's amendments within 10 days.

Jeg ser frem til, at Kommissionen og Rådet accepterer denne tekst.
I look forward to the Commission and the Council accepting that text.

Hvis Rådet accepterer dette retsgrundlag, kan det bruges til aktioner udadtil.
If the Council accepts that legal basis it is cleared for external actions.

Vi forventer nu, at Kommissionen og Rådet accepterer Europa-Parlamentets forslag.
We now hope that the Commission and the Council will accept Parliament's proposals.

Hvis Rådet accepterer dette kompromis i denne form, betyder det et stort skridt fremad.
If the Council accepts the compromise in this form, that represents good progress.

Jeg glæder mig derfor over resultatet i betænkningen i dag om graduering og håber, at Rådet accepterer vores resultater.
I am therefore pleased about the result of today's report on modulation and hope that the Council accepts our results.

Det fremgår heraf, at Rådet accepterer ØSU's udtalelse i ca. 60% af tilfældende.
This suggests that the Council accepts the Opinion of the Committee in about 60% of cases.

Vi vil fortsat bestræbe os på at sikre, at vores forhandlingspartnere i Rådet accepterer både argumenterne og beregningerne.
We will continue to strive to ensure that our partners in negotiation in the Council will accept both the arguments and the arithmetic.

Vi ønsker derfor, at Rådet accepterer den franske idé om et privilegeret partnerskab.
This is why we hope that the Council will agree to the idea of a privileged partnership put forward by France.

Hr. kommissær, det er med dette formål for øje, at Kommissionen har udarbejdet direktivet, og jeg håber, at det er med dette formål for øje, at Rådet accepterer det.
It is with this in mind, Commissioner, that you drew it up. It is, I hope, with this in mind that the Council will accept it.

Rådet accepterer denne fælles tekst. Således er det nu op til Europa-Parlamentets formand at fastslå, at budgettet er endeligt vedtaget.
The Council accepts this common text and the President of the European Parliament can thus declare the budget finally approved.

Jeg håber derfor, at Kommissionen og Rådet accepterer disse betænkningers forslag, herunder dem, der vedrører fiskeriet.
I therefore hope that the Commission and the Council will accept the proposals contained in the reports being debated jointly, also including the area of fisheries.

Fru Paciotti har gjort det meget let for sig selv fra begyndelsen af og udtrykkeligt erklæret, at hun ville støtte alle punkter, som Rådet accepterer.
Mrs Paciotti made things very simple from the outset and specifically stated that she would support all the points that the Council accepted.

Skriftlig.-(PT) Europa-Parlamentet insisterer i sin andenbehandling på, at Rådet accepterer ændringer, som allerede blev vedtaget under førstebehandlingen.
In this second reading, the European Parliament is insisting that the Council accept amendments that were already adopted at first reading.

Jeg håber derfor, at Rådet accepterer vores forslag, og jeg synes, at Parlamentet som påpeget af vores kolleger, især hr. Piecyk, skal stå fast.
I therefore hope that the Council will accept our proposals, and I believe that Parliament must stand firm, as our fellow Members have said, in particular Mr Piecyk.

Jeg håber, at Europa-Parlamentet overtager ordførerens holdning, og at Kommissionen og Rådet accepterer konsekvenserne heraf.
I hope that the European Parliament will follow the rapporteur' s statement and that the Executive Commission and the Council will accept the consequences of this.

Det eneste, jeg beder om, er, at Rådet accepterer Kommissionens forslag og Parlamentets forslag, og at direktivet vedtages, for biobrændstofproducenterne har brug for en stabil ramme for at kunne producere.
All I ask is that the Council accept the Commission's proposal and Parliament's proposal and that the directive be approved, because the producers of biofuels need a stable framework for production.

Derfor, hr. formand, foreslår vi disse samlede foranstaltninger og håber, at Kommissionen og Rådet accepterer dem, og at der stemmes for dem her i Parlamentet.
Mr President, we are therefore proposing these measures in the hope that the Commission and the Council will accept them and that they will be voted for in this House.

Hvis Rådet accepterer disse ændringsforslag, mener jeg, at hr. Peillons betænkning giver os en reel mulighed for at bringe den langvarige gennemgang af dette forslag til en vellykket afslutning.
Given the Council's acceptance of these amendments, I consider that Mr Peillon's report provides us with a real opportunity to bring the lengthy examination of this proposal to a successful conclusion.

Jeg er enig med Rådets formand i, at der kun er en meget lille chance- jeg taler af erfaring- for, at Rådet accepterer en yderligere stigning fra 5 til 10 millioner.
I agree with the President-in-Office that there is very little chance- I speak from experience- of the Council agreeing to a further increase from 5 million to 10 million.

Rådet accepterer følgende fælles retningslinjer: Kommissionens forslag accepteres uden yderligere ændringer end tilføjelsen af artikel 37 til artikel 152, stk. 4, litra b, som retsgrundlag;
The Council agrees on the following common orientation: the Commission proposal is acceptable without any other amendment than the addition of Article 37 to Article 152, paragraph 4(b) as a legal basis;

Og vi håber, at programmet, hvis det godkendes ved denne andenbehandling med de ændringsforslag, der er forelagt, og hvis Kommissionen og Rådet accepterer dem, kan blive vedtaget, således at et forlig undgås.
And we hope that by approving this second reading with the amendments presented, if the Commission and the Council accepts them, the programme may be approved, avoiding conciliation.

Hvis Rådet accepterer dette forslag, vil Fællesskabet have en meget klar forhandlingsposition i forhold til Sydafrikas forsøg på at hæve importafgifterne for nogle produkter eller indføre kvoter eller lignende foranstaltninger.
If Council accepts this proposal the Community will have a very clear negotiation position against possible South African efforts to increase import duties for some products or to introduce quota or similar measures.

Hvis vi nu vedtager ny europæisk lovgivning om foder her i Parlamentet, formentlig med stort flertal, og Rådet accepterer lovgivningen, vil vi have opnået en ny, høj kvalitetsstandard i Europa.
If we now adopt new European feed legislation here in Parliament, by what will probably be a large majority, and the Council accepts this legislation, we shall have achieved a new, high quality standard in Europe.

Det er overraskende, at Rådet accepterer nedskæringen, men afviser reserven i strukturfondene, hvilket er ensbetydende med en ændring i udgiftsområde 2, som giver Parlamentet mulighed for ved dets andenbehandling at stemme i overensstemmelse med flertallets ønsker.
Surprisingly, the Council accepts the reduction but rejects the reserve for the Structural Funds. This means a change to Category 2 that leaves Parliament free at second reading to take a majority vote in the House.

For det første ønsker vi hurtig handling for at vise, at vi har grebet øjeblikket, og vi håber, at Rådet accepterer den mulighed, som Europa-Parlamentet har opstillet gennem Den Uafhængige Ekspertgruppes arbejde.
Firstly, we want immediate action to show we have grasped the moment; and we hope that the Council will accept the opportunity which the European Parliament has provided through the work of the independent group of experts.

Formanden for Rådet, den britiske finansminister Gordon Brown, meddelte i morges Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, at Rådet accepterer Kommissionens henstilling.
The President-in-Office of the Council, Mr Brown, the Chancellor of the Exchequer, has this morning informed the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy that the Council accepts the recommendation of the European Commission.

Rådet accepterer Ombudsmandens udkast til henstilling, således atdet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 93/731/EF på anmodning stiller listen over alle de foranstaltninger, som er vedtaget indenfor området Retlige og Indre Anliggender, og som Rådets Generalsekretariat fører, til rådighed for offentligheden.
The Council accepts the Ombudsman's draft recommendation that itshould make available to the public on request, in accordance with theprovisions of Council Decision 93/731/EC, the list of all measuresapproved in the field of Justice and Home Affairs which is maintainedby its General Secretariat.

Jeg skal minde om, at Parlamentet er klar til at øge bevillingerne til FUSP fra 102 til 159 millioner, men det er det klar til, fordi Rådet accepterer dets ændringsforslag vedrørende finansforordningen, eller i det mindste en stor del af disse.
I would remind you that Parliament is prepared to increase funding for the CFSP from EUR 102 million to EUR 159 million, but it is prepared to do so because the Council accepts its amendments- at least a large part of them- on the financial regulation.

Hvordan man bruger "rådet accepterer" i en Dansk sætning

Rådet accepterer tilbud fra Hirtshals Entrepenørforretning på arbejdets udførelse, under forudsætning af at de nødvendige tilladelser gives fra Hjørring kommune og de kirkelige myndigheder.

Det gælder fx indenfor energi, miljø og 7 Hvis Rådet accepterer Parlamentets holdning, er forslaget vedtaget!

Det er meget vigtigt, at Rådet accepterer teksten, der vil få fuld opbakning fra Parlamentet, hvis den er i overensstemmelse med de vedtagne ændringsforslag.

Rådets førstebehandling Rådet accepterer Parlamentets holdning: Rådet har ændringer: ● Forslaget sendes til andenbehandling i Parlamentet.

Danish Derfor ønsker jeg, at Rådet accepterer den franske idé om et privilegeret partnerskab.

Hvis Rådet accepterer disse ændringer er lovgivningen er godkendt.

Rådet accepterer, at der i en periode ikke foreligger en rekommandation på området.

Derved synliggør man også eventuelle forskelle i de omkostninger, som rådet accepterer for en given behandlingsgevinst på forskellige sygdomsområder.

Rådet accepterer at lade Europa-Parlamentet deltage i kontrollen med gennemførelsen på de områder, der er underlagt den fælles beslutningsprocedure.

Hvordan man bruger "council agrees, council accepts" i en Engelsk sætning

Council agrees this is the best option.

The Council agrees its terms of reference and organization.

Town Council agrees while criticizing School Board.

Council agrees to have a telephone installed at Fire Station #2.

Despite this, the Jedi council agrees that Obi-Wan should train Anakin.

The Council accepts MasterCard, Visa and Discover.

The Council agrees to specific work areas for which individual members take responsibility.

Submissions may be made by any person whom council agrees to hear.

The Council agrees a set of rules called the Terms of Reference.

Fife Council accepts no liability for work done.