Hvad er oversættelsen af " RÅDETS ANDENBEHANDLING " på engelsk?

• council's second reading

Eksempler på brug af Rådets andenbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Budget for 1995 Rådets andenbehandling.
Budget(1995): second reading by Council.

Rådets andenbehandling frist: 3 måneder+ 1.
Second Council reading time limit: 3(+ 1) months.

Der er også sket andre underlige ting i Rådets andenbehandling.
Other strange things have also been happening in the second reading by the Council.

Rådets andenbehandling af forslaget til det almindelige budget for 1978.
Second reading by Council of draft general budget for 1978.

Institutionerne kan om nødvendigt fortsætte deres drøftelserom de ikkeobligatoriske udgifter efter Rådets andenbehandling.
If necessary, the institutions will continue their discussions onnon-compulsory expenditure after the Council's second reading.

Rådets andenbehandling af budgetforslaget for regnskabsåret 1980.
Second Council reading of the draft budget for the financial year 1980.

Resultaterne af trepartsmødet drøftes under andet samråd, der afholdes dagen før Rådets andenbehandling.
The results of the trialogue will be discussed at a second conciliation meeting to be held the day before the Council's second reading.

Rådets andenbehandling, som fulgte efter et samråd med Europa-Parla mentet, fandt sted den 26. november.
The Council's second reading, on 26 November('), was preceded by a conciliation meeting with Parliament.

Institutionerne kan om nødvendigt fortsætte deres drøftelser om de ikkeobligatoriske udgifter efter Rådets andenbehandling. ling.
If necessary, the institutions will continue their discussions on noncompulsory expenditure after the Council's second read ing.

Jeg afventer Rådets andenbehandling og vise ord med hensyn til de skøre forslag, vi har vedtaget.
I await the second reading, and I hope that the wisdom of the Council will be brought to bear on the irrational proposals which we have adopted.

Men lad os håbe, at det gode forhold kan bevares, når vi går i gang med den næste forligsprocedure forud for Rådets andenbehandling.
But let us hope that those good relationships can continue as we go into the next conciliation, prior to the second reading by the Council.

Nu vil jeg gerne ganske kort komme ind på andre aspekter af Rådets andenbehandling, som de ærede medlemmer måske vil tage til efterretning.
I should now like to touch very briefly on other aspects of the Council's second reading, which honourable Members might like to take into account.

Fristen for Rådets andenbehandling løber fra datoen for den o cielle modtagelse af ændringerne fra EP's andenbehandling..
The time-limit for the Council's second reading starts to run from the official receipt of the amendments resulting from the EP's second reading.

Endvidere er be villingerne under udgiftsområde 5(Refusioner og administration) blevet forøget med 22,5 mio. ECU i forhold til Rådets andenbehandling.
Compared with the Council's second reading, appropriations were increased by ECU 89.5 million in Item 5 Repayments and administration.

Lad mig nu først kommentere resultaterne af Rådets andenbehandling af udkastet til budget for regnskabsåret 1999, idet jeg vil redegøre for et par af aspekterne.
Allow me now to turn to the results of the Council's second reading of the 1999 draft budget and in so doing to highlight a number of points.

Endvidere forventer vi, at indførelsen af de midlertidige retningslinjer bliver overvejet på budgetsamrådsmødet den 19. november forud for Rådets andenbehandling, og vi har tillid til, at de vil blive tillagt behørig betydning.
Furthermore, we will expect the adoption of the transitional guidelines considered during the budgetary conciliation meeting set for 19 November, prior to the Council's second reading, confident that they will be given due importance.

Fristen for Rådets andenbehandling løber fra datoen for den officielle modtagelse af ændringerne fra EP's andenbehandling..
The time limit for the second Council reading starts to run from the official receipt of the amendments resulting from the second European Parliament reading.

A- Kommissionens opstilling af det foreløbige budgetforslag(FBF) B- Vedtagelse af budgetforslaget i Rådet C- Førstebehandling af budgettet i Parlamentet D- Rådets andenbehandling af budgettet E- Andenbehandlingen i Parlamentet og budgettets vedtagelse.
Preparation of the preliminary draft budget by the Commission B. Adoption of the draft budget by the Council C. Parliament's first reading of the budget D. The Council's second reading of the budget E. Parliament's second reading and adoption of the budget.

Rådets andenbehandling ligger på niveau med Kommissionens foreløbige budgetforslag på 51 millioner i forpligtelsesbevillinger og 76 millioner i betalingsbevillinger.
Council's second reading is at the level of the Commission's preliminary draft budget of ECU 51 m in commitment appropriations and ECU 76 m in payment appropriations.

Jeg vil gerne afrunde denne korte oversigt over Rådets andenbehandling med at understrege, at budgetproceduren er foregået i en god atmosfære.
I should like to conclude this brief outline of the second reading by the Council by highlighting that the budgetary procedure been conducted in a good atmosphere.

Efter Rådets andenbehandling androg udgifterne inkl. ændringsskrivelse nr. 2/2001 i alt95,803 mia. EUR i forpligtelsesbevillinger og91,71 mia. EUR i betalingsbevillinger.
After the Council's second reading, expenditure including Letter of Amendment No2/2001 totalled EUR 95.803 billion in appropriations for commitments and EUR 91.71billion in appropriations for payments.

Jeg vil gerne udtrykke Kommissionens tilfredshed med Parlamentets tilslutning til Rådets andenbehandling, og til hr. Podestà vil jeg sige, at vi kan love at fremlægge den evalueringsrapport, han anmodede om, i slutningen af september.
May I say that the Commission is delighted that Parliament approved the Council's second reading and say to Mr Podestà that we promise to deliver the evaluation report requested for the end of September.

Forud for Rådets andenbehandling afholdt man der i henhold til reglerne i den interinstitutionelle aftale et samrådsmøde med Parlamentet, Rådet og Kommissionen, som fandt sted den 21. november.
According to the rules of the interinstitutional agreement, this second reading of the Council was preceded by a consultative meeting of the European Parliament, the Council and the Commission, which took place on 21 November.

VERHAGEN(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.-(NL) Hr. formand, når vi gennemgår Rådets andenbehandling, er jeg nødt til at nævne, at jeg på en række punkter spørger mig selv, om Rådet mon var til stede ved forhandlingen i Europa-Parlamentet om budgetforslagene ved førstebehandling.
VERHAGEN(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Development Cooperation.-(NL) Mr President, if we go through the Council's second reading then I must say that I really wonder on some points if the Council was actually present at Parliament's debate on the budget proposals in the first reading.

Formandskabet kan i forbindelse med særligt sammensatte sager vælge, at Rådet straks efter gennemgangen af ændringerne i arbejdsgruppen/Coreper ikke konstaterer, at det ikke kan godkende disse ændringer og i stedet vælge at bruge en del af fristen for Rådets andenbehandling(3(+ 1) måneder) til uformelle kontakter med EP med henblik på atforberede forligsproceduren.
The Presidency may, in the case of certain complex dossiers, choose not to have the Council establish that it is impossible to accept the amendments immediately after examining them within the Working Party/Coreper, and to use part of the time for the Council's second reading(3+(l) months) for informal contacts with the European Parliament in order to prepare for conciliation.

I sidste ende er der i anledning af Rådets andenbehandling, navnlig den fælles holdning, også indgået generelle aftaler om, hvorvidt der skal anvendes lofter eller ej.
Eventually, further to this second reading by the Council, and its common position in particular, agreements were also reached about whether or not ceilings should be set per se.

I forhold til Rådets andenbehandling indebærer forslaget fra budgetudvalget en stigning af betalingsbemyndigelserne med ca. ECU 500 millioner, det vil sige godt 4 milliarder kroner.
Relative to the Council's second reading, the proposal from the Committee on Budgets represents an increase in the payment appropriations by around ECU 500 million, or just over SKR 4 billion.

Det er vores opfattelse, at Parlamentets andenbehandling sammen med resultatet af Rådets andenbehandling kan betragtes som udgørende en fælles tekst fra budgetmyndighedens to grene i overensstemmelse med den nye artikel 314 i Lissabontraktaten.
In conjunction with the outcome of the second reading in the Council, we are happy that Parliament's second reading can be deemed to represent a common text from the two parts of the budgetary authority in accordance with the new Article 314 of the Treaty of Lisbon.

Sagt på anden vis ønsker vi, at Rådets andenbehandling, der finder sted den 20. juli, accepterer vores førstebehandling, for hvis det ikke er tilfældet, skal vi starte en ny forhandlingsrunde.
In other words, we hope that the Council' s second reading that takes place on 20 July will take up our first reading, if not we shall have to proceed to a second reading..

Hvad angår de øvrige institutioner, bekræftede Rådets andenbehandling forhøjelsen af posterne for Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og ombudsmanden.
For the other institutions, the Council's second reading had already confirmed the increase in posts for the Court of Auditors, the Economic and Social Com mittee, the Committee of the Regions and the Ombudsman.

Sådan bruges "rådets andenbehandling" i en sætning

Hvis Parlamentet ændrer i forslaget, ryger det videre til Rådets andenbehandling.

Budgetmyndighedens to parter søger derfor, før Rådets andenbehandling af budgetforslaget, at opfylde betingelserne for, at ændringsskrivelsen kan vedtages ved én enkelt behandling i hver af de involverede institutioner.