Hvad er oversættelsen af " COUNCIL NOTED " på dansk?

• rådet noterede sig
• rådet konstaterede
• bemærkede rådet
• rådet noteret sig
• rådet konstaterer

Eksempler på brug af Council noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the end of its discussions, the Council noted that.
Rådet noterede sig ved afslutningen af sine drøftelser, at.

The Council noted that Russian forces were now in control of Grozny.
Rådet noterede sig, at de russiske styrker nu kontrollerer Grosnij.

At its meetings on 20 and 21 June and 16 and 17 December the Council noted the Commission's interim reports on the combined transport system in the Community.
På samlingerne den 20. -21. juni 1991 og den 16. -17. december 1991 noterede Rådet sig Kommissionens foreløbige rapporter om et net for kombineret transport i Fæl lesskabet.

The Council noted that the Treaty of Amsterdam has not yet entered into force.
Rådet bemærkede, at Amsterdam-traktaten endnu ikke er trådt i kraft.

On 17 September 1979 the Council noted that the system had been working satisfactorily.
Den 17. september 1979 konstaterede Rådet, at systemet havde fungeret tilfredsstillende.

The Council noted the progress made in the negotiations about a common fisheries policy.
Rådet noterede sig de fremskridt, der er gjort i forhandlingerne om en fælles fiskeripolitik.

At its meeting on 20 June 1994, the Council noted that the first phase of the work required by the 1993 declaration had been completed.
På samlingen den 20. juni 1994 konstaterede Rådet, at den første fase af arbejdet i henhold til erklæringen af 1993 var fuldført.

The Council noted that the United States is preparing to table a resolution on human rights in China at CHR 56th.
Rådet noterer sig, at USA forventer at foreslå en resolution om menneskerettighederne.

At its meeting on 17 September the Council noted that conditions were ripe for unfreezing the third Financial Protocol with Syria.
Rådet konstaterede på sin samling den 17. september, at forudsætningerne nu var til stede for at begynde iværksættelsen af tredje finansprotokol med Syrien.

The Council noted the readiness expressed by both parties to implement the relevant provisions as soon as possible.
Rådet noterede sig begge parters vilje til hurtigst muligt at iværksætte bestemmelserne på dette område.

In itsdecision of 28 September 1998 on this application, the Council noted that draft agendasfor the meetings concerned were drawn up by the participating parties which remaineddrafts until they were agreed.
Isin afgørelse af 28. september 1998 om denne begæring bemærkede Rådet, at de foreslåede dagsordener til de pågældende møder blev udarbejdet af mødedeltagerne og forblevforslag, indtil de blev vedtaget.

The Council noted these possible guidelines, but did not say it favoured any one of them at this stage.
Rådet bemærkede sig disse mulige retningslinjer, men udtrykte ikke i denne forbindelse, at det støttede nogen af dem.

However, the Council noted that there had still been no solution to the name issue.
Rådet noterede sig imidlertid, at der fortsat ikke var fundet en løsning på navnespørgsmålet.

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
I disse beslutninger bemærkede Rådet, at de fælles principper skulle bidrage til gennemførelsen af Lissabonstrategiens nye cyklus.

Environmental legislation, as the Council noted in a resolution, will only be effective if fully imple mented and enforced by all Member States.
Mil jølovgivningen kan, som Rådet bemær kede i en resolution, kun få virkning, hvis den gennemføres og håndhæves fuldt ud afalle medlemsstater.

The Council noted that thepublic interest was severely affected by jeopardizing the continued healthyexistence of these companies.
Rådet noterede sig, at denne adfærd stred i alvorlig grad mod den almindelige interesse, fordi disse virksomheders fortsatte funktionsdygtighed blev truet.

On 20 July the Council noted that there was no majority for amending it in the way proposed by Spain.
Den 20. juli noterede Rådet, at der ikke var flertal for at ændre den på den måde, som Spanien havde foreslået.

The Council noted the decisions on principle that have been taken to incorporate the appropriate tasks of the Western European Union into the Petersberg tasks.
Rådet noterede sig de principbeslutninger, der blev truffet om indlemmelse af opgaverne inden for Vestunionen i Petersberg-opgaverne.

As regards development financeco-operation,. the Council noted the report prepared by the Article 193 Committee, which had met at ministerial level on 6 May, and approved the conclusions contained in that report.
Rådet noterede sig rapporten om samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering fra Artikel 193Udvalget, der holdt møde den 6. maj på minister plan, og godkendte konklusionerne i denne rapport.

The Council noted the considerations expressed in paragraph 2 of the letters from the Austrian Government, relating to the permanent neutral status of Austria.
Rådet har noteret sig de synspunkter, den østrigske regering fremfører i afsnit 2 i sine skrivelser med hensyn til Østrigs ønske om at bevare sin neutrale stilling.

In their conclusions, the Council noted that following a number of declarations of intent, Membet States had moved to concrete action.
Rådet bemærkede i sine konklusioner, at efter en række hensigtserklæringer er medlemsstaterne nu gået over til konkrete aktioner.

Has the Council noted Jamaica's withdrawal from the(First) Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights?
Har Rådet noteret sig, at Jamaica har opsagt den(første) frivillige protokol til verdenserklæringen om borgerlige og politiske rettigheder?

Iv Regarding sugar, the Council noted the common conclusions reached in the ministerial consultations held alongside the Council meeting.
Iv For så vidt angår sukker noterede Rådet sig de fælles konklusioner efter de konsultationer, der fandt sted på ministerplan i tilknytning til Rådets sam ling.

Vii The Council noted the Resolutions adopted by the ACP-EEC Joint Assembly at its meetings in Kampala(February to March 1991) and Amsterdam.
Vii Rådet noterede sig de beslutninger, som Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF vedtog på samlingerne i Kampala(februar-marts 1991) og i Amsterdam september 1991.

At its meeting on 18 and 19 June the Council noted the introduction by Mr Matutes of a Commission communication on future relations between the Com munity and Yugoslavia.
På samlingen den 18. -19. juni noterede Rådet sig A. Matutes' forelæggelse af Kommissionens meddelelse om de fremtidige forbindelser mellem Fællesskabet og Jugoslavien.

Ix The Council noted the declarations by both pari les on the situation in.
Ix Rådet noterede sig de to parters erklæringer om situationen i Sydafrika og det sydlige Afrika.

At its meeting on 22 June 1994. the Council noted that there was deadlock on the proposal for a Directive on parental leave because of a substantive reservation by one delegation.
På samlingen den 22. juni 1994 konstaterede Rådet, at forslaget til direktiv om forældreorlov fortsat er blokeret, fordi en delegation har taget forbehold med hensyn til substansen.

Finally, the Council noted that the question of involving third countries in the system of transfrontier electricity transit needed further examination.
Endelig understregede Rådet, at spørgsmålet om tredjelandes tilslutning til systemet for grænseoverskridende transit skulle overvejes nærmere.

At its meeting on 22 December 1994, the Council noted with interest the communication forwarded by the Commission on the safety of blood transfusions and self-sufficiency in blood in the European Community.
På samlingen den 22. december 1994 noterede Rådet sig med interesse Kommissionens meddelelse om sikkerhed på blodområdet og selvforsyning med blod i Det Europæiske Fællesskab.

The Council noted the shortcomings in the way the system of export re funds operated and, in particular, the unreliability of the system of proofs.
Rådet konstaterer mangler med hensyn til anvendelsen af systemet for eksportrestitutioner og navnlig pålideligheden af systemet med ankomstbeviser for varer.

Hvordan man bruger "council noted" i en Engelsk sætning

The Parish Council noted that this was now grade 2 listed.

The Council noted the update on current planning applications sheet. 8.3.

Council noted the importance of the CTN activities and concepts selected.

However, the Council noted that the institution had been conducting B.Ed.

The Parish Council noted a significant gap in the December meeting.

The Council noted the information on Commission progress towards a proposal.

The Council noted the update sheet on current planning applications. 9.

The Council noted the correspondence received and Clerk’s information sheet. 10.

The Council noted the correspondence received and Clerk’s information sheet. 13.

The Council noted the VAT reclaim £222.26 had been received. 9.7.

Hvordan man bruger "rådet konstaterede, rådet noterede sig" i en Dansk sætning

Rådet konstaterede under temakonferencen blandt andet, at Grønland ikke er interesseret i at tilslutte sig Hoyvíkur-aftalen i den nuværende form.

Rådet noterede sig et forslag fra Kommissionen om et direktiv om strafferetlige sanktioner for in­siderhandel og kursmanipulation (16000/11), der blev forelagt den 21.

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af hovedelementerne i dens årlige vækstundersøgelse, som blev offentliggjort den 12.

Rådet konstaterede, at vi mangler et ord/udtryk for en pårørende, der ikke er nær familie.

Gennemførelse af Göteborg-programmet Rådet noterede sig et dokument med overskriften "Gennemførelse af EU-programmet fra Göteborg til forebyggelse af voldelige konflikter: en systematisk tilgang til konfliktforebyggelse".

EØS-Rådet noterede sig, at ministrene som led i den politiske dialog ville drøfte Vestbalkan, Ukraine/Rusland, migration og EU's globale strategi for udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Et europæisk forskningsråd Rådet noterede sig en note fra den franske delegation om initiativet vedrørende oprettelse af et europæisk forskningsråd og Kommissionens planer om at udarbejde en meddelelse herom.

Rådet noterede sig, at Kommissionen agtede at basere sit forslag på de principper og metoder, der blev anvendt under forhandlingerne med de ti tiltrædende lande.

Rådet konstaterede, at det ikke var muligt at se uligheden klart pga manglende gennemskuelighed mht.

Rådet noterede sig den fælles erklæring om et mobilitetspartnerskab mellem Den Europæiske Union og Armenien (14963/11 ADD 1).