Hvad er oversættelsen af " COUNCIL ACCEPTS " på dansk?

• rådet accepterer
• rådet godkendt

Eksempler på brug af Council accepts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council accepts Parliament's amendments within 10 days.
Rådet accepterer Parlamentets ændringer inden for 10 dage.

I am therefore pleased about the result of today's report on modulation and hope that the Council accepts our results.
Jeg glæder mig derfor over resultatet i betænkningen i dag om graduering og håber, at Rådet accepterer vores resultater.

If the Council accepts that legal basis it is cleared for external actions.
Hvis Rådet accepterer dette retsgrundlag, kan det bruges til aktioner udadtil.

If Parliament does not adopt amendments and if the Council accepts the Commission proposal, the legislative proposal is adopted.
Foreslår Parlamentet ingen ændringer, og godkender Rådet efterfølgende Kommissionens forslag, vedtages forslaget som lov.

If the Council accepts the compromise in this form, that represents good progress.
Hvis Rådet accepterer dette kompromis i denne form, betyder det et stort skridt fremad.

And we hope that by approving this second reading with the amendments presented, if the Commission and the Council accepts them, the programme may be approved, avoiding conciliation.
Og vi håber, at programmet, hvis det godkendes ved denne andenbehandling med de ændringsforslag, der er forelagt, og hvis Kommissionen og Rådet accepterer dem, kan blive vedtaget, således at et forlig undgås.

This suggests that the Council accepts the Opinion of the Committee in about 60% of cases.
Det fremgår heraf, at Rådet accepterer ØSU's udtalelse i ca. 60% af tilfældende.

The President-in-Office of the Council, Mr Brown, the Chancellor of the Exchequer, has this morning informed the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy that the Council accepts the recommendation of the European Commission.
Formanden for Rådet, den britiske finansminister Gordon Brown, meddelte i morges Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, at Rådet accepterer Kommissionens henstilling.

The Council accepts the memorandum of the Commission on the financing of the CAP as a sound basis for discussion.
Rådet godkendte Kommissionens memorandum om finansieringen af den fælles landbrugspolitik som et fornuftigt diskussionsgrundlag.

If we now adopt new European feed legislation here in Parliament, by what will probably be a large majority, and the Council accepts this legislation, we shall have achieved a new, high quality standard in Europe.
Hvis vi nu vedtager ny europæisk lovgivning om foder her i Parlamentet, formentlig med stort flertal, og Rådet accepterer lovgivningen, vil vi have opnået en ny, høj kvalitetsstandard i Europa.

The Council accepts this common text and the President of the European Parliament can thus declare the budget finally approved.
Rådet accepterer denne fælles tekst. Således er det nu op til Europa-Parlamentets formand at fastslå, at budgettet er endeligt vedtaget.

This is why I am very pleased with the work carried out by the Parliament on this proposal and I believe that it is important that the Council accepts them as they are and as they have been agreed upon within the two parliamentary committees.
Derfor er jeg meget tilfreds med Parlamentets arbejde med udkastet, og jeg mener, at det er vigtigt, at Rådet accepterer det, som det er, og som det er blevet vedtaget i de to parlamentariske udvalg.

Provided that the Council accepts our proposal, it will then be possible to appoint the board of management and the executive director, and then this enterprise will be, in a sense, up and running.
Så snart vores forslag er godkendt i Rådet, kan man udpege forvaltningsrådet og den administrerende direktør, og så er denne virksomhed i og for sig indsatsklar.

I would remind you that Parliament is prepared to increase funding for the CFSP from EUR 102 million to EUR 159 million, but it is prepared to do so because the Council accepts its amendments- at least a large part of them- on the financial regulation.
Jeg skal minde om, at Parlamentet er klar til at øge bevillingerne til FUSP fra 102 til 159 millioner, men det er det klar til, fordi Rådet accepterer dets ændringsforslag vedrørende finansforordningen, eller i det mindste en stor del af disse.

Hence, the Council accepts all of the commitment appropriations proposed by the Commission for sub-section B6, i.e. ECU 3, 476 million, virtually equivalent to the status quo in 1997.
Således har Rådet godkendt alle de forpligtelsesbevillinger, som Kommissionen har foreslået for underafsnit B6, det vil sige ECU 3.476 millioner, hvilket næsten er status quo i forhold til 1997.

If one of the amendments put to the vote is adopted(No 569 by Mr von der Vring, No 576 by Messrs Arndt and Klepsch, No 575 by Mrs Barbarella, No 572 by Mr Pasty) and if the Council accepts this proposal, the budget will have to be implemented on the terms thus laid down.
Hvis ét af de for slag til ændring, der sættes under afstemning, vedta ges- nr. 569 af von der Vring, nr. 576 af Arndt og Klepsch, nr. 575 af Barbarella, nr. 572 af Pasty- og hvis Rådet tiltræder dette forslag, skal budgettet gen nemføres på de således fastlagte betingelser.

If Council accepts this proposal the Community will have a very clear negotiation position against possible South African efforts to increase import duties for some products or to introduce quota or similar measures.
Hvis Rådet accepterer dette forslag, vil Fællesskabet have en meget klar forhandlingsposition i forhold til Sydafrikas forsøg på at hæve importafgifterne for nogle produkter eller indføre kvoter eller lignende foranstaltninger.

If Parliament votes in favour of this report and the Council accepts Parliament's amendments, the Directive will be the result of a form of social dialogue, of political dialogue, in this case, through the joint efforts of the PPE-DE Group and the PSE Group who, in the Committee on Employment and Social Affairs, have understood that, by means of this Directive, we could improve working conditions for European workers.
Hvis betænkningen opnår de nødvendige stemmer, og Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag, bliver direktivet resultatet af en slags social dialog, en politisk dialog i dette tilfælde, på grund af PPE-DE-Gruppens og PSE-Gruppes fælles indsats, og som Beskæftigelsesudvalget har foreslået, at vi ved hjælp af dette direktiv kan forbedre forholdene for de europæiske arbejdstagere.

The Council accepts the Ombudsman's draft recommendation that itshould make available to the public on request, in accordance with theprovisions of Council Decision 93/731/EC, the list of all measuresapproved in the field of Justice and Home Affairs which is maintainedby its General Secretariat.
Rådet accepterer Ombudsmandens udkast til henstilling, således atdet i overensstemmelse med Rådets afgørelse 93/731/EF på anmodning stiller listen over alle de foranstaltninger, som er vedtaget indenfor området Retlige og Indre Anliggender, og som Rådets Generalsekretariat fører, til rådighed for offentligheden.

Surprisingly, the Council accepts the reduction but rejects the reserve for the Structural Funds. This means a change to Category 2 that leaves Parliament free at second reading to take a majority vote in the House.
Det er overraskende, at Rådet accepterer nedskæringen, men afviser reserven i strukturfondene, hvilket er ensbetydende med en ændring i udgiftsområde 2, som giver Parlamentet mulighed for ved dets andenbehandling at stemme i overensstemmelse med flertallets ønsker.

I look forward to the Commission and the Council accepting that text.
Jeg ser frem til, at Kommissionen og Rådet accepterer denne tekst.

The Council accepted seven amendments, as part of the work of the Conciliation Committee.
Rådet godkendte syv af disse ændringsforslag i forbindelse med mødet i Forligsudvalget.

The Council accepted nearly all of the amendments.
Rådet godkendte næsten alle ændringsforslag.

After Parliament's first reading, the Council accepted some of the approved amendments.
Efter førstebehandlingen i Europa-Parlamentet godkendte Rådet en række af de vedtagne ændringsforslag.

A year ago, the Council accepted only one of the European Parliament's amendments.
For et år siden accepterede Rådet kun et enkelt af Europa-Parlamentets ændringsforslag.

The Council accepted a good deal of the report at first reading.
Rådet accepterede mange dele af betænkningen fra førstebehandlingen.

The Council accepted approximately 44% of the European.
Rådet har accepteret ca. 44% af Europa-Parlamentets ændringsforslag under førstebehandlingen.

The Council accepted this with regard to the analogous equal treat ment directive of 1976.
Rådet har accepteret dette i forbindelse med det analoge ligebehandlingsdirektiv fra 1976.

The Commission and the Council accepted all our amendments except that one.
Kommissionen og Rådet har vedtaget alle vores ændringsforslag, undtagen dette.

The Council accepted this arrangement at the trilogue meeting.
Rådet accepterede systemet på trepartsmødet.

Hvordan man bruger "council accepts" i en Engelsk sætning

Council accepts the invitation as information at this time.

Girl Scouts Carolinas Peaks to Piedmont Council accepts donations.

The Baltimore City Council accepts requests for Ceremonial Resolutions.

Waitaki District Council accepts no liability for any error.

Challock Parish Council accepts the changes are in keeping.

Swiss School Council accepts Einstein’s resignation from the ETH.

Tockwith with Wilstrop Parish Council accepts no liability whatsoever.

Hamilton that this Council accepts the offer of Mr.

Moved, the Council accepts Kal-El's arguments and release Jor-El.

The Council accepts the submission by a majority vote.

Hvordan man bruger "rådet accepterer" i en Dansk sætning

Rådets førstebehandling Rådet accepterer Parlamentets holdning: Rådet har ændringer: ● Forslaget sendes til andenbehandling i Parlamentet.

Det er meget vigtigt, at Rådet accepterer teksten, der vil få fuld opbakning fra Parlamentet, hvis den er i overensstemmelse med de vedtagne ændringsforslag.

Hvis Rådet accepterer disse ændringer er lovgivningen er godkendt.

Rådet accepterer, at der i en periode ikke foreligger en rekommandation på området.

Danish Derfor ønsker jeg, at Rådet accepterer den franske idé om et privilegeret partnerskab.

Rådet accepterer tilbud fra Hirtshals Entrepenørforretning på arbejdets udførelse, under forudsætning af at de nødvendige tilladelser gives fra Hjørring kommune og de kirkelige myndigheder.

Det gælder fx indenfor energi, miljø og 7 Hvis Rådet accepterer Parlamentets holdning, er forslaget vedtaget!

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), skriftlig. - (PT) Europa-Parlamentet insisterer i sin andenbehandling på, at Rådet accepterer ændringer, som allerede blev vedtaget under førstebehandlingen.

Derved synliggør man også eventuelle forskelle i de omkostninger, som rådet accepterer for en given behandlingsgevinst på forskellige sygdomsområder.

Rådet accepterer at lade Europa-Parlamentet deltage i kontrollen med gennemførelsen på de områder, der er underlagt den fælles beslutningsprocedure.