Hvad er oversættelsen af " RÅDET KONSTATERER " på engelsk?

• council notes
• council noted
• council finds

Eksempler på brug af Rådet konstaterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet konstaterer, at baggrundsmaterialet til de projekter og programmer, der forelægges af AVS-staterne, skal udfærdiges som angivet i artikel 111 i konventionen.
The Council takesnote that the dossiers of proJects and programmes submitted by the ACP statr: s must be conpleted as providedfor in Article 111' of the convention.

Hvis Rådet ikke godkender alle ændringerne, underretter det EP herom, og formanden for Rådet indkalder til møde i Forligsudvalget, idet den dato, hvor Rådet konstaterer, at det ikke kan godkende ændringerne, er den dato, hvor fristen på 6(+ 2) uger for indkaldelse af Forligsudvalget begynder.
If not all the amendments are accepted, the Council informs the European Parliament and the President of the Council convenes the Conciliation Committee, the date when the Council established that it was impossible to accept the amendments constituting the start of the 6(+ 2) week time limit for convening the Conciliation Committee.

Rådet konstaterer, at de væsentligste målsætninger i EØF-traktaten for første etape af gennemførelsen af det fælles marked er nået.
The Council finds that the objectives set out in the EEC Treaty for the first stage in the establishment of the common market have been achieved in the main.

Rådet konstaterer mangler med hensyn til anvendelsen af systemet for eksportrestitutioner og navnlig pålideligheden af systemet med ankomstbeviser for varer.
The Council noted the shortcomings in the way the system of export re funds operated and, in particular, the unreliability of the system of proofs.

Rådet konstaterer, at regnskabet giver et korrekt billede af Unionens indtægter og udgifter, selv om disse kan forbedres med hensyn til oplysningsværdi.
The Council finds that the accounts provide a correct picture of the Union's income and expenditure, even though in terms of the information they provide there is room for improvement.

Rådet konstaterer, at især konventionens artikel 21 og 23 indeholder bestemmelser, der gør det muligt at overvåge og sikre, at de indgåede forpligtelser overholdes.
The Council notes that Articles 21 and 23 in particular of that agreement contain provisions for monitoring whether the contracting parties are fulfilling their obligations and ensuring that they do so.

Rådet konstaterer dog, at underskuddet i Tyskland stadig er for stort, nemlig 3,5% af BNP i 1995, og at det efter et skøn foretaget af Kommissionens tjenestegrene vil være på 3,9% ved udgangen af 1996: EFT L 172,1996.
In Germany, however, the Council states that an excessive deficit still exists: 3.5% of GDP in 1995 and, Commission services forecast, 3.9% by the end of 1996: OJ L 172,1996.

Rådet konstaterer, at der siden slutningen af 1998 ikke har kunnet gennemføres kontroller for at verificere, om Irak virkelig retter sig efter Sikkerhedsrådets resolutioner, som er helt igennem relevante, især resolution 687.
The Council notes that since 1998 no checks have been carried out to see whether Iraq is in fact complying with the wholly relevant Security Council resolutions, in particular Resolution 687.

Rådet konstaterer i sine henstillinger vedrørende medlemsstaternes økonomiske politik, at»de struk turelle mangler fortsat hæmmer såvel væksten som mulighederne for at omsætte vækst til yderligere arbejdspladser«.
In its recommendations on Member States' economic policies, the Council noted that"structural de ficiencies continue to restrain both growth and the degree to which growth can be translated into additional employment.

Rådet konstaterer, at der er gjort betydelige fremskridt: ca. 50* af parrene i udviklingslandene benytter sig nu af en eller anden form for familieplanlægning, og der har i de sidste tredive Ar været en betydelig nedgang i fertiliteten.
The Council notes that there has been considerable progress: about 50% of couples in developing countries now use some sort of family planning, and there has been a significant decline in fertility over the past thirty years.

Rådet konstaterer på baggrund af Kommissionens meddelelse og under henvisning til sine tidligere resolutioner, at der i de seneste år er sket betydelige fremskridt på dette område. Det mener dog, at samordningen på en række områder med fordel kunne styrkes under hensyn til nedenstående henstillinger.
Bearing in mind the Commission communication and recalling its previous Resolutions, the Council notes that there has been significant progress in this area over recent years.

Rådet konstaterer navnlig, at der ikke er gjort nogen væsentlige fremskridt i Trepartsarbejdsgruppen, der har til opgave at gennemgå forslagene til ændring af 1994-for-fatningen, således at der bl.a. bliver en passende balance i magtfordelingen.
The Council notes in particular the failure of the tri partite working party briefed to examine proposed changes to the 1994 Constitution to achieve sub stantial progress towards, inter alia, establishing a proper balance in the system for the separation of powers.

Rådet konstaterer, at dette er et af målene i Lomé III-Konventionen. og det udtrykker håb om. at medlemsstaterne ligeledes vil prioritere denne politik i deres nationale programmer, saledes at de i forening kan tilvejebringe de helt nødvendige finansielle midler.
The Council noted that that objective was included in Lomé III, and expressed the hope that the Member States would also give priority in their national aid programmes to support for that policy so that together they would achieve the indispensable critical financial mass.

Rådet konstaterer ligesom Kommissionen, at trods de frem skridt, der er gjort i mange lande, og trods de betydelige bestræbelser, der i meget lang tid er blevet udfoldet, er fattigdommen som sådan ikke gået tilbage i udviklingslandene, ja den er endog i løbet af de seneste ti år blevet forværret i visse områder, navnlig i Afrika syd for Sahara.
In common with the Commission, the Council notes that despite the progress achieved in many countries and the significant effort that has been under way for a very long time, poverty levels have generally persisted in the developing countries, and have even been on the increase over the last ten years in some regions, notably in sub-Saharan Africa.

Uddannelse: Rådet konstaterer på den ene side, at de unge har behov for et bedre kendskab til landene og institutionerne i Den Europæiske Union for i fuldt omfang at kunne udnytte deres europæiske borgerskab og deres ret til mobilitet, og på den anden side, at informationstjenesternes personale gennem deres modtagelse, information og vejledning af unge spiller en afgørende rolle i informationsformidlingen.
Training: The Council notes, on the one hand, that young people need to be more familiar with the countries and institutions of the European Union in order fully to exercise their European citizenship and their right to mobility and, on the other hand, that in receiving, informing and advising young people, information service staff play a vital role in the transmission of information.

Rådet konstaterede på sin samling den 17. september, at forudsætningerne nu var til stede for at begynde iværksættelsen af tredje finansprotokol med Syrien.
At its meeting on 17 September the Council noted that conditions were ripe for unfreezing the third Financial Protocol with Syria.

Rådet konstaterede, at disse rapporter viser, at anvendelsen af Fæl lesskabets sociale lovgivning stadig giver anledning til vanskeligheder i de forskellige medlemsstater.
The Council noted that these reports show that implementation of Community social legislation continues to give rise to difficulties in the various Member States.

Om selve sagen: Rådet konstaterede i september 1994, at Spanien, Portugal og Grækenland i modsætning til Irland havde et overvældende budgetunderskud.
The facts of the matter are these: in September 1994, the Council established that- unlike Ireland- Spain, Portugal and Greece had excessive budget deficits.

Og Rådet konstaterede, at landet har gjort fremskridt med hensyn til de økonomiske kriterier, tilpasningen til gældende fællesskabsret.
And the Council established that the country has made progress with regard to the economic criteria and adaptation to current Community law.

Rådet konstaterede, at hvad angår udviklingen af demokratiet, var der behov for fremgang, bl.a. med hensyn til reformering af medier, valgreformering og tilbagevenden af flygtningene.
The Council found that democratic development should be furthered through inter alia an overhaul of the media, electoral reform, and the return of refugees.

Hvilke forskelle har Rådet konstateret i behandlingen af mænd og kvinder med hensyn til lønnet arbejde?
What differences in treatment between men and women has the Council identified in respect of gainful employment?

Rådet konstaterede, at der ikke længere varuforholdsmæssigt store underskud i Finland og Nederlandene, og ophævede derforbeslutningerne fra 1995 og 1994 b.
The Council found that the deficits in Finland and the Netherlands were no longer excessive, and so repealed the decisions takenin 1994 and 1995.

Den første etape udløb den 31. december 1961, som Rådet konstaterede ved afgørelse af 14. januar 1962 4I.
The first stage ended on 31 December 1961, as the Council recorded in its Decision of 14 January 1962.

Som Rådet konstaterede, markerede dette indledningen af en ny vigtig etape hen imod tiltrædelse, og det var en etape, som Parlamentet støttede stærkt, da det stemte for at godkende undertegnelsen af traktaten.
As the Council noted, this marked a further important step towards accession, and it was a step firmly supported by this Parliament when it voted to approve the signing of the Treaty.

Ud fra følgende betragtninger: Rådet konstaterede ved beslutning 92/420/EØF(3), at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol; beslutningen ophører med at gælde den 30. juni 1997;
Whereas, by Decision 92/420/EEC(3), the Council noted that the official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries afforded the same guarantees as those carried out by the Member States; whereas the said Decision expired on 30 June 1997;

I det foreliggende tilfælde har Rådet konstateret, at den bydende, der fik tildelt kontrakten, havde fremsat et bud, der var 3,7% dyrere end sagsøgerens bud, men til gengæld indeholdt det 25,2% flere arbejdstimer end sagsøgerens bud.
In the present case, the Council notes that, while the successful tenderer had submitted a bid that was 3.7% more expensive than that of the applicant, by contrast, it was proposing 25.2% more hours of work than the applicant.

Rådet konstaterede, at den blev overtrådt generelt i Europa, og det kunne have gjort to ting: enten kræve, at den blev overholdt, eller eufemistisk gøre den mere fleksibel, og det er lige, hvad det har gjort.
The Council noted that there was generalised non-compliance in Europe, and it could have done two things: it could have demanded compliance or, euphemistically, it could have made the Pact more flexible, and that is exactly what it has done.

Selv om Rådet konstaterede, at der var sket fremskridt i gennemførelsen af dette program, konkluderede det også, at det er nødvendigt med nye fremskridt med hensyn til operative og retlige foranstaltninger.
Although the Council noted that progress had been made in implementing this programme, it also concluded that there was a need for further progress in terms of the operational and legislative measures.

Rådet konstaterede efter sine drøftelser af disse den 17. december 1973, at der ikke kunne opnås nogen enighed medlemsstaterne imellem med hensyn til stridsspørgsmålene den fælles anvendelse af reserverne, regionalfonden, resolution om overgangen til anden etape.
After discussing the matter at its meeting of 17 December 1973, the Council noted that no agreement could be reached by the Member States on the points at issue pooling of reserves, regional fund, resolution on the transition to the second stage.

Rådet konstaterede under sit møde den 20. januar 1976, at den nuværende situation i Spanien ikke længere var til hinder for en genoptagelse af kontakterne med dette land, for så vidt angår de forhandlinger, der blev afbrudt i oktober sidste år.
At its meeting of 20 January the Council noted that the present situation in Spain no longer militated against the resumption of contacts concerning the negotiations which had been broken off last October.

Hvordan man bruger "rådet konstaterer" i en Dansk sætning

Rådet konstaterer, at erhvervsministeren har fulgt Rådets henstilling om at fastsætte en generel systemisk kapitalbuffersats for eksponeringer på Færøerne på 1 pct.

Rådet konstaterer dog, at de gennemførte projekter ikke kunne afdække samtlige områder.

Rådet konstaterer, at forslaget indeholder plejecenterpladser i byområderne Strøby Egede, Hårlev, Store Heddinge og Rødvig og er enig heri.

Rådet konstaterer, at der praktisk talt ingen arbejdsløshed er for dem med høje uddannelser, mens det ser mere skidt ud for øvrige grupper.

Rådet konstaterer, at boligejere med høj belåningsgrad typisk har optaget lån med enten fuld afdragsfrihed eller ingen afdragsfrihed, jf.

Flere Agile projekter Rådet konstaterer på den positive side, at stadig flere af de statslige projekter anvender agile udviklingsmetoder.

Rådet konstaterer, at regeringen har fulgt henstillingen.

Rådet konstaterer derfor, at der er et stort potentiale for videndeling og for at udnytte vidensressourcer både mellem it-projekterne og mellem myndighederne.

Jenkins, en af forskerne bag rådet, konstaterer, at ”vi forskere glemte at påpege, at når man begynder at spise oftere, skal man samtidig gøre portionerne .

Rådet konstaterer også høj aktivitet på andelsboligmarkedet og noterer sig, at der ikke er udbetalingskrav for denne boligtype.

Hvordan man bruger "council noted, council notes" i en Engelsk sætning

Council noted the large statistical program being undertaken by the ABS.

Apparently TO council notes have been discovered that outline just such a scenario.

The Council noted the report from Cllr.

The Council noted the VAT reclaim £222.26 had been received. 9.7.

The Executive Council noted the steady progress made thus far.

CMO Council notes that 55% of companies have no cross-channel strategy in place.

Council notes Jerry Lynch did a great job plowing snow in the borough.

The Council noted the status of extant planning applications thus.

This Council notes the following points.

That Council notes Clr Hooper’s notice of Motion.