Hvad er oversættelsen af " RÅDET HAR DRØFTET " på engelsk?

• council has discussed
• council is deliberating

Eksempler på brug af Rådet har drøftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som Parlamentet, Kommissionen og Rådet har drøftet i mange år.
Parliament, the Commission and the Council have been debating this matter for years.

Europa-Parlamentet vil derfor ikke være tilfreds med blot at sige ja eller nej til, hvad Rådet har drøftet.
This Parliament will not, therefore, be content with simply saying yes or no to what the Council has discussed.

Jeg ville derfor gerne vide, om Rådet har drøftet, hvordan man kan påse, at EU's medlemsstater virkelig gennemfører FN's normer.
This is why I wonder if the Council has discussed a strategy to follow up whether EU Member States will in effect introduce the UN's standard regulations.

Det er et rådsdirektiv, ikke en medlovgivende betænkning, og Rådet har drøftet dette meget indgående.
It is a Council directive, not a co-legislative report, and the Council has debated this extensively.

Jeg forstår, Rådet har drøftet dette spørgsmål og også har erkendt, at der foreligger et problem. Men kan det løses effektivt ved at overlade det til medlemsstaterne?
I understand that the Council has discussed this and also recognised it as a problem, but can this be adequately resolved by leaving it to the Member States?

Vi har drøftet det i udvalget i lang tid og også fulgt med i, hvordan Rådet har drøftet dette spørgsmål.
We discussed that at great length in committee and also followed the Council's discussions of this subject.

Jeg har derfor lyst til at sige til taleren: Lad os vente, til Rådet har drøftet spørgsmålet, og lad os derpå se, om vi kan gå videre, og om vi kan gå hurtigere frem, når det gælder det foreliggende charter.
I would thus like to tell him that we should perhaps wait until the Council has discussed this Charter, and then we will be able to see whether we can proceed further, and more quickly, with it.

For det første er det et forslag, som Parlamentet før har drøftet, og som nu er blevet taget op igen, og Rådet har drøftet det siden 2003.
Firstly, this is a proposal that Parliament has debated before and that has now come up again, and the Council has been discussing it since 2003.

Medlemmet er uden tvivl bekendt med, at Rådet har drøftet spørgsmålet aktivt, og at Kommissionen på Rådets foranledning har udarbejdet flere arbejdsdokumenter om de tekniske aspekter.
The honourable Member is no doubt aware that the Council has been actively considering the issue and that the Commission has produced several staff working papers on the technical aspects at the request of the Council..

Rådet har drøftet dette forslag ved talrige lejligheder, og i 1993 fandt man frem til en forståelse mellem 11 medlemsstater, men da retsgrundlaget var artikel 100 og 235 i traktaten, som kræver enstemmighed, kunne forslaget ikke komme videre.
The Council discussed this proposal on a number of occasions and in 1993 an understanding was reached between eleven Member States, but as the legal basis consisted of Articles 100 and 235 of the Treaty, which call for unanimity, the proposal could progress no further.

Artikel 5 Rådets dagsordener og resultaterne af Rådets samlinger, herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Rådet har drøftet udkast til lovgivningsmæssige retsakter, sendes direkte til de nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til medlemsstaternes regeringer.
Article 5 The agendas for and the outcome of meetings of the Council, including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft legislative acts, shall be forwarded directly to national Parliaments, at the same time as to Member States» governments.

Efter at Rådet har drøftet budgetforslaget med Kommissionen og i fald med de andre interesserede institutioner, træffer det afgorelse på folgende måde: a Rådet kan med kvalificeret flertal modificere enhver af de af Europa-Parlamentet vedtagne ændringer; b for så vidt angår ændringsforslagene.
After discussing the draft budget with the Commission and, where appropriate, with the other institutions concerned, the Council shall act under the following conditions: la The Council may, acting by a qualifed majority, modify any of the amendments adopted by the European Parliament;

Det europæiske Råd har drøftet verdens energi situation.
The European Council held an exchange of views on the world energy situation.

Det Europæiske Råd har drøftet det aktuelle spændte forhold mellem Indien og Pakistan vedrø.
The European Council discussed the current tension between India and Pakistan over the ques tion of Kashmir.

Det Europæiske Råd har drøftet Cypern spørgsmålet på baggrund af det dødvande, der er opstået i dialogen mellem de to samfund.
The European Council discussed the Cyprus question in the light of the impasse in the intercom munal dialogue.

Jeg har hørt, at han fandt det uhøfligt at drøfte disse spørgsmål med Parlamentet, inden han havde drøftet dem i Det Europæiske Råd, eller inden Det Europæiske Råd havde drøftet dem.
I have heard that he thought it was bad form to debate these issues with the European Parliament before discussing them in the European Council, or before the European Council had discussed them.

Ved afslutningen af Det Europæiske Råds møde i Lissabon i juni 1992 erklærede formandskabet, at Det Europæiske Råd havde drøftet de ansøgninger om EF-medlemskab, der var blevet indgivet af Tyrkiet, Cypern og Malta, og at hver af disse ansøgninger skulle behandles ud fra sine egne betingelser.
In June 1992, at the end of the European Council in Lisbon, the Council Presidency declared that the European Council had discussed the applications from Turkey, Cyprus and Malta for Community membership and that each of these applications had to be considered on its merits.

Rådet har allerede drøftet Kommissionens opfølgningsmeddelelse.
The Council has already discussed the Commission's follow-up communication.

Rådet har ikke drøftet retssagens betingelser.
The Council has not discussed the conditions of trial.

Rådet har ikke drøftet retssagens gennemførelse.
The Council has not discussed the conditions of the trial.

Rådet har ikke drøftet Muammar Gadaffis taler.
The Council has not discussed Colonel Gadaffi's speeches.

Rådet har ikke drøftet situationen i Ingusj eller Daghestan.
The Council has not discussed the situation in Ingushetnia or Dagestan.

Rådet har ikke drøftet muligheden for, at Cuba tiltræder Lomé-konventionen.
The Council has not discussed the possibility of Cuba acceding to the Lomé Convention.

Rådet har aldrig drøftet dette spørgsmål, og det henhører ikke under Rådets kompetenceområde.
The Council has never debated this question and it is not within the sphere of its competence.

Rådet har aldrig drøftet det, og det hører ikke under dets kompetence.
The Council has never debated this question and it is not within its sphere of competence.

Rådet har ikke drøftet dette spørgsmål ud fra det aspekt, som medlemmet nævner.
The Council has not discussed this issue in terms of the aspect which has been mentioned by the honourable Member.

Rådet har hverken drøftet eller indtaget en holdning til et EU i to hastigheder.
The Council has neither discussed nor taken a view on the question of a two-speed Europe.

Rådet har ikke drøftet niveauet for medlemsstaternes forsvarsbevillinger, idet dette er et nationalt anliggende.
The Council has not discussed the level of Member States' defence budgets as this is a national responsibility.

Rådet har ikke drøftet spørgsmålet om energieffektivitet og Europa-Parlamentets månedlige rejse mellem Bruxelles og Strasbourg.
The Council has not discussed the question of energy efficiency and the monthly movement of the European Parliament between Brussels and Strasbourg.

Han vil derfor forstå, at Rådet aldrig har drøftet spørgsmålet om, hvorvidt medlemsstaternes medlemskab af Unionen er uomstødeligt.
He will therefore appreciate that the Council has never discussed the question of the irreversibility of EU membership.

Hvordan man bruger "rådet har drøftet" i en Dansk sætning

Europa-Parlamentet og Rådet har drøftet og til dels ændret forslaget under hensyn til kommentarer fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget.

Rådet har drøftet de gældende særlovsbestemmelser om objektivt individualansvar, d.v.s.

Rådet har drøftet udarbejdelse af projektbeskrivelse for igangsætning af ung til ung metode.

Rådet har drøftet muligheden for udvidelse af rådet med 2 medlemmer.

Det blev bemærket, at det er interessant at Rådet har drøftet forskningsbasering af grunduddannelsen ikke mindst når muligheden for direkte adgang til kandidatuddannelsen er anerkendt.

Side 3 Formanden orienterede om, at RADS og Sundhedsstyrelsen siden sidste møde i rådet har drøftet en ændret snitfladefordeling mellem Sundhedsstyrelsen (Kræftstyregruppen/UVKL) og RADS.

Rådet har drøftet status på integrationsstrategierne på ordinære møder, samt på et dialogmøde med Udvalget ”Uddannelse og Job”.

Rådet har drøftet dets metode til fastsættelse af buffersatsen på baggrund af dets hidtidige erfaringer.

Rådet har drøftet problemerne på området og opfordret undervisningsministeren til at oprette en ny ungdomsuddannelse til unge udviklingshæmmede og andre, der ikke kan profitere af de ordinære uddannelser.

Kommissionen kan også fremsætte dette forslag, efter at Rådet har drøftet rapporten.

Hvordan man bruger "council has discussed" i en Engelsk sætning

The review will be the second time this year Council has discussed changing its Australia Day celebrations.

Council has discussed the possible disassembly of the roof covering the old swimming pool.

Cape Coral City Council has discussed buying the property but not necessarily keeping it as a golf course.

This is the third time the TRIPS council has discussed innovation.

Council has discussed the forum in private meetings but remains divided on whether it would be a good thing for Whistler.

In recent months, Church Council has discussed practical steps to create and implement a church security plan.

The council has discussed the concept in the past but never endorsed it, City Manager Jordan Stanchina said.

Over the past several months the city council has discussed the pageant and made new decisions about the expense.

In response to recent concerns from residents regarding cold-callers knocking at doors in Escrick, the Parish Council has discussed the options available to it.

The Willits City Council has discussed the latest draft a medical cannabis ordinance.